Текст и перевод песни Harmless - Swing Lynn

Swing Lynn

Hey there little honey, won′t you groove?

Hé là petite chérie, ne veux-tu pas te déhancher ?

I've been trying all night to dance with you

J'essaie de danser avec toi toute la nuit

Hey there little lonely, won′t you stay?

Hé là petite solitaire, ne veux-tu pas rester ?

I said, "I would rather die than feel this pain"

J'ai dit : « Je préférerais mourir plutôt que de ressentir cette douleur »

You said, "I know, I feel very much the same

Tu as dit : « Je sais, je ressens à peu près la même chose »

But I'm afraid that I don't know, knowing is not my thing"

Mais j'ai peur de ne pas savoir, savoir n'est pas mon truc »

But I would like to dance with you

Mais j'aimerais danser avec toi

Awkwardly in haze

Gêné dans la brume

To this little tune

Au son de cette petite mélodie

I said, "Hey there little honey, won′t you groove?

J'ai dit : « Hé là petite chérie, ne veux-tu pas te déhancher ?

I′ve been trying all night to dance with you"

J'essaie de danser avec toi toute la nuit »

I said, "Hey there little honey, won't you stay?"

J'ai dit : « Hé là petite chérie, ne veux-tu pas rester ? »

I said, "I would rather die than feel this pain"

J'ai dit : « Je préférerais mourir plutôt que de ressentir cette douleur »

You said, "I know, I feel very much the same

Tu as dit : « Je sais, je ressens à peu près la même chose »

But I′m afraid that I don't know, knowing is not my thing"

Mais j'ai peur de ne pas savoir, savoir n'est pas mon truc »

But I′m sure, I want to be with you

Mais je suis sûr, je veux être avec toi

Awkwardly in haze

Gêné dans la brume

To our little tune

Au rythme de notre petite mélodie

Well if you are sure

Eh bien si tu es sûre

Well I know I'm sure