Текст и перевод песни Harmonia do Samba - Ai Ai Ai (Samba De Roda)

Ai Ai Ai (Samba De Roda)

Sou filho de Salvador
Com raiz em Santo Amaro
Cachoeira tá no sangue, tá logo ali do lado
O samba tá na alma, cantador eu já nasci
Quem não dança bate palma, mas quem dança faz assim
Mas eu te disse, não dá pra ficar parado
Quando começa o swingão do Harmonia
Saia do canto, chega mais, vem pra debaixo
Começa agora e só termina no outro dia
Mas eu te disse, não dá pra ficar parado
Quando começa o swingão do Harmonia
Saia do canto, chega mais, vem pra debaixo
Começa agora e só termina no outro dia
Ai ai ai, ai ai, ai ai ai, ai ai
E ai ai, ai ai ai, ai ai ai, ai ai
Iê iê, chora viola
Iê iê, bota a viola pra chorar
Iê iê, chora viola
Iê iê, bota esse povo é pra quebrar
Ai ai ai, ai ai, ai ai ai, ai ai
Ai ai, e ai ai ai, ai ai, ai ai ai
Quem é?
Chegou o pai!
Vambora!
Mas eu te disse, não dá pra ficar parado
Quando começa o swingão do Harmonia
Saia do canto, chega mais, vem pra debaixo
Começa agora e só termina no outro dia
Ai ai ai, ai ai, ai ai ai, ai ai
Ai ai, e ai ai ai, ai ai ai, ai ai (sim!)
Iê iê, chora viola
Iê iê, bota a viola pra chorar
Iê iê, chora viola
Iê iê, bota esse povo é pra sambar
Ai ai ai, ai ai (quebra!)
E ai ai, ai ai ai, e ai ai, ai ai ai
É harmonia!
Vish!
Ê!
Ai ai ai, ai ai, ai ai ai, ai ai
Ai ai ai, ai ai, ai ai ai, ai ai (haha)
Iê iê, chora viola
Iê iê, bota a viola pra chorar
Iê iê, chora viola
Iê iê, bota esse povo é pra quebrar
Alô, alô, cachoeira!
Santo Amaro da Purificação
Segura, segura!
Ai ai ai, ai ai, ai ai ai, ai ai (olha o balanço!)
Ai ai ai ai ai

Ai Ai Ai (Samba De Roda)

Je suis un fils de Salvador
Avec des racines à Santo Amaro
Cachoeira coule dans mon sang, c'est juste à côté
Le samba est dans mon âme, je suis né chanteur
Celui qui ne danse pas applaudit, mais celui qui danse fait comme ça
Mais je te l'ai dit, tu ne peux pas rester immobile
Quand le swing de l'Harmonia commence
Sors du coin, approche, viens ici
Ça commence maintenant et ça ne s'arrête que le lendemain
Mais je te l'ai dit, tu ne peux pas rester immobile
Quand le swing de l'Harmonia commence
Sors du coin, approche, viens ici
Ça commence maintenant et ça ne s'arrête que le lendemain
Ai ai ai, ai ai, ai ai ai, ai ai
Et ai ai, ai ai ai, ai ai ai, ai ai
Iê iê, pleure, viola
Iê iê, fais pleurer la viola
Iê iê, pleure, viola
Iê iê, fais casser ce peuple
Ai ai ai, ai ai, ai ai ai, ai ai
Ai ai, et ai ai ai, ai ai, ai ai ai
Qui est-ce?
Le père est arrivé!
Allons-y!
Mais je te l'ai dit, tu ne peux pas rester immobile
Quand le swing de l'Harmonia commence
Sors du coin, approche, viens ici
Ça commence maintenant et ça ne s'arrête que le lendemain
Ai ai ai, ai ai, ai ai ai, ai ai
Ai ai, et ai ai ai, ai ai ai, ai ai (oui!)
Iê iê, pleure, viola
Iê iê, fais pleurer la viola
Iê iê, pleure, viola
Iê iê, fais sambar ce peuple
Ai ai ai, ai ai (casse!)
Et ai ai, ai ai ai, et ai ai, ai ai ai
C'est de l'harmonie!
Vish!
Ê!
Ai ai ai, ai ai, ai ai ai, ai ai
Ai ai ai, ai ai, ai ai ai, ai ai (haha)
Iê iê, pleure, viola
Iê iê, fais pleurer la viola
Iê iê, pleure, viola
Iê iê, fais casser ce peuple
Allô, allô, Cachoeira!
Santo Amaro da Purificação
Tiens bon, tiens bon!
Ai ai ai, ai ai, ai ai ai, ai ai (regarde le balancement!)
Ai ai ai ai ai