Текст и перевод песни Harmonia do Samba - Hoje Eu Sonhei Com Você

Hoje Eu Sonhei Com Você

E aí? Vamo sair hoje?
Hmm, sei não, hein?
Parece até que você ta com medo
Você que tem que ter medo, meu filho
Chega mais perto, olha no olho
Você tá com medo de que? (Eu?)
Vem de mansinho, dança comigo
Sobe um calor só em te ver
Tá provocando, me envolvendo
Eu tô sentindo aqui dentro de mim
Não tô brincando, tô te querendo
Me dá uma chance, eu tô afim
Beijo na boca, pele na pele
Hoje eu sonhei com você (sei)
Vem prum pagode, cola comigo
Faz o meu sonho acontecer
Chega mais perto, sente o meu cheiro
Cê tá com medo de eu te agarrar
Aqui a pegada é diferente
Ninguém mandou você começar
Já é noite, deixa rolar
Vem a lua iluminar
Começou, não dá mais pra parar
Não tenho medo, só mais desejo
O que eu sei é que eu quero você
Que coisa louca, teu beijo me leva pro céu
A noite toda contigo eu não corro perigo é só lua de mel
E se for sonho, então eu não quero acordar
Ontem te olhando, hoje ficando, amanhã já quero casar
Que coisa louca, teu beijo me leva pro céu
A noite toda contigo eu não corro perigo é só lua de mel
E se for sonho, então eu não quero acordar
Ontem te olhando, hoje ficando, amanhã já quero casar
(De repente eu aceito hein)
Chega mais perto, olha no olho
Cê tá com medo de que?
Vem de mansinho, dança comigo
Sobe um calor só em te ver
Tá provocando, me envolvendo
Eu tô sentindo aqui dentro de mim
Não tô brincando, tô te querendo
Dá uma chance, eu tô afim
Beijo na boca, pele na pele
Hoje eu sonhei com você
Vamos pro baile, cola comigo
Faz o meu sonho acontecer
Chega mais perto, sente o meu cheiro
Cê tá com medo de eu te agarrar
Aqui a pegada é diferente
Ninguém mandou você começar
Já é noite, deixa rolar
Vem a lua iluminar
Começou, não dá mais pra parar
Não tenho medo, só mais desejo
O que eu sei é que eu quero você
Que coisa louca, seu beijo me leva pro céu
A noite toda contigo eu não corro perigo é só lua de mel
E se for sonho, então eu não quero acordar
Ontem te olhando, hoje ficando, amanhã já quero casar
Que coisa louca, seu beijo me leva pro céu
A noite toda contigo eu não corro perigo é só lua de mel
E se for sonho, então eu não quero acordar
Ontem te olhando, hoje ficando, amanhã já quero casar

Aujourd'hui, j'ai rêvé de toi

Et là ? On sort ensemble ce soir ?
Hum, je ne sais pas, hein ?
On dirait que tu as peur
C'est toi qui devrait avoir peur, mon garçon
Approche-toi, regarde-moi dans les yeux
De quoi as-tu peur ? (Moi ?)
Viens doucement, danse avec moi
Une chaleur monte rien qu'en te voyant
Tu me provoques, tu m'enveloppes
Je le sens au plus profond de moi
Je ne plaisante pas, je te désire
Donne-moi une chance, je suis partant
Un baiser sur la bouche, peau contre peau
Aujourd'hui, j'ai rêvé de toi (je sais)
Viens à la pagode, rejoins-moi
Réalise mon rêve
Approche-toi, sens mon odeur
Tu as peur que je te saisisse
Ici, la prise est différente
Personne ne t'a demandé de commencer
Il est déjà tard, laisse-toi aller
Que la lune vienne nous éclairer
Ça a commencé, on ne peut plus s'arrêter
Je n'ai pas peur, seulement plus de désir
Ce que je sais, c'est que je te veux
C'est fou, ton baiser m'emmène au paradis
Toute la nuit avec toi, je ne cours aucun danger, c'est juste une lune de miel
Et si c'est un rêve, alors je ne veux pas me réveiller
Hier, je te regardais, aujourd'hui, je te prends dans mes bras, demain, je veux déjà t'épouser
C'est fou, ton baiser m'emmène au paradis
Toute la nuit avec toi, je ne cours aucun danger, c'est juste une lune de miel
Et si c'est un rêve, alors je ne veux pas me réveiller
Hier, je te regardais, aujourd'hui, je te prends dans mes bras, demain, je veux déjà t'épouser
(Tout à coup, j'accepte, hein)
Approche-toi, regarde-moi dans les yeux
De quoi as-tu peur ?
Viens doucement, danse avec moi
Une chaleur monte rien qu'en te voyant
Tu me provoques, tu m'enveloppes
Je le sens au plus profond de moi
Je ne plaisante pas, je te désire
Donne-moi une chance, je suis partant
Un baiser sur la bouche, peau contre peau
Aujourd'hui, j'ai rêvé de toi
Allons au bal, rejoins-moi
Réalise mon rêve
Approche-toi, sens mon odeur
Tu as peur que je te saisisse
Ici, la prise est différente
Personne ne t'a demandé de commencer
Il est déjà tard, laisse-toi aller
Que la lune vienne nous éclairer
Ça a commencé, on ne peut plus s'arrêter
Je n'ai pas peur, seulement plus de désir
Ce que je sais, c'est que je te veux
C'est fou, ton baiser m'emmène au paradis
Toute la nuit avec toi, je ne cours aucun danger, c'est juste une lune de miel
Et si c'est un rêve, alors je ne veux pas me réveiller
Hier, je te regardais, aujourd'hui, je te prends dans mes bras, demain, je veux déjà t'épouser
C'est fou, ton baiser m'emmène au paradis
Toute la nuit avec toi, je ne cours aucun danger, c'est juste une lune de miel
Et si c'est un rêve, alors je ne veux pas me réveiller
Hier, je te regardais, aujourd'hui, je te prends dans mes bras, demain, je veux déjà t'épouser