Текст и перевод песни Harmonia do Samba - Não Vai Ser Dessa Vez

Não Vai Ser Dessa Vez

Ontem, quando você foi dormir
Eu ainda estava acordado
Te senti deitar perto de mim
Mas, logo virou pro outro lado
Dói ver nosso amor morrendo assim
Pedindo socorro pra nós dois
Do que vale a gente por um fim
Pra se arrepender depois
Seria bem mais fácil
Se a gente não se amasse
Mas, o nosso amor tá apanhando dessa vaidade
A gente tá vivendo de orgulho e morrendo de saudade
Se a gente parar por aqui
A gente vai ficar por aí
Beijando boca só por beijar
Deitando em cama só por deitar
Se a gente parar por aqui
A gente vai ficar por aí
Prefiro tentar mais uma vez
Do que chamar você de ex
O fim desse amor, não vai ser dessa vez

Не в этот раз

Вчера, когда ты уснула,
Я все еще не спал.
Я чувствовал, как ты легла рядом со мной,
Но вскоре отвернулась.
Больно видеть, как наша любовь умирает,
Моля о помощи нас обоих.
Зачем нам ставить точку,
Чтобы потом сожалеть?
Было бы намного проще,
Если бы мы не любили друг друга.
Но наша любовь страдает от этой гордости,
Мы живем с чувством собственного достоинства и умираем от тоски.
Если мы остановимся на этом,
Мы так и будем скитаться,
Целуя губы просто ради поцелуя,
Ложась в постель просто ради того, чтобы лечь.
Если мы остановимся на этом,
Мы так и будем скитаться.
Я предпочитаю попытаться еще раз,
Чем называть тебя бывшей.
Конец этой любви не наступит в этот раз.