Harmonik - All The Way - перевод текста песни на французский

I can't say ré rest in peace

Je ne peux pas dire "repose en paix"

You stay in my mind

Tu restes dans mon esprit

You were the best in me

Tu étais le meilleur en moi

Only you can play in mind

Seule toi peux jouer dans mon esprit

2 bis

Si'w toujou gen yon moun ki brav pou ou mèt kwè w'ap alavèm

Pa gen plas pou'm manigancé-tout desizyon w t'alavèm

Pou mwen-w vle ekraze l'univers pa la fwa w pa lapidé m

Regrèt beaucoup nan tan-m pat'la se tout rega yo-k takine'm

E m'ap esseyé konpran m pa kapab di non m'pa kab

Yo tout ap tann m fè sak pa valab veye-m Selman lèm ap batay

Et nan peu importe sa'k rive ou nan kè-m m'pap'janm bliye'w

Ak ou m te gen espwa briye ke siyèl la tande'm kotidien-m priye

S'on mesaj ki jwen san'm Pat atann paran'w wè verite a

M'ap di chak jou kot'tout projet n yo m pa kwè'l realite

Men sa'w te di'm pou tan'm Pat baw yo ou pat konfon se sa li ye

Kounya m wè tou pa fwa m te idyo renmen'w m'te ratifye

Ou te okipe panse'm e san ou m'pa gen dwa vanse

M ka di w kite m plis ke tris e nan kè m se pa yon sikatris

Ki moun m'pwal touche lè m'ap bay blag ou k te konprann mwen

S'ON grande différence kont lòt yo'm

Re-only ki moun ki pral fè ti kapris

I can't say rest in peace

Je ne peux pas dire "repose en paix"

You stay in my mind

Tu restes dans mon esprit

You were the best in me

Tu étais le meilleur en moi

Only you can play in mind

Seule toi peux jouer dans mon esprit

Ou Te di'm je t'aime ou yo se pa ot clas se sa ke w santi

Tu m'as dit "je t'aime", tes paroles ne sont pas des mots vides, c'est ce que tu ressens vraiment

Te di wap fèm konpran kèk jwa-m pat-konnen retire'm nan manti

Tu disais que tu me ferais comprendre des joies que je ne connaissais pas, tu me sortirais du mensonge

Like you m dwe fini wout sa m'andan l'an men se kisa pou'm fè

Comme toi, je dois finir ce chemin, je le comprends, mais que dois-je faire ?

Gen sa kap ban'm kouraj gen sa pou yo m te déjà pa anvi

Il y a ceux qui me donnent du courage, et il y a ceux que je ne voulais déjà plus voir

Et yo fè kèk nouvel pase mwen-k tande tout sak fèm mal

Et ils font passer des nouvelles qui me font mal, j'entends tout

M wè yap pase devan je m ou vle konprann sa fè'm ra

Je vois tout passer devant mes yeux, tu veux comprendre, c'est bizarre

Mwen m wè kè moun ou yo e yo tout vle wè-w ankò

Je vois ton cœur et tout le monde veut te revoir

Panse avèw map tris m'ap souri m'konnen m'pap janm wè w ankô

Je pense à toi, je suis triste, je souris, je sais que je ne te reverrai plus jamais

M réaliz-anpil bagay kounya men'm wè kel gentan two ta

Je réalise beaucoup de choses maintenant, mais je vois que c'est déjà trop tard

Ak ki moun pou'm pale pou'm chante ki k'ap ban'm fòs lè'm two ba

Avec qui parler, avec qui chanter, qui me donnera de la force quand je serai faible ?

Ki moun pou'm di orevwa ak yon beze pou'm bonswa

A qui dire au revoir avec un baiser, à qui dire bonne nuit ?

Ak ki moun pou'm òganize'm pou'm mache dwat sou two twa

Avec qui m'organiser pour marcher droit sur deux ou trois pas ?

Mande esplikasyon pèsòn pa la pou di'm se dwa-d la vi ou pa

Demander des explications, personne n'est là pour me dire que c'est le droit de la vie, tu ne le sais pas

M m'swete konpran ke se fòt m swete korije sa

J'espère comprendre que c'est de ma faute, j'espère corriger ça

Et nan peu importe sa'k rive ou nan kè-m m'pap'janm bliye'w

Et quoi qu'il arrive, tu resteras dans mon cœur, je ne t'oublierai jamais

Ak ou m te g'espwa briye ke siyèl la tande'm kotidien-m priye

Avec toi, j'avais l'espoir de briller, que le ciel m'entendait, je priais chaque jour

I can't say rest in peace

Je ne peux pas dire "repose en paix"

You stay in my mind

Tu restes dans mon esprit

You were the best in me

Tu étais le meilleur en moi

Only you can play in mine

Seule toi peux jouer dans mon esprit

Harmonik - All The Way

Текст и перевод песни Harmonik - All The Way

Альбом