Fracas - Harmonik перевод на немецкий

Fracas

Ces moments-là je les connais j'ai dû les endurer déjà
Un calypso d'Andalousie que tu me fais danser à grand pas
Je ne m'attendais pas à ma défaite
C'est impossible pour moi de me connaître
Arrête de me susurrer à l'oreille des mots doux des monts et merveilles

Ces moments-là
Ces fracas
C'est trop pour moi

Tu sais dans cette vie éphémère
J'aimerais la paix pour vivre comme un roi

Ces moments-là
Ces fracas
C'est trop pour moi

Dans les tourments ma vie part en vrille
C'est pas la joie

Comme un gitan sans direction Tu fais ma boussole tourner vers toi
Je tourne tourne en rond et je ne peux pas arrêter de compter mes pas
Je ne m'attendais pas à ma défaite
C'est impossible pour moi de me connaître
Arrête de me susurrer à l'oreille des mots doux des monts et merveilles

Ces moments-là
Ces fracas
C'est trop pour moi

Tu sais dans cette vie éphémère
J'aimerais la paix pour vivre comme un roi

Ces moments-là
Ces fracas
C'est trop pour moi

Dans les tourments ma vie part en vrille
C'est pas la joie

(oh-oh-oh)
(oh-oh-oh)

Eske sa rele renmen
Eske sa rele renmen

(oh-oh-oh)
(oh-oh-oh)

Ou Pran'm ou degaye'm
Epi ou ranje'm
Ou pran'm ou souflete'm
Epi'w karese'm
Ou Pran'm ou degaye'm
Epi ou ranje'm
Ou pran'm ou souflete'm
Epi'w karese'm

A nous seuls
Une vie amoureuse a nous seuls
Faudra bien arrêter de s'embrouiller
Et vivre une relation parfaite
Pour nous seuls
Toute une vie pour nous seuls
Faudra faire des compromis
Pour qu'on puisse mettre notre amour a l'abris

Ou Pran'm ou degaye'm
Epi ou ranje'm
Ou pran'm ou souflete'm
Epi'w karese'm
Ou Pran'm ou degaye'm
Epi ou ranje'm
Ou pran'm ou souflete'm
Epi'w karese'm

A nous seuls
Une vie amoureuse a nous seuls
Faudra bien arrêter de s'embrouiller
Et vivre une relation parfaite
Pour nous seuls
Toute une vie pour nous seuls
Faudra faire des compromis
Pour qu'on puisse mettre notre amour a l'abris

Se pa konsa moun renmen
Se pa konsa, se pa konsa

Ou-oh Ou-oh-oh Ou-oh-oh
Ou-oh Ou-oh-oh Ou-oh-oh
Ou-oh Ou-oh-oh Ou-oh-oh
Ou-oh Ou-oh-oh Ou-oh-oh

Getöse

Diese Momente kenne ich, ich musste sie schon ertragen
Einen andalusischen Calypso, den du mich mit großen Schritten tanzen lässt
Ich habe meine Niederlage nicht erwartet
Es ist unmöglich für mich, mich selbst zu kennen
Hör auf, mir süße Worte und Wunderdinge ins Ohr zu flüstern

Diese Momente
Dieses Getöse
Es ist zu viel für mich

Du weißt, in diesem vergänglichen Leben
Ich wünsche mir Frieden, um wie ein König zu leben

Diese Momente
Dieses Getöse
Es ist zu viel für mich

In den Qualen gerät mein Leben aus den Fugen
Es ist keine Freude

Wie ein Zigeuner ohne Richtung, lässt du meinen Kompass zu dir drehen
Ich drehe mich im Kreis und kann nicht aufhören, meine Schritte zu zählen
Ich habe meine Niederlage nicht erwartet
Es ist unmöglich für mich, mich selbst zu kennen
Hör auf, mir süße Worte und Wunderdinge ins Ohr zu flüstern

Diese Momente
Dieses Getöse
Es ist zu viel für mich

Du weißt, in diesem vergänglichen Leben
Ich wünsche mir Frieden, um wie ein König zu leben

Diese Momente
Dieses Getöse
Es ist zu viel für mich

In den Qualen gerät mein Leben aus den Fugen
Es ist keine Freude

(oh-oh-oh)
(oh-oh-oh)

Ist das Liebe?
Ist das Liebe?

(oh-oh-oh)
(oh-oh-oh)

Du nimmst mich, bringst mich durcheinander
Und dann richtest du mich wieder her
Du nimmst mich, ohrfeigst mich
Und dann streichelst du mich
Du nimmst mich, bringst mich durcheinander
Und dann richtest du mich wieder her
Du nimmst mich, ohrfeigst mich
Und dann streichelst du mich

Für uns allein
Ein Liebesleben für uns allein
Wir müssen aufhören, uns zu streiten
Und eine perfekte Beziehung leben
Für uns allein
Ein ganzes Leben für uns allein
Wir müssen Kompromisse eingehen
Damit wir unsere Liebe schützen können

Du nimmst mich, bringst mich durcheinander
Und dann richtest du mich wieder her
Du nimmst mich, ohrfeigst mich
Und dann streichelst du mich
Du nimmst mich, bringst mich durcheinander
Und dann richtest du mich wieder her
Du nimmst mich, ohrfeigst mich
Und dann streichelst du mich

Für uns allein
Ein Liebesleben für uns allein
Wir müssen aufhören, uns zu streiten
Und eine perfekte Beziehung leben
Für uns allein
Ein ganzes Leben für uns allein
Wir müssen Kompromisse eingehen
Damit wir unsere Liebe schützen können

So liebt man nicht
So nicht, so nicht

Ou-oh Ou-oh-oh Ou-oh-oh
Ou-oh Ou-oh-oh Ou-oh-oh
Ou-oh Ou-oh-oh Ou-oh-oh
Ou-oh Ou-oh-oh Ou-oh-oh