Текст и перевод песни Harmonik - Obsede

Obsede

Dlo nan je m p ap sispann koule
Sou vye bout papye ke m ape konpoze
Sou lorizon m a mete w kouche
Desine w ak yon koulè k pa egziste
'Parmi les saints' m a va ekspoze w
Pou yo sa ajenou nan pye w
Pou yo konnen kiyès ou ye
Ou se pi bèl not lè m ap chante
Ou se tout kè mwen lè m ap monte
Mwen montre jan mwen devwe

Pou mwen, ou pa konn sa w ye
E tèlman sa fè mwen mal
M a pote tout rivyè, tout lanmè
Pou w wè jan m obsede

Pou mwen, ou pa konn sa w ye
E tèlman sa fè mwen mal
Sou yon gita dezakode
M pral montre w ki jan mwen tonbe

Mwen pè e m pa t vle di ou
Lanmou mwen gen nan kè mwen ka blese mwen pi fon de jou an jou
Mwen pa vle ofanse ou
Bèl ti pawòl e powèm, ni dezi mwen genyen andedan mwen

Pou mwen, ou pa konn sa w ye
E tèlman sa fè mwen mal
M pral apante tout rivyè, ni lanmè
Pou w wè jan m obsede

Pou mwen, ou pa konn sa w ye
E tèlman sa fè mwen mal
Sou yon gita dezakode
M pral montre w, oh-oh-oh

Harmonik

This obsesion is my confession
I found love through your eyes
Pou mwen, ou pa konn sa w ye
Ni ou p ap janm konnen m obsede

This obsesion is my confession
I found love through your eyes
M a ekri w powèm ki alanvè
Invante 'des mots' ki devan dèyè

This obsesion is my confession
I found love through your eyes
Pou mwen, ou pa jan konn sa w ye
Ni ou p ap janm konnen m obsede

Mwen ekri powèm ki alanvè
Invante 'des mots' ki devan dèyè
M ka di w lanmou m nan yon lòt verite
Tèlman m obsede

Dlo nan je m ap fe rigòl sou manton m
Lè m ap febli ak tout vye rezon
Nan zye w genyen yon labirent
Lè m antre, mwen pa janm ka soti

This obsesion is my confession
I found love through your eyes

This obsesion is my confession
I found love through your eyes

Одержимость

Слезы в моих глазах не перестанут течь,
На клочке старой бумаги я сочиняю,
На горизонте я уложу тебя,
Нарисую тебя цветом, которого не существует.
«Среди святых» я выставлю тебя,
Чтобы они преклонили колени у твоих ног,
Чтобы они узнали, кто ты.
Ты - самая красивая нота, когда я пою,
Ты - все мое сердце, когда я поднимаюсь,
Я показываю миру свою преданность.

Ты не знаешь, кто ты для меня,
И это причиняет мне такую боль.
Я принесу все реки, все моря,
Чтобы ты увидела, как я одержим.

Ты не знаешь, кто ты для меня,
И это причиняет мне такую боль.
На расстроенной гитаре
Я покажу тебе, как я влюблен.

Мне страшно, и я не хотел бы тебе говорить,
Но любовь в моем сердце может ранить меня все сильнее с каждым днем.
Я не хочу тебя обидеть,
Красивыми словами, стихами или желаниями, живущими во мне.

Ты не знаешь, кто ты для меня,
И это причиняет мне такую боль.
Я осушу все реки и моря,
Чтобы ты увидела, как я одержим.

Ты не знаешь, кто ты для меня,
И это причиняет мне такую боль.
На расстроенной гитаре
Я покажу тебе, о-о-о.

Harmonik

Эта одержимость - мое признание,
Я нашел любовь в твоих глазах.
Ты не знаешь, кто ты для меня,
И ты никогда не узнаешь, как я одержим.

Эта одержимость - мое признание,
Я нашел любовь в твоих глазах.
Я напишу тебе стихи наизнанку,
Придумаю «слова», что задом наперед.

Эта одержимость - мое признание,
Я нашел любовь в твоих глазах.
Ты не знаешь, кто ты для меня,
И ты никогда не узнаешь, как я одержим.

Я пишу тебе стихи наизнанку,
Придумываю «слова», что задом наперед.
Я могу рассказать тебе о своей любви другой правдой,
Настолько я одержим.

Слезы текут по моему подбородку ручьями,
Когда я слабею от всех этих старых доводов.
В твоих глазах лабиринт,
Войдя в который, я уже не могу выбраться.

Эта одержимость - мое признание,
Я нашел любовь в твоих глазах.

Эта одержимость - мое признание,
Я нашел любовь в твоих глазах.