Текст и перевод песни Harmonik - Pap Negosyew

Pap Negosyew

Pap negosye w,
Mwen pap negosye ou dodou
Menm si w ale, m ap vin chèche w kanmèm
Pap negosye w,
Mwen pap negosye ou dodou
Menm si w ale
Sa fè de zan depi mwen damou
Malgre tout sa mwen fè pou m pa aji tankou moun fou
Mwen konnen byen w ap obsève m
Ou tande bri kouri sou mwen tout kote
Pawòl moun di fè w ap make m
Se sa k fè ou mete m nan penitans

Mwen pa vle w fè m peye
Mwen pa bezwen peye
Pa vle peye pou feblès mwen
Se lanmou
Mwen pa vle w fè m peye
Mwen pa bezwen peye

Pou yon kado Bondye mete nan kè m

Se lanmou

Men aprezan mwen deside montre w yon lòt moun
Yon lòt aspè de mwen
Cheri pa dezekilibre m
Mèt ekri w ou pap pran plim lan pou reponn
Ou wè vilnerabilite m
M ap tann ou vin wete m nan penitans mwen
Mwen pa vle w fè m peye
Mwen pa bezwen peye
Pa vle peye pou feblès mwen
Se lanmou

Mwen pa vle w fè m peye
Mwen pa bezwen peye

Pou yon kado Bondye mete nan kè m
Se lanmou

Pap negosye w
Mwen pap negosye ou doudou
Menm si w ale, m ap vin chèche w kanmèm

Pap negosye w
Mwen pap negosye ou doudou
Menm si w ale

O ou wo
Mwen toujou mande kijan ou ye
O o, o o oupa jan′m mande m kòman mwen ye
O o, o o
Mwen toujou mande kijan ou ye
O o, o o
Oupa jan'm mande m kòman m ye
O o, o o
O ou wo

Si w pa nan vi m, pou mwen se pi gwo krim – nan vi mwen
Yon krim ki ka paralize m
M ap gad telefòn nan m pa wè w ekri m – ekri mwen
Mwen konnen w gen pawòl pou di m

Li fè m mal jan m tande moun ap dekri – lavi mwen
Doudou mwen pape jwe viktim
Sou entènèt la se pa de kout plim – sou do mwen
Poutan w konnen mwen plis ke tout zòt k ap pale yo

Ou fè m wè gen lanmou toujou
Ou fè m wè gen lanmou
Ou fè m wè gen lanmou toujou
Ou fè m wè gen lanmou
Si w pa nan vi m, pou mwen se pi gwo krim – nan vi mwen
Yon krim ki ka paralize m
M ap gad telefòn nan m pa wè w ekri m – ekri mwen
Mwen konnen w gen pawòl pou di m
Li fè m mal jan m tande moun ap dekri – lavi mwen
Doudou mwen pape jwe viktim
Sou entènèt la se pa de kout plim – sou do mwen
Poutan w konnen mwen plis ke tout zòt k ap pale yo
O ou wo
Mwen toujou mande kijan ou ye
O o, o o
Oupa jan′m mande m kòman mwen ye
O o, o o
Mwen toujou mande kijan ou ye
O o, o o
O oupa jan'm mande m kòman m yeeeeee

Pap Negosyew

Je ne négocierai pas avec toi,
Je ne négocierai pas avec toi mon chéri
Même si tu pars, je viendrai te chercher quand même
Je ne négocierai pas avec toi,
Je ne négocierai pas avec toi mon chéri
Même si tu pars
Cela fait deux ans que je suis amoureuse
Malgré tout ce que je fais pour ne pas agir comme une folle
Je sais que tu me regardes
Tu entends les rumeurs qui courent sur moi partout
Les mots des gens te font me marquer
C'est ce qui te fait me mettre en pénitence

Je ne veux pas que tu me fasses payer
Je n'ai pas besoin de payer
Je ne veux pas payer pour mes faiblesses
C'est de l'amour
Je ne veux pas que tu me fasses payer
Je n'ai pas besoin de payer

Pour un cadeau que Dieu a mis dans mon cœur

C'est de l'amour

Mais maintenant j'ai décidé de te montrer une autre personne
Un autre aspect de moi
Chérie, ne me déséquilibre pas
Écris-toi que tu ne prendras pas la plume pour répondre
Tu vois ma vulnérabilité
J'attends que tu viennes me sortir de ma pénitence
Je ne veux pas que tu me fasses payer
Je n'ai pas besoin de payer
Je ne veux pas payer pour mes faiblesses
C'est de l'amour

Je ne veux pas que tu me fasses payer
Je n'ai pas besoin de payer

Pour un cadeau que Dieu a mis dans mon cœur
C'est de l'amour

Je ne négocierai pas avec toi
Je ne négocierai pas avec toi mon chéri
Même si tu pars, je viendrai te chercher quand même

Je ne négocierai pas avec toi
Je ne négocierai pas avec toi mon chéri
Même si tu pars

Oh tu es si haut
Je me demande toujours comment tu vas
Oh oh, oh oh, tu ne m'as jamais demandé comment j'allais
Oh oh, oh oh
Je me demande toujours comment tu vas
Oh oh, oh oh
Tu ne m'as jamais demandé comment j'allais
Oh oh, oh oh
Oh tu es si haut

Si tu n'es pas dans ma vie, pour moi c'est le plus grand crime - dans ma vie
Un crime qui peut me paralyser
Je regarde mon téléphone, je ne te vois pas m'écrire - écrire moi
Je sais que tu as des mots à me dire

Ça me fait mal comme j'entends les gens décrire - ma vie
Mon chéri, je ne joue pas la victime
Sur Internet, ce ne sont pas deux coups de plume - sur mon dos
Pourtant tu me connais mieux que tous ceux qui parlent

Tu me fais voir qu'il y a encore de l'amour
Tu me fais voir qu'il y a de l'amour
Tu me fais voir qu'il y a encore de l'amour
Tu me fais voir qu'il y a de l'amour
Si tu n'es pas dans ma vie, pour moi c'est le plus grand crime - dans ma vie
Un crime qui peut me paralyser
Je regarde mon téléphone, je ne te vois pas m'écrire - écrire moi
Je sais que tu as des mots à me dire
Ça me fait mal comme j'entends les gens décrire - ma vie
Mon chéri, je ne joue pas la victime
Sur Internet, ce ne sont pas deux coups de plume - sur mon dos
Pourtant tu me connais mieux que tous ceux qui parlent
Oh tu es si haut
Je me demande toujours comment tu vas
Oh oh, oh oh
Tu ne m'as jamais demandé comment j'allais
Oh oh, oh oh
Je me demande toujours comment tu vas
Oh oh, oh oh
Tu ne m'as jamais demandé comment j'allaisssss