Tonight - Harmonik перевод на немецкий

Tonight

Tonight
Tonight
Tonight
It's gonna be our night
Tonight
Tonight
Tonight
It's gonna be our night

Jodi a se ou'l ye
An bon avantirye
Fantas mwen debòde'm
Vle chalè kò'n limen dife
Lè nou fè li a distans
Ou limen mwen nan tout sans
Sèlman sa ki rete se pou kite'm limen chandèl la
Cheri'm deja pare
M'ap tan'n ou bò kote'm
Ou gon jan ou eksite'm
Ba ou plezi se metye'm
Pa di'm ou okupe
Ou p'ap ka deplase
Randevou nou kase
Pou'm pase alimèt sou gaz ou aswè a

Tonight
Tonight
Tonight
It's gonna be our night
Tonight
Tonight
Tonight
It's gonna be our night

Wi mwen pare
Oooo
Wi mwen pare
Oooo
Weyooooooo
Weyooooooo
Weyooooooo
Weyooooooo

Lanmou'n pral tounen lapli
Tonbe sou kò'n mouye tout nan'm nou
(Aswè a kite'm fè'l aswè a)
Love mwen gen pou'm ba ou
Se wè pou'w t'a wè janm m'ap fou pou ou
(Aswè a kite'm fè'l aswè a)

Cheri'm sou de pye'm
De je'm kale se ou m'ap tann
Chandèl mwen limen
Menm boutèy diven'm byen plen
M'achte roz ak lorye
Mwen mete tout devan kabann nan
Se konsa'm di'm pra'l fèl
Lè mwen jwen rèn mwen an

Lanmou'n pral tounen lapli
Tonbe sou kò'n mouye tout nan'm nou
(Aswè a kite'm fè'l aswè a)
Love mwen gen pou'm ba ou
Se wè pou'w t'a wè janm m'ap fou pou ou
(Aswè a kite'm fè'l aswè a)

Cheri'm sou de pye'm
De je'm kale se ou m'ap tann
Chandèl mwen limen
Menm boutèy diven'm byen plen
M' achte roz ak lorye
Mwen mete tout devan kabann nan
Se konsa'm di'm pra'l fèl
Lè mwen jwenn rèn mwen an

Tonight
Tonight
Tonight
It's gonna be our night
Tonight
Tonight
Tonight
It's gonna be our night

Wi mwen pare
Oooo
Wi mwen pare
Oooo
Weyooooooo
Weyooooooo
Weyooooooo
Weyooooooo

Heute Abend

Heute Abend
Heute Abend
Heute Abend
Es wird unsere Nacht sein
Heute Abend
Heute Abend
Heute Abend
Es wird unsere Nacht sein

Heute bist du an der Reihe
Als guter Abenteurer
Meine Fantasie überflutet mich
Ich will, dass unsere Körperwärme ein Feuer entfacht
Wenn wir es aus der Ferne tun
Entzündest du mich in jeder Hinsicht
Es bleibt nur noch, dass ich die Kerze anzünde
Liebling, ich bin schon bereit
Ich warte auf dich an meiner Seite
Du hast eine Art, mich zu erregen
Dir Freude zu bereiten ist mein Metier
Sag mir nicht, dass du beschäftigt bist
Dass du nicht kommen kannst
Unser Rendezvous ist geplatzt
Damit ich heute Abend das Streichholz an deinem Gas anzünde

Heute Abend
Heute Abend
Heute Abend
Es wird unsere Nacht sein
Heute Abend
Heute Abend
Heute Abend
Es wird unsere Nacht sein

Ja, ich bin bereit
Oooo
Ja, ich bin bereit
Oooo
Weyooooooo
Weyooooooo
Weyooooooo
Weyooooooo

Unsere Liebe wird zu Regen werden
Der auf unsere Körper fällt und unsere Seelen durchnässt
(Heute Abend, lass es mich heute Abend tun)
Die Liebe, die ich dir geben werde
Du musst sehen, wie verrückt ich nach dir bin
(Heute Abend, lass es mich heute Abend tun)

Liebling, ich stehe auf meinen zwei Füßen
Meine Augen sind starr, ich warte auf dich
Meine Kerze ist angezündet
Sogar meine Weinflasche ist voll
Ich habe Rosen und Lorbeer gekauft
Ich habe alles vor das Bett gestellt
So sage ich mir, werde ich es machen
Wenn ich meine Königin treffe

Unsere Liebe wird zu Regen werden
Der auf unsere Körper fällt und unsere Seelen durchnässt
(Heute Abend, lass es mich heute Abend tun)
Die Liebe, die ich dir geben werde
Du musst sehen, wie verrückt ich nach dir bin
(Heute Abend, lass es mich heute Abend tun)

Liebling, ich stehe auf meinen zwei Füßen
Meine Augen sind starr, ich warte auf dich
Meine Kerze ist angezündet
Sogar meine Weinflasche ist voll
Ich habe Rosen und Lorbeer gekauft
Ich habe alles vor das Bett gestellt
So sage ich mir, werde ich es machen
Wenn ich meine Königin treffe

Heute Abend
Heute Abend
Heute Abend
Es wird unsere Nacht sein
Heute Abend
Heute Abend
Heute Abend
Es wird unsere Nacht sein

Ja, ich bin bereit
Oooo
Ja, ich bin bereit
Oooo
Weyooooooo
Weyooooooo
Weyooooooo
Weyooooooo