Attends Moi - Harmonium перевод на немецкий

Attends Moi

Des années pour gagner
Paix et tranquillité
Conformément établi
Pour la vie
Le travail, la maison
Les obligations

Des milliers d'ennuis
Reviennent comme les saisons
Toujours pareils, tellement gris
C'est lundi
Retiens ton cri, c'est parti
C'est parti pour une autre fois
Hum di li dou-da

Si un jour, c'est trop pour toi
Et tu te sens défaillir
Tu n'as plus tellement le choix
Faut survivre ou en finir
Si les murs sont trop étroits
Et tu ne peux plus tenir
Suis ton cœur pour une fois
Il te dira de partir

Mais attends-moi, attends-moi
Mais attends-moi, attends-moi
Mais attends-moi, attends-moi

Tes folies, tes manies
Et tes fleurs en papier
Au bout d'une semaine
Sont fanées
Ton cœur ou ta raison
Que sera ta maison
Tes désirs, tes sourires
N'ont plus d'éternité
Tu dois les reprendre
Il suffit de comprendre pour s'initier
Hum di li dou-da

Quand ce jour arrivera
Ce matin plein d'horizons
Le soleil te parlera
Et tu perdras la raison
Ce sera enfin pour toi
Le début d'une chanson
Tu découvriras la joie
Et les heures disparaîtront

Mais attends-moi, attends-moi...

Warte auf mich

Jahre gebraucht, um zu gewinnen
Frieden und Ruhe
Ordnungsgemäß eingerichtet
Fürs Leben
Die Arbeit, das Zuhause
Die Verpflichtungen

Tausende von Sorgen
Kommen wieder wie die Jahreszeiten
Immer gleich, so grau
Es ist Montag
Halte deinen Schrei zurück, es geht los
Es geht wieder los
Hum di li dou-da

Wenn es eines Tages zu viel für dich ist
Und du dich schwach fühlst
Hast du nicht mehr viel Wahl
Du musst überleben oder Schluss machen
Wenn die Wände zu eng sind
Und du es nicht mehr aushältst
Folge deinem Herzen für einmal
Es wird dir sagen, zu gehen

Aber warte auf mich, warte auf mich
Aber warte auf mich, warte auf mich
Aber warte auf mich, warte auf mich

Deine Verrücktheiten, deine Macken
Und deine Papierblumen
Sind nach einer Woche
Verwelkt
Dein Herz oder deine Vernunft
Was wird dein Zuhause sein
Deine Wünsche, dein Lächeln
Haben keine Ewigkeit mehr
Du musst sie dir zurückholen
Es genügt zu verstehen, um sich einzuweihen
Hum di li dou-da

Wenn dieser Tag kommt
Dieser Morgen voller Horizonte
Wird die Sonne zu dir sprechen
Und du wirst den Verstand verlieren
Es wird endlich für dich sein
Der Beginn eines Liedes
Du wirst die Freude entdecken
Und die Stunden werden verschwinden

Aber warte auf mich, warte auf mich...