Текст и перевод песни Harmonium - Le corridor / Les premières lumières (Medley)

Le corridor / Les premières lumières (Medley)

Une âme s'est mise à danser,
Comme un voile sur la pensée,
Danse pour me faire chanter
Les yeux fermés,
Pour mieux te voir,
La fin d'un gros trou noir,
Oublier la mémoire,
D'un geste improvisé,
Mon âme voulez-vous danser...

Un arbre s'est dessiné,
Tout le long de mon dos,
Comme tous les déracinés,
Ces racines sont en haut,
Tout le monde n'a vu que l'écorce,
La forme déguisait la force,
Moi je brûle de la tête aux pieds,
Mon corps veut-tu me laisser...

Seul, ensemble, plus on est haut
Plus tout s'assemble
Comme c'est beau
De tout laisser vivre
Sans dire un mot...

Seul, ensemble, plus on est loin
Plus on se ressemble,
Le repos, c'est mourir,
Pour apprendre à vivre...
Laisser vivre, c'est mourir
Quand il le faut...

Ma tête s'est mise à bouger,
Comme le bout d'une chandelle
La raison part en fumée,
On aura plus besoin d'elle,
La flamme sort des deux côtés,
Moi je brûle de la tête aux pieds,
Au milieu de mon corps,
Monte un grand corridor...

Corridor / First Lights (Medley)

A soul began to dance,
Like a veil on the thought,
Dance to make me sing
With eyes closed,
To see you better,
The end of a big black hole,
Forget the memory,
With an improvised gesture,
My soul do you want to dance...

A tree has been drawn,
All along my back,
Like all the uprooted,
These roots are at the top,
Everyone saw only the bark,
The shape disguised the force,
I burn from head to toe,
My body do you want to leave me...

Alone, together, the higher we are
The more everything comes together
How beautiful
To let everything live
Without saying a word...

Alone, together, the further away we are
The more we resemble each other,
Rest is to die,
To learn to live...
Letting live is to die
When it's necessary...

My head began to move,
Like the tip of a candle
Reason goes up in smoke,
We won't need it anymore,
The flame comes out of both sides,
I burn from head to toe,
In the middle of my body,
A great corridor rises...