Pour un Instant - Harmonium перевод на немецкий

Pour un Instant

Pour un instant, j'ai oublié mon nom
Ça m'a permis enfin d'écrire cette chanson
Pour un instant, j'ai retourné mon miroir
Ça m'a permis enfin de mieux me voir
Sans m'arrêter, j'ai foncé dans le noir
Pris comme un loup qui n'a plus d'espoir
J'ai perdu mon temps à gagner du temps
J'ai besoin d'me trouver une histoire à m'conter
Pour un instant, j'ai respiré très fort
Ça m'a permis de visiter mon corps
Des inconnus vivent en roi chez moi
Moi qui avais accepté leurs lois
J'ai perdu mon temps à gagner du temps
J'ai besoin d'me trouver une histoire à m'conter
Pour un instant, j'ai oublié mon nom
Ça m'a permis enfin d'écrire cette chanson

Für einen Moment

Für einen Moment vergaß ich meinen Namen
Das erlaubte mir endlich, dieses Lied zu schreiben
Für einen Moment drehte ich meinen Spiegel um
Das erlaubte mir endlich, mich besser zu sehen
Ohne anzuhalten, rannte ich in die Dunkelheit
Gefangen wie ein Wolf, der keine Hoffnung mehr hat
Ich verlor meine Zeit, um Zeit zu gewinnen
Ich muss mir eine Geschichte finden, die ich mir erzählen kann
Für einen Moment atmete ich tief ein
Das erlaubte mir, meinen Körper zu besuchen
Fremde leben wie Könige in meinem Haus
Ich, der ich ihre Gesetze akzeptiert hatte
Ich verlor meine Zeit, um Zeit zu gewinnen
Ich muss mir eine Geschichte finden, die ich mir erzählen kann
Für einen Moment vergaß ich meinen Namen
Das erlaubte mir endlich, dieses Lied zu schreiben