Pour un Instant - Harmonium перевод на английский

Pour un Instant

Pour un instant, j'ai oublié mon nom
Ça m'a permis enfin d'écrire cette chanson
Pour un instant, j'ai retourné mon miroir
Ça m'a permis enfin de mieux me voir
Sans m'arrêter, j'ai foncé dans le noir
Pris comme un loup qui n'a plus d'espoir
J'ai perdu mon temps à gagner du temps
J'ai besoin d'me trouver une histoire à m'conter
Pour un instant, j'ai respiré très fort
Ça m'a permis de visiter mon corps
Des inconnus vivent en roi chez moi
Moi qui avais accepté leurs lois
J'ai perdu mon temps à gagner du temps
J'ai besoin d'me trouver une histoire à m'conter
Pour un instant, j'ai oublié mon nom
Ça m'a permis enfin d'écrire cette chanson

For a Moment

For a moment, I forgot my name
It finally allowed me to write this song
For a moment, I turned my mirror around
It finally allowed me to see myself better
Without stopping, I charged into the dark
Caught like a wolf who has no hope
I wasted my time trying to save time
I need to find a story to tell myself
For a moment, I breathed very hard
It allowed me to visit my body
Strangers live like kings in my house
I who had accepted their laws
I wasted my time trying to save time
I need to find a story to tell myself
For a moment, I forgot my name
It finally allowed me to write this song