Текст и перевод песни Harmonize - Aiyola

Aiyola

AIYOLA Lyrics by Harmonize
Aiyoo aiyoola iyeeh
Ayolaa mamaaa!
Aiyoo aiyoola iyeeh
Nilifundishwa na bibi kijijini jinsi ya kupenda
Na mwanamke hapigwi na ngumi ila upande wa kanga
Tena mapenzi sio league, nikakubali kushindwa
Mi sikufunzwa graji, tushindane risasi kwa panga
Mbona nilikudhamini mengi nikakusevia
Sitosema hadharani wengi wakayasikia
Sio wakunipanda kichwani, hukumbuki tulipotokea
Na kunishusha thamani, kipi nilichokosea
Ingawa kidogo nilichopata, nikajinyima uridhike
Ila hukujali ukanikatili moyoo
Majirani walinicheka uliponiforce nipikee, ahhh sio siri ilinivunja moyoo
Kisirani, ugomvi bila chanzo, ni ukweli uko moyoni sina budi nilivue pendo
Ingawa kishingo upande

(CHORUS)
Aiyooo aiyoola iyehhh, sitaforce unipende
Aiyooo aiyoola iyheeeh, ila kishingo upande mama
Aiyoo aiyolaaaa iyehhh, basi bora uende mama
Aiyoo aiyoola iyehhh ×2

Sitosema mapenzi basi nimeumbwa na moyo
Moyo wenye matamanio na unapenda pia
Ila nitaijuitia nafsi nilikufanya chaguo, ahhh chaguo la moyo kumbe ulipita njia
Nilivyowanyima ndugu visiri nikakutunzia usijeleta vurugu akili ukaitibua
Najuta kujitia bubuu, sitaki vya kusikia kisa pendo unisurubu mengi nishayafumbia
Mbona nilikuthamini mengi nikakusevia sitosema hadharani wengi wakayasikia
Sio wakunipanda kichwani, hukumbuki tulipotokea
Na kunishusha thamani, kipi nilichokosea
Kisirani, ugomvi bila chanzo, ni ukweli upo moyoni sina budi nilivue pendo ingawa kishingo upande

(CHORUS)

Aiyola

AIYOLA Paroles de Harmonize
Aiyoo aiyoola iyeeh
Ayolaa mamaaa!
Aiyoo aiyoola iyeeh
J'ai appris de ma grand-mère dans le village comment aimer
Et une femme ne se fait pas frapper au poing, mais du côté du pagne
De plus, l'amour n'est pas une ligue, j'ai accepté de perdre
Je n'ai pas été formé au garage, nous nous battons à coups de feu et de poignards
Pourquoi t'ai-je tant soutenue et tant donné ?
Je ne vais pas le dire en public, beaucoup l'entendront
Ce n'est pas pour t'asseoir sur la tête, tu te souviens d'où nous venons ?
Et de me rabaisser, qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
Bien que j'aie peu gagné, je me suis privé pour te satisfaire
Mais tu n'as pas tenu compte et tu as brisé mon cœur
Les voisins se sont moqués de moi quand tu m'as forcé à cuisiner, ahhh ce n'est pas un secret, ça m'a brisé le cœur
La jalousie, la dispute sans raison, c'est la vérité dans mon cœur, je dois me déshabiller de l'amour
Bien que je sois du côté de la tête

(CHORUS)
Aiyooo aiyoola iyehhh, je ne te forcerai pas à m'aimer
Aiyooo aiyoola iyheeeh, mais je suis du côté de la tête, maman
Aiyoo aiyolaaaa iyehhh, alors il vaut mieux que tu partes, maman
Aiyoo aiyoola iyehhh ×2

Je ne vais pas parler d'amour, mais je suis fait de cœur
Un cœur plein d'aspirations et qui aime aussi
Mais je vais le savoir, je t'ai fait mon choix, ahhh le choix du cœur, apparemment tu as dévié du chemin
Quand j'ai refusé à mes frères et sœurs des secrets, je t'ai gardé pour ne pas créer de troubles, ton esprit s'est déchaîné
Je regrette de me taire, je ne veux pas entendre parler d'amour, j'ai fermé les yeux sur beaucoup de choses
Pourquoi t'ai-je tant valorisée et tant donné, je ne vais pas le dire en public, beaucoup l'entendront
Ce n'est pas pour t'asseoir sur la tête, tu te souviens d'où nous venons ?
Et de me rabaisser, qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
La jalousie, la dispute sans raison, c'est la vérité dans mon cœur, je dois me déshabiller de l'amour, bien que je sois du côté de la tête

(CHORUS)