Never Give Up - Harmonize перевод на немецкий

Never Give Up

Oooh nooh
Lord have mercy
Yeh yeh eeeeh
KONDE BOY

Let me tell you my story
Nimezaliwa Mtwara Tanzania
Huko kijijini chitoholi
Hapa mujini nimezamia

Ndoto zilikuwa kucheza boli
Mara ghafla kwa mziki zikahamia
My dady I'm sorry
Swala tano hukupenda uliposikia

Kama utani sinikaanza kuimba
Mungu si Athumani nikakutana na simba
Akanipiga kampani japo kuna walionipinga
Kwamba sina kipaji

Fitina za ndani ndani
Mara Harmo anavimba
Atapendwa na nani
Mmakonde wa Tandahimba
Nikajipa imani ipo siku nitashinda
Mana mola ndo mpaji
Eeeeeh

Now I make my paper (My paper)
And I bless my family
Pole walionicheka (nicheka)
Enzi navaaga kandambili
Soooo

Never, never, never
Never, never, never (give up)
Never, never, never
Usikate tamaa maana mungu ankuona

Never, never, never
Never, never, never (give up)
Never, never, never
Usikate tamaa angaika kila kona

I remember, mama told me my boy
Binadamu hawana wema
Watakuchekeaga usoni
Ukiwapa kisogo wanakusema

Usihifadhi chuki moyoni
Yalipe mabaya kwa mema
Jifanye Hukumbuki huyaoni
Ndo maandiko yanavyosema

Nilimtanguliza Mungu kwa swala
Mara ghafla akaja mzungu Sarah aah
Thank you my baby
You love me, you support me, I love you too

Shout out to my nigga Jose wa mipango
Jabulant chopa I got love for you
Mnyama mkali buda na mchachambo
Mwambie tunapita so mikono juu

Najua maisha safari mi bado cjafikaga
Long way to go
Ila naiona afadhali kulala uhakika
Na kula sio kama before

Debe kwa azizi ally
Mbagala, Tandika
Kimara na Kariakoo
Geto na kibatari
Kiangazi, masikaaa
Jua, mvua vyote vyakooo

Now I make my paper (my paper)
And I bless my family
Pole walionicheka (nicheka)
Enzi navaaga kandambili
Sooo

Never, never, never
Never, never, never (give up)
Never, never, never
Usikate tamaa angaika kila kona

Gib niemals auf

Oooh nein
Herr, erbarme dich
Yeh yeh eeeeh
KONDE BOY

Lass mich dir meine Geschichte erzählen
Ich wurde in Mtwara, Tansania, geboren
Dort im Dorf Chitoholi
Hier in der Stadt bin ich angekommen

Meine Träume waren, Fußball zu spielen
Plötzlich wechselten sie zur Musik
Mein Papa, es tut mir leid
Fünf Gebete, es gefiel dir nicht, als du es hörtest

Wie zum Spaß fing ich an zu singen
Gott ist nicht Athumani, ich traf einen Löwen (Simba)
Er leistete mir Gesellschaft, obwohl es welche gab, die gegen mich waren
Dass ich kein Talent hätte

Intrigen hinter den Kulissen
Plötzlich wird Harmo überheblich
Wer wird ihn lieben?
Ein Makonde aus Tandahimba
Ich gab mir den Glauben, dass eines Tages ich siegen werde
Denn Gott ist der Geber
Eeeeeh

Jetzt mache ich mein Geld (Mein Geld)
Und ich segne meine Familie
Entschuldigung an die, die mich auslachten (auslachten)
Damals, als ich Flip-Flops trug
Soooo

Niemals, niemals, niemals
Niemals, niemals, niemals (gib auf)
Niemals, niemals, niemals
Verliere nicht die Hoffnung, denn Gott sieht dich

Niemals, niemals, niemals
Niemals, niemals, niemals (gib auf)
Niemals, niemals, niemals
Verliere nicht die Hoffnung, kämpfe dich durch jede Ecke

Ich erinnere mich, Mama sagte mir, mein Junge
Menschen sind nicht gut
Sie werden dir ins Gesicht lachen
Wenn du ihnen den Rücken kehrst, reden sie über dich

Behalte keinen Hass im Herzen
Vergilf Böses mit Gutem
Tu so, als ob du dich nicht erinnerst, als ob du es nicht siehst
So sagen es die Schriften

Ich stellte Gott an erste Stelle mit Gebet
Plötzlich kam eine weiße Frau, Sarah, aah
Danke, mein Baby
Du liebst mich, du unterstützt mich, ich liebe dich auch

Grüße an meinen Kumpel Jose wa mipango
Jabulant Chopa, ich hab Liebe für dich
Wildes Tier, Alter, und Mchachambo
Sag ihm, wir kommen vorbei, also Hände hoch

Ich weiß, das Leben ist eine Reise, ich bin noch nicht angekommen
Ein langer Weg liegt noch vor uns
Aber ich sehe, es ist besser, mit Gewissheit zu schlafen
Und das Essen ist nicht mehr wie früher

Blechdose bei Azizi Ally
Mbagala, Tandika
Kimara und Kariakoo
Getto mit einer Kerosinlampe
Trockenzeit, Regenzeit
Sonne, Regen, alles dein

Jetzt mache ich mein Geld (mein Geld)
Und ich segne meine Familie
Entschuldigung an die, die mich auslachten (auslachten)
Damals, als ich Flip-Flops trug
Sooo

Niemals, niemals, niemals
Niemals, niemals, niemals (gib auf)
Niemals, niemals, niemals
Verliere nicht die Hoffnung, kämpfe dich durch jede Ecke