Mwaka Wangu - Harmonize перевод на немецкий

Mwaka Wangu

Yaw yaw
Jeshii
Lalalilaa
Mmh
Lalalaa
Chiii
Eeh

Ni mwaka mpya mambo mapya sina zhambi nimetubu
Na pesa ntazichanga changa nizijaze kwa kibubuu
Japo hata kakibanda nikajenge huko pugu
Maana nyumba za kupanga nishazichoka vurugu
Eti kwani wao waweze wana nini
Mmmh! na mimi nishindwe nina nini
Nishachoka siku zote kuwa wa chini
Wengine wanakula kipupwe ma ofisini

Mliosema haolewi, olewi mbona kaolewa
Mliosema hapewi, hapewi mbona amepewa

Mwaka huu ni wangu
Kutimiza ndoto zangu
Nasema mwaka huu ni wangu
Kwa baraka za mungu wangu, Dear lord
Hakuna mungu kama wewe baba (eh hakuna)
Kama wewe yawe (eh hakuna)
Hakuna mungu kama wewe baba (eh hakuna)
Kama wewe yawee (eh hakuna)

Huu mwaka nakusanya mavumba ninunue gari yangu
Na wale waliosema mimi ni mguma waje kumuone mwanangu
Huu mwaka, marafiki wasio na faida nawaweka pembeni
Wanaokufata wakati wa shida ii wapate hafueni
Niwaonyeshe walionidharau kama mungu anaweza
Nami nipande dau niwasalimu kingereza
When God say yes, nobody can say no
When God say yes, nobody can say no
When God say yes, nobody can say no
When God say yes, nobody can say no

Miosema haolewi, olewi mbona kaolewa
Mliosema hapewi, hapewi mbona amepewa

Mwaka huu ni wangu
Kutimiza ndoto zangu
Nasema mwaka huu ni wangu
Kwa baraka za mungu wangu, Dear lord
Hakuna mungu kama wewe baba (eh hakuna)
Kama wewe yawe (eh hakuna)
Hakuna mungu kama wewe baba (eh hakuna)
Kama wewe yawee (eh hakuna)

Mein Jahr

Yaw yaw
Jeshii
Lalalilaa
Mmh
Lalalaa
Chiii
Eeh

Es ist ein neues Jahr, neue Dinge, ich habe keine Sünden, ich habe Buße getan
Und Geld werde ich sammeln, sammeln, um es in einem Sparschwein zu füllen
Auch wenn es nur eine kleine Hütte ist, werde ich sie dort in Pugu bauen
Denn Mietwohnungen, ich bin den Ärger leid
Wirklich, warum können sie es schaffen, was haben sie?
Mmmh! Und ich, warum sollte ich scheitern, was fehlt mir?
Ich bin es leid, immer der Unterlegene zu sein
Andere genießen den Luxus in den Büros

Die ihr sagtet, sie heiratet nicht, heiratet nicht, warum hat sie geheiratet?
Die ihr sagtet, ihr wird nichts gegeben, nichts gegeben, warum wurde ihr gegeben?

Dieses Jahr ist meins
Um meine Träume zu erfüllen
Ich sage, dieses Jahr ist meins
Durch den Segen meines Gottes, lieber Herr
Es gibt keinen Gott wie dich, Vater (eh keinen)
Wie dich, Jahwe (eh keinen)
Es gibt keinen Gott wie dich, Vater (eh keinen)
Wie dich, Jahwe (eh keinen)

Dieses Jahr sammle ich das Geld, um mein Auto zu kaufen
Und die, die sagten, ich sei zu nichts fähig, sollen kommen und mein Kind sehen
Dieses Jahr, Freunde ohne Nutzen, stelle ich beiseite
Die dich nur in Notzeiten aufsuchen, iiih, mögen sie Erleichterung finden (woanders)
Ich will denen, die mich verachtet haben, zeigen, dass Gott mächtig ist
Und ich werde meinen Status erhöhen, sie auf Englisch grüßen
Wenn Gott ja sagt, kann niemand nein sagen
Wenn Gott ja sagt, kann niemand nein sagen
Wenn Gott ja sagt, kann niemand nein sagen
Wenn Gott ja sagt, kann niemand nein sagen

Die ihr sagtet, sie heiratet nicht, heiratet nicht, warum hat sie geheiratet?
Die ihr sagtet, ihr wird nichts gegeben, nichts gegeben, warum wurde ihr gegeben?

Dieses Jahr ist meins
Um meine Träume zu erfüllen
Ich sage, dieses Jahr ist meins
Durch den Segen meines Gottes, lieber Herr
Es gibt keinen Gott wie dich, Vater (eh keinen)
Wie dich, Jahwe (eh keinen)
Es gibt keinen Gott wie dich, Vater (eh keinen)
Wie dich, Jahwe (eh keinen)