Harmonize - Aiyola - перевод текста песни на французский

Aiyoo aiyoola iyeeh

Ayolaa mamaaa!

Aiyoo aiyoola iyeeh

Nilifundishwa na bibi

J'ai été élevé par ma grand-mère

Kijijini jinsi ya kupenda

Au village, comment aimer

Na mwanamke hapigwi

Et une femme n'est pas frappée

Na ngumi ila upande wa kanga

Avec des poings, mais du côté de la couverture

Tena mapenzi sio League

L'amour n'est pas non plus une ligue

Nikakubali kushindwa

J'ai accepté de perdre

Mi sikufunzwa graji

Je n'ai pas été formé à la graisse

Ushindane risasi kwa panga

Rivaliser avec des balles et des épées

Mbona nilikuthamini

Pourquoi t'ai-je tant apprécié

Mengi nikakusevia (aah aah)

J'ai tant fait pour toi (aah aah)

Sitosema hadharani

Je ne le dirai pas en public

Wengi wakayasikia (aah aah)

Beaucoup l'entendront (aah aah)

Sio wakunipanda kichwani

Ce n'est pas pour me monter sur la tête

Hukumbuki tulipotokea (aah aah)

Tu ne te souviens pas d'où nous venons (aah aah)

Na kunishusha thamani

Et me rabaisser

Kipi nilichokosea

Qu'est-ce que j'ai mal fait

Ingawa kidogo nilichopata

Même si j'ai peu de choses

Nikajinyima uridhike

Je me suis privé pour te satisfaire

Ila hukujali ukanikatili moyo

Mais tu n'as pas fait attention et tu m'as brisé le cœur

Majirani walinicheka

Les voisins se sont moqués de moi

Ulipo-force nipikee

Quand tu m'as forcé à cuisiner

Aah sio siri ilinivunja moyo

Aah ce n'est pas un secret, ça m'a brisé le cœur

Kisirani, ugomvi bila chanzo

La jalousie, les disputes sans raison

Ni ukweli upo moyoni

C'est la vérité, elle est dans mon cœur

Sina budi nilivue pendo

Je n'ai pas d'autre choix que de retirer l'amour

Ingawa kishingo upande

Bien que ce soit un combat inégal

Aiyooo aiyoola iyeeh

Sito-force unipende

Je ne te forcerai pas à m'aimer

Aiyooo aiyoola iyeeeh

Oh kishingo upande mama

Oh, un combat inégal, ma chérie

Aiyoo aiyolaaaa iyeeh

Basi bora uende mama

Alors, il vaut mieux que tu partes, ma chérie

Aiyoo aiyoola iyeeh

Sitosema mapenzi basi

Je ne parlerai pas d'amour

Nimeumbwa na moyo

Je suis fait d'un cœur

Moyo wenye matamanio

Un cœur qui a des désirs

Na unapenda pia

Et tu aimes aussi

Ila nitaijuitia nafsi

Mais je me le dirai à moi-même

Nilikufanya chaguo

Je t'ai fait un choix

Aah chaguo la moyo

Aah, un choix du cœur

Kumbe ulipita njia

Il s'avère que tu as pris un chemin différent

Nilivyowanyima ndugu

J'ai refusé à ma famille

Vya siri nikakutunzia

Des choses secrètes, je les ai gardées pour toi

Usijeleta vurugu

Ne crée pas de problèmes

Akili ukaitibua

Tu as perdu la tête

Najuta kujitia bubu

Je regrette d'être resté muet

Sitaki vya kusikia

Je ne veux pas entendre

Kisa pendo unisurubu

L'amour me rend malheureux

Mengi nishayafumbia

J'ai fermé les yeux sur beaucoup de choses

Mbona nilikuthamini

Pourquoi t'ai-je tant apprécié

Mengi nikakusevia

J'ai tant fait pour toi

Sitosema hadharani

Je ne le dirai pas en public

Wengi wakayasikia

Beaucoup l'entendront

Sio wakunipanda kichwani

Ce n'est pas pour me monter sur la tête

Hukumbuki tulipotokea

Tu ne te souviens pas d'où nous venons

Na kunishusha thamani

Et me rabaisser

Kipi nilichokosea

Qu'est-ce que j'ai mal fait

Oh! Kisirani, ugomvi bila chanzo

Oh ! La jalousie, les disputes sans raison

Ni ukweli upo moyoni

C'est la vérité, elle est dans mon cœur

Sina budi nilivue pendo

Je n'ai pas d'autre choix que de retirer l'amour

Ingawa kishingo upande

Bien que ce soit un combat inégal

Aiyooo aiyoola iyeeh

Sito-force unipende

Je ne te forcerai pas à m'aimer

Aiyooo aiyoola iyeeeh

Oh kishingo upande mama

Oh, un combat inégal, ma chérie

Aiyooo aiyoola iyeeh

Ah sibora uende mama

Ah, il vaut mieux que tu partes, ma chérie

Aiyooo aiyoola iyeeh

Ingawa kishingo upandwe

Bien que ce soit un combat inégal

Aiyooo aiyoola iyeeh

Sito-force unipende

Je ne te forcerai pas à m'aimer

Aiyooo aiyoola iyeeeh

Oh kishingo upande mama

Oh, un combat inégal, ma chérie

Aiyooo aiyoola iyeeh

Ah sibora uende

Ah, il vaut mieux que tu partes

Aiyooo aiyoola iyeeh

Kishingo upande

Un combat inégal

Kishingo upande

Un combat inégal

Na maxmizo

Et les conséquences

Harmonize baibe

Harmonize - Aiyola

Текст и перевод песни Harmonize - Aiyola

Альбом