Текст и перевод песни Harmonize - Matatizo

Matatizo

Haiyee aaah!
Olelelelee

Alfajiri imefika
Anga inang′aa
Mvua inaanza katika
Ghafla tumbo la njaa

Naweka sauti kwa spika
Nipate umbea wa dar
Mara simu inaita
Jina la anko Twaha

Akisema, mama yu hoi kitandani
Kama si wa leo wa kesho
Na kupona sizani
Upate japo neno la mwisho

Mi ndo mtoto wa pekee
Nyumbani wananitegemea
Mdogo wangu wa kike
Hali duni alishagaolewa

Tizama jasho langu la mnyonge
Kipato hakikidhi mahitaji
Napiga moyo konde
Yarabi mola ndo mpaji

Matatizo, matatizo
Yatakeisha lini
Matatizo
Kila siku mimi

Ewe mola
Matatizo yatakwisha lini
Japo likizo
Nifurahi na mimi

Mola aliniumba na subira
Imani pekee ngao yangu
Mbona nishasali sana
Ila mambo bado tafarani

Mama kanifunza kikabila
Nikonde sana haini yangu
Tena nijitume sana
Na vya watu nisivitamani

Hata mpenzi niliyenae
Najua siku atanikimbia
Itanitesa ye ndo nguzo
Zile ngoja kesho badae
Atazichoka kuzivumilia
Anakosa hata matunzo

Ona, nadaiwa kodi nilipopanga
Nashinda road nikihanda
Nishapiga hodi kwa waganga
Kwa kuhisi narogwa

Nikauza maji na karanga
Nikawa dobi kwa viwanda
Ila kote ziro ni majanga
Mtindo mmoja

Mi ndo mtoto wa pekee
Nyumbani wananitegemea
Mdogo wangu wa kike
Hali duni alishagaolewa

Tizama jasho langu la mnyonge
Kipato hakikidhi mahitaji
Napiga moyo konde
Yarabi mola ndo mpaji

Matatizo, matatizo
Yatakeisha lini (ewe mola)
Matatizo
Kila siku mimi (jamani matatizo)

Matatizo, (oh matatizo)
Yatakeisha lini
Japo likizo
Nifurahi na mimi (iih matati...)

Matatizo (matati...)
Yatakeisha lini
Matatizo
Kila siku mimi (jama matatizo)

Matatizo, matatizo
Yatakeisha lini (ye iye)
Japo likizo
Nifurahi na mimi

Problems

Oh my!
Oh dear

Dawn has broken
The sun is shining
Suddenly it starts to rain
Hunger pangs in my stomach

I turn up the volume on the radio
To catch up on the local gossip
Suddenly the phone rings
It's my uncle, Twaha

He says, Mom is very sick in bed
It could be today or tomorrow
And I don't think she'll get better
Come and say your last goodbye

I'm an only child
My family depends on me
My younger sister
Has been forced to marry because of our poverty

Look at my tears of sorrow
My income doesn't meet our needs
I'm trying to stay strong
Oh God, you are the provider

Problems, problems
When will they end
Problems
Every day they're with me

Oh God
When will these problems end
Even just a break
So I can be happy too

God gave me patience
Faith is my only shield
Why have I prayed so much
But things are still tangled up

My mother taught me about our culture
To love my homeland dearly
And to work hard
And not to desire other people's things

Even the girlfriend I have
I know she'll leave me one day
It will hurt me because she's my pillar
Those "wait until tomorrow" promises
She'll get tired of waiting
She doesn't even get any care

Look, I owe rent on my apartment
I'm always on the road, hustling
I've even visited witch doctors
Thinking I was cursed

I sold water and peanuts
I worked as a laundry boy in factories
But everywhere I go, it's disaster
The same story

I'm an only child
My family depends on me
My younger sister
Has been forced to marry because of our poverty

Look at my tears of sorrow
My income doesn't meet our needs
I'm trying to stay strong
Oh God, you are the provider

Problems, problems
When will they end (oh God)
Problems
Every day they're with me (oh my problems)

Problems, (oh problems)
When will they end
Even just a break
So I can be happy too (oh problems...)

Problems (problems...)
When will they end
Problems
Every day they're with me (oh my problems)

Problems, problems
When will they end (oh dear)
Even just a break
So I can be happy too