Harmonize - Vibaya - перевод текста песни на французский

B boy, mm

Oh-wah, ah, oh-wah

Oh-woah-woah-oh

Alisema mapenzi vita

Il a dit que l'amour est une guerre

Mi na yeye tuungane kuwateketeza maadui, eh, maadui

Elle et moi, nous nous unissons pour détruire nos ennemis, eh, nos ennemis

Badala ya miezi kupita, aah

Au lieu de laisser les mois passer, aah

Vikombe lazima vigongane

Les verres doivent se heurter

Na sio kwamba hayajui, eh, hayajui

Et ce n'est pas qu'ils ne le savent pas, eh, ils ne le savent pas

Pigo za kusema vya ndani mi sinaga hizo

Je n'ai pas de mots pour exprimer ce que je ressens intérieurement

Ama kumtafuta mchawi ni nani ni kuongeza tatizo

Ou de rechercher un sorcier, c'est juste ajouter au problème

Tulia hapa tutakuwa wa ndani hadi paradiso

Reste ici, nous serons des nôtres jusqu'au paradis

Na tukatangaza kweupe mambo hadharani

Et nous proclamerons publiquement la vérité

Na tattoo ndo hizo, oh-oh-oh-oh-oh

Et ce sont les tatouages, oh-oh-oh-oh-oh

Sitaki kuamini kwamba

Je ne veux pas croire que

Lile kapu la mabaya yangu

Ce panier de mes malheurs

Halina hata machache mema, oh, mema

N'a pas un peu de bien, oh, de bien

Nitakuwa mshamba

Je serais un idiot

Nikiyasema yote mabaya ya mwenzangu

Si je racontais toutes les mauvaises choses que mon partenaire a faites

Ili nionekane mwema

Pour paraître bien

Japo mapenzi yanaumiza

Même si l'amour fait mal

I wish tusisemane (vibaya) oh-le-le-le (vibaya)

J'espère que nous ne dirons pas (de mauvaises choses) oh-le-le-le (de mauvaises choses)

Ili kesho tusizikane (vibaya) oh-no-no (vibaya)

Pour que demain nous ne nous détestions pas (de mauvaises choses) oh-no-no (de mauvaises choses)

Usiwasikilize wapambe (vibaya)

Ne les écoute pas, tes amis (de mauvaises choses)

Wanachotaka maneno (vibaya) ili kesho watuchambe (vibaya) oh-oh-oh-oh (vibaya)

Ils veulent juste des mots (de mauvaises choses) pour qu'ils puissent nous poignarder dans le dos demain (de mauvaises choses) oh-oh-oh-oh (de mauvaises choses)

Oh-wah, ah, oh-wah

Oh-woah-woah-oh, mm-mm

Nitunzie siri zangu

Je protégerai mes secrets

Nami nitunze zako za miaka rudi nenda

Et je protégerai les tiens, d'hier à aujourd'hui

Kuna leo na kesho, mm-mm-mm

Il y a aujourd'hui et demain, mm-mm-mm

Hata maadui zangu walikuwaga maadui zako

Même mes ennemis étaient tes ennemis

Hawawezi kukupenda

Ils ne peuvent pas t'aimer

Wanakuvuta uwe kichekesho, mm-mm

Ils veulent que tu sois une blague, mm-mm

Maana hata ukisambaza

Car même si tu distribues

Picha zangu za aibu ni sawa

Mes photos embarrassantes, c'est la même chose

Hata hunikomoi

Tu ne me fais pas peur

Na hata utupu wako ukiutandaza

Et même si tu répandes ton vide

Kwa watu wangu wa karibu sio dawa, hujengi hubomoi, eh-eh-eh-eh-eh

Avec mes proches, ce n'est pas un remède, ça ne construit pas, ça détruit, eh-eh-eh-eh-eh

Mama kuna kamchezo

Maman, il y a un jeu

Mtunze mtoto wako

Prends soin de ton enfant

Na watu wenye majungu, majungu

Et des gens qui sont méchants, méchants

Nilikubali kuviacha vya dezo

J'ai accepté de laisser tomber les bêtises

Sababu ya mapenzi yako

À cause de ton amour

Nikaachana na mzungu, mzungu

J'ai quitté le blanc, le blanc

Maneno yao utadhani wanakutetea

Avec leurs mots, tu penses qu'ils te défendent

Kumbe tudhalilishane wanachongojea

En réalité, ils attendent de nous humilier

Usiwape faida wambea

Ne leur donne pas l'avantage, sois vigilant

Na ni kama kawaida nakuombea

Et comme d'habitude, je te prie

Sitaki kuamini kwamba

Je ne veux pas croire que

Lile kapu la mabaya yangu

Ce panier de mes malheurs

Halina hata machache mema, oh, mema

N'a pas un peu de bien, oh, de bien

Nitakuwa mshamba

Je serais un idiot

Nikiyasema yote mabaya ya mwenzangu

Si je racontais toutes les mauvaises choses que mon partenaire a faites

Ili nionekane mwema

Pour paraître bien

Japo mapenzi yanaumiza

Même si l'amour fait mal

I wish tusisemane (vibaya) oh-le-le-le (vibaya)

J'espère que nous ne dirons pas (de mauvaises choses) oh-le-le-le (de mauvaises choses)

Ili kesho tusizikane (vibaya) oh-no-no (vibaya)

Pour que demain nous ne nous détestions pas (de mauvaises choses) oh-no-no (de mauvaises choses)

Usiwasikilize wapambe (vibaya)

Ne les écoute pas, tes amis (de mauvaises choses)

Wanachotaka maneno (vibaya) ili kesho watuchambe (vibaya) oh-oh-oh-oh (vibaya)

Ils veulent juste des mots (de mauvaises choses) pour qu'ils puissent nous poignarder dans le dos demain (de mauvaises choses) oh-oh-oh-oh (de mauvaises choses)

Oh-wah, ah, oh-wah

Oh-woah-woah-oh

Oh-oh-oh-oh

Konde Music Worldwide

B Boy, thank you for the sound

B Boy, merci pour le son

Sound, sound, sound

Son, son, son

Harmonize - Vibaya

Текст и перевод песни Harmonize - Vibaya

Альбом