Wapo - Harmonize перевод на немецкий

Wapo

(B Boy) Eeh
Mmmh mmh
Hivi kwanini nijitutumue
Na dunia sio makazi
Vijineno neno vinisumbue
Hadi nishindwe kazi
Mama alisema mkuku kwa nguruwe
Kuishi na watu kazi
Achambe atukane ata aniue
Nishasamehe mzani ni mzazi
Mwenzenu naficha naficha
Mengi ninayo yaona
Kifupi nafunika kombe
Nikiamini kesho nayo siku
Mapicha picha mapicha
Sidhani kama nitapona
Wanangu wa mtaani mniombee
Hii vita ni mchana na usiku
Oooh kuna watu na viatu
Wanatamani milele wawe wao
Ukijituma watasema
Unashinda nao

Oooh ni kama watu kumbe
Ndani wana roho za chatu
Hawatosheki na vikubwa vyao
Wanatamani hata kidogo chako kiwe chao
Mola nipe ujasiri
Kwenye kufanya maamuzi
Zidi nikomaza akili
Isinipoteze miluzi
Uniamshe alfajiri
Kama jana na juzi
Kupata kukosa ni siri
Nawe ndo Mungu baba mwamuzi
Dear Lord, wapo
Iyeiye iye, wapo
Japo ni ngumu kuwaona, wapo
Wapo wasotaka ufanikiwe
Binadamu hawana jema,
Kila utachofanya watasema, wapo
Wasotaka ubarikiwe

Watakuita mwanga kibonge
Tena kwa dharau wakucheke
Wanachotaka we uongee
Waseme shukrani ya punda mateke
Kama vipi dem wake tumgongee
Ndiye anayempiga chura teke
Usipoonewa ndonge
Basi ndo ujue hauna makeke
Sikia Konde kwepa bana mjini shule
Ukipata kidogo leta na nao tule
Wachana nao wamesemaga umezoea vya bure
Maana siku zote nyani halioni kundule
Kama baba na mama ndo nguzo ya dunia

Wapende wote
Sio wa kike anacheka wa kiume analialia
Bila msaada wowote
Oooh kuna watu na viatu
Wanatamani milele wawe wao
Ukijituma watasema
Unashinda nao
Machoni nikama watu
Kumbe
Ndani wana roho za chatu
Hawatosheki na vikubwa vyao
Wanatamani hata kidogo chako kiwe chao
Mola nipe ujasiri
Kwenye kufanya maamuzi
Zidi nikomaza akili
Isinipoteze miluzi
Uniamshe alfajiri kama
Jana na juzi

Kupata kukosa ni siri
Nawe ndo Mungu baba mwamuzi
Dear Lord, wapo
Iyeiye iye, wapo
Japo ni ngumu kuwaona, wapo
Wapo wasotaka ufanikiwe
Binadamu hawana jeru, wapo
Kila utachofanya watasema, wapo
Wapo wasotaka ubarikiwe

Dear Lord
"Special message to the Youth"
It's your time now to follow your dreams
No matter what people say stay humble
Stay positive, follow your dream
Believe in God, ease your mind
Ease your mind for Lord
(The Most Wanted Mix)

Sie sind da

(B Boy) Eeh
Mmmh mmh
Warum sollte ich mich so aufblasen,
wenn die Welt doch kein Zuhause ist?
Warum sollten mich kleine Worte stören,
bis ich meine Arbeit nicht mehr schaffe?
Mama sagte, ein Huhn für ein Schwein,
mit Menschen zu leben ist harte Arbeit.
Lass sie lästern, beleidigen, sogar töten,
ich habe schon vergeben, die Waage ist der Schöpfer.
Ich, euer Freund, verstecke, verstecke
vieles, was ich sehe.
Kurz gesagt, ich decke den Topf zu,
im Glauben, dass auch morgen ein Tag ist.
Bilder über Bilder,
ich glaube nicht, dass ich davon heil davonkomme.
Meine Freunde von der Straße, betet für mich,
dieser Kampf findet Tag und Nacht statt.
Oooh, es gibt Menschen und (scheinheilige) Menschen,
sie wünschen sich, für immer die Einzigen zu sein, die zählen.
Wenn du dich anstrengst, werden sie sagen,
du konkurrierst mit ihnen.

Oooh, sie scheinen Menschen zu sein, aber
innerlich haben sie die Herzen von Pythons.
Ihnen reicht nicht, was sie Großes haben,
sie wollen, dass selbst dein Kleines ihnen gehört.
Herr, gib mir Mut
bei meinen Entscheidungen.
Stärke weiterhin meinen Verstand,
damit mich das Pfeifen (der Verlockungen) nicht in die Irre führt.
Wecke mich im Morgengrauen,
so wie gestern und vorgestern.
Ob man bekommt oder verliert, ist ein Geheimnis,
und du bist Gott, der Vater, der Richter.
Lieber Herr, sie sind da,
Iyeiye iye, sie sind da,
Auch wenn es schwer ist, sie zu sehen, sie sind da,
Es gibt jene, die nicht wollen, dass du Erfolg hast.
Menschen meinen es nie gut,
Was auch immer du tust, sie werden reden, sie sind da,
Jene, die nicht wollen, dass du gesegnet wirst.

Sie werden dich einen fetten Hexer nennen,
und dich voller Verachtung auslachen.
Sie wollen nur, dass du redest,
damit sie sagen können: Undank ist der Welt Lohn.
Wenn's drauf ankommt, schnappen wir uns seine Freundin,
er ist doch der, der so auf den Putz haut.
Wenn man dich nicht für nichts hält,
dann weißt du, du hast keinen Stil/kein Feuer.
Hör zu, Konde, sei schlau, Mann, die Stadt ist eine harte Schule.
Wenn du ein bisschen was kriegst, bring es her, damit wir mitessen.
Lass sie reden, sie sagen ja, du seist an Gratis-Sachen gewöhnt.
Denn der Affe sieht ja bekanntlich seinen eigenen Hintern nicht.
Wenn Vater und Mutter die Säulen der Welt sind,

liebe sie beide.
Es ist nicht so, dass die Frau lacht, während der Mann weint,
ohne jegliche Hilfe.
Oooh, es gibt Menschen und (scheinheilige) Menschen,
sie wünschen sich, für immer die Einzigen zu sein, die zählen.
Wenn du dich anstrengst, werden sie sagen,
du konkurrierst mit ihnen.
Äußerlich wie Menschen,
aber Pustekuchen,
innerlich haben sie die Herzen von Pythons.
Ihnen reicht nicht, was sie Großes haben,
sie wollen, dass selbst dein Kleines ihnen gehört.
Herr, gib mir Mut
bei meinen Entscheidungen.
Stärke weiterhin meinen Verstand,
damit mich das Pfeifen (der Verlockungen) nicht in die Irre führt.
Wecke mich im Morgengrauen, so wie
gestern und vorgestern.

Ob man bekommt oder verliert, ist ein Geheimnis,
und du bist Gott, der Vater, der Richter.
Lieber Herr, sie sind da,
Iyeiye iye, sie sind da,
Auch wenn es schwer ist, sie zu sehen, sie sind da,
Es gibt jene, die nicht wollen, dass du Erfolg hast.
Menschen haben keine Gnade, sie sind da,
Was auch immer du tust, sie werden reden, sie sind da,
Es gibt jene, die nicht wollen, dass du gesegnet wirst.

Lieber Herr
"Spezielle Nachricht an die Jugend"
Es ist jetzt eure Zeit, euren Träumen zu folgen
Egal was die Leute sagen, bleibt bescheiden
Bleibt positiv, folgt eurem Traum
Glaubt an Gott, beruhigt euren Geist
Beruhigt euren Geist für den Herrn
(The Most Wanted Mix)