Текст и перевод песни Harmonize - Yanga

Yanga

Hii hapa sauti ya Konde boy mjeshi
Mtoto wa jangwani timu ya wananchi
Yaani kati kati ya jiji la Dar

Si ndo watoto wa jangwani Yanga Dar Africa
Makombe ya kabatini Hawawezi kufika
Mpira unapigwa chini magoli uhakika
Yaani dakika tisini tumesha watundika

Wanaona donge hao wanyonge
(Wanaona donge hao wanyonge)
Yanga tunaposhinda wanaona donge
(Wanaona donge hao wanyonge)

Wanaona donge hao wanyonge
(Wanaona donge hao wanyonge)
Yanga tunaposhinda wanaona donge
(Wanaona donge hao wanyonge)

Engineer naomba nikutume
Unifikishie salamu
Kwa Dr Msolo na Antonio Lugazi
Ah waambie majirani Yanga sio size yao
Yanga sio size yao, Kabisa!

Wanaokwenda na waende, watuachie wenyewe
Yanga sio size yao, Yanga sio size yao
Yanga sio size yao, Yanga sio size yao
Yanga sio size yao, Yanga sio size yao

Tupeleke GSM
Watoto wa GSM
Wanangu wa jangwani

Pale pale wanachechemea (Yanga tunatembea)
Wahuni wanachechemea (Yanga tunatembea)
Eeeh wanachechemea (Yanga tunatembea)
Aaah anachechemea (Yanga tunatembea)
Wamechoka wanachechemea (Yanga tunatembea)
Eeeh wanachechemea (Yanga tunatembea)

Yanga kindakindaki wapige waniue
Naipenda Yanga kindakindaki wapige waniue
Eeeh mimi shabiki kindakindaki wapige waniue
Yanga kufa kupona wapige waniue

Eeh basi kama unaipenda Yanga piga makofi
We wote tena twende, piga makofi
Kama unaipenda Yanga piga makofi
Ongeza ongeza tena, piga makofi

Aya pasha pasha wahuni pasha
Twende pasha pasha wahuni pasha
Aya pasha pasha danga pasha

Nasema piga makofi piga makofi
Piga makofi piga makofi
Piga makofi piga makofi
Piga makofi piga makofi

Kama wewe ni shabiki kweli
Onesha jezi nikuone
Uzi mweupe wa GSM
Wewe onesha jezi nikuone

Kama kweli shabiki damu
Vua jezi nikuone
We kama kweli shabiki damu
Lala chini tukuone

Asa Yanga daima mbele, mbele kwa mbele
Wakishindana na sisi watachuna tembele
Twende mbele kwa mbele, Yanga daima mbele
Wakishindana na sisi watachuna tembele

Yanga daima mbele, mbele kwa mbele
Wakishindana na sisi watachuna tembele
Yanga daima mbele, mbele kwa mbele
Wakishindana na sisi watachuna tembele

Watoto wa jangwani
Waambie majirani zetu wamechokoza nyuki
Tunawapumulia golini kwao hatubanduki
Anayezungumza hapa ni Konde Boy mjeshi

Twende sasa!

Yanga

Voici la voix du Konde boy, le soldat
L'enfant du désert, l'équipe des citoyens
C'est-à-dire, au cœur de la ville de Dar

Ne sont-ce pas les enfants du désert, Yanga Dar Africa
Les coupes du placard, ils ne peuvent pas les atteindre
Le ballon est joué au sol, les buts sont certains
C'est-à-dire, après quatre-vingt-dix minutes, nous les avons déjà suspendus

Ils voient le gâteau, ces opprimés
(Ils voient le gâteau, ces opprimés)
Yanga, quand nous gagnons, ils voient le gâteau
(Ils voient le gâteau, ces opprimés)

Ils voient le gâteau, ces opprimés
(Ils voient le gâteau, ces opprimés)
Yanga, quand nous gagnons, ils voient le gâteau
(Ils voient le gâteau, ces opprimés)

Ingénieur, je voudrais t'envoyer un message
Va transmettre mes salutations
Au Dr Msolo et à Antonio Lugazi
Dis-leur que les voisins, Yanga n'est pas à leur taille
Yanga n'est pas à leur taille, Absolument!

Ceux qui veulent partir, qu'ils partent, laissez-nous à nous-mêmes
Yanga n'est pas à leur taille, Yanga n'est pas à leur taille
Yanga n'est pas à leur taille, Yanga n'est pas à leur taille
Yanga n'est pas à leur taille, Yanga n'est pas à leur taille

On va emmener le GSM
Les enfants du GSM
Mes enfants du désert

Là-bas, ils sont en train de se moquer (Yanga, nous marchons)
Les voyous se moquent (Yanga, nous marchons)
Eeeh, ils se moquent (Yanga, nous marchons)
Aaah, il se moque (Yanga, nous marchons)
Ils sont fatigués, ils se moquent (Yanga, nous marchons)
Eeeh, ils se moquent (Yanga, nous marchons)

Yanga, profondément, qu'ils me tuent
J'aime Yanga, profondément, qu'ils me tuent
Eeeh, moi, le fan, profondément, qu'ils me tuent
Yanga, pour vivre ou mourir, qu'ils me tuent

Eh bien, si tu aimes Yanga, tape des mains
Tous ensemble, allez, tape des mains
Si tu aimes Yanga, tape des mains
Ajoute, ajoute encore, tape des mains

Allez, encourage, encourage les voyous, encourage
Allez, encourage, encourage les voyous, encourage
Allez, encourage, encourage les voyous, encourage

Je dis tape des mains, tape des mains
Tape des mains, tape des mains
Tape des mains, tape des mains
Tape des mains, tape des mains

Si tu es vraiment un fan
Montre le maillot, pour que je te voie
Le maillot blanc du GSM
Montre le maillot, pour que je te voie

Si tu es vraiment un fan de sang
Enlève le maillot, pour que je te voie
Si tu es vraiment un fan de sang
Couche-toi, pour que je te voie

Allez Yanga, toujours en avant, en avant, en avant
S'ils entrent en compétition avec nous, ils finiront par ramasser des graviers
Allons-y, en avant, en avant, Yanga, toujours en avant
S'ils entrent en compétition avec nous, ils finiront par ramasser des graviers

Yanga, toujours en avant, en avant, en avant
S'ils entrent en compétition avec nous, ils finiront par ramasser des graviers
Yanga, toujours en avant, en avant, en avant
S'ils entrent en compétition avec nous, ils finiront par ramasser des graviers

Les enfants du désert
Dis-leur à nos voisins, ils ont provoqué les abeilles
Nous respirons sur leur but, nous ne reculerons pas
Celui qui parle ici est le Konde Boy, le soldat

Allez, maintenant!