Текст и перевод песни Harold Arlen, Herbert Stothart, Judy Garland, Billy Bletcher & The Munchkins - It Really Was No Miracle
It
really
was
no
miracle,
what
happened
was
just
this:
Это
действительно
не
было
чудом,
произошло
вот
что:
The
wind
began
to
switch,
the
house
to
pitch,
Ветер
переменился,
дом
наклонился,
And
suddenly
the
hinges
started
to
unhitch.
И
внезапно
петли
начали
откручиваться.
Just
then,
the
Witch
- to
satisfy
an
itch,
Как
раз
тогда,
ведьма-утолить
зуд.
Went
flying
on
her
broomstick,
Полетела
на
своей
метле,
Thumbing
for
a
hitch.
Ища
сцепку.
And
oh,
what
happened
then
was
rich.
И,
о,
то,
что
случилось
потом,
было
богато.
The
house
began
to
pitch.
Дом
начал
раскачиваться.
The
kitchen
took
a
slitch.
На
кухне
наступил
перелом.
It
landed
on
the
Wicked
Witch
in
the
middle
of
a
ditch,
Он
приземлился
на
злую
ведьму
посреди
канавы,
Which
was
not
a
healthy
situation
for
the
Wicked
Witch.
Что
было
нездоровой
ситуацией
для
злой
ведьмы.
The
house
began
to
pitch.
Дом
начал
раскачиваться.
The
kitchen
took
a
slitch.
На
кухне
наступил
перелом.
It
landed
on
the
Wicked
Witch
in
the
middle
of
a
ditch,
Он
приземлился
на
злую
ведьму
посреди
канавы,
Which
was
not
a
healthy
situation
for
the
Wicked
Witch.
Что
было
нездоровой
ситуацией
для
злой
ведьмы.
Who
began
to
twitch
Кто
начал
дергаться
And
was
reduced
to
just
a
stitch
И
был
сведен
к
простому
стежку.
Of
what
was
once
the
Wicked
Witch
О
том,
что
когда-то
было
злой
ведьмой.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Harburg Arlen
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.