Текст и перевод песни Harold Budd & Hector Zazou - The Aperture (edit)

The Aperture (edit)

I can remember planning
Building my whole world around you
And I can remember hoping
That you and I could make it on through
But something went wrong
We loved each other
We just couldn't get along
Take a good look at me
I'm in misery, can't you see?
The love I lost
(The love, the love I lost)
Was a sweet love
(It was a sweet love)
The love I lost
(The love, the love I lost)
Was complete love
(It was complete love)
The love I lost
(The love I lost)
I will never, no, no, never
(Never, never)
Love again, ooh
I can't remember nothing, no no
But the good times we used to share
I'm so sad and lonely
Without you, my life is so dead
I'm sorry to say
You go your way and I'll go my way
It hurts deep inside
The day we said goodbye, but
The love I lost
(The love, the love I lost)
Was a sweet love
(It was a sweet love)
The love I lost
(The love, the love I lost)
Was complete love
(It was complete love)
The love I lost, ooh, ooh
I will never, no, no, never
(Never, never)
Love again
(I'll never love again)
I will never, no, no, never
(Never, never)
Love again, ooh, ooh, ooh, ooh
I will never, no, no, never
(Never, never)
Love again
The love, the love I lost, ooh
The love, the love I lost
The love I lost
(The love, the love I lost)
Was a sweet love
(It was a sweet love)
The love I lost
(The love, the love I lost)
Was complete love
(It was complete love)
The love I lost, ooh, ooh
I will never, no, no, never
(Never, never)
Love again
(I'll never love again)
I will never, no, no, never
(Never, never)
Love again, ooh, ooh, ooh, ooh
I will never, no, no, never
(Never, never)
Love again

L'Ouverture (edit)

Je me souviens avoir planifié
Construire tout mon monde autour de toi
Et je me souviens avoir espéré
Que toi et moi pourrions y arriver
Mais quelque chose a mal tourné
On s'aimait
On n'arrivait pas à s'entendre
Regarde-moi bien
Je suis dans la misère, tu ne vois pas ?
L'amour que j'ai perdu
(L'amour, l'amour que j'ai perdu)
Était un amour doux
(C'était un amour doux)
L'amour que j'ai perdu
(L'amour, l'amour que j'ai perdu)
Était un amour complet
(C'était un amour complet)
L'amour que j'ai perdu
(L'amour que j'ai perdu)
Je ne jamais, non, non, jamais
(Jamais, jamais)
Aimer à nouveau, ooh
Je ne me souviens de rien, non non
Sauf les bons moments qu'on partageait
Je suis si triste et seul
Sans toi, ma vie est si morte
Je suis désolé de le dire
Tu vas de ton côté et moi du mien
Ca fait mal au fond
Le jour où on s'est dit au revoir, mais
L'amour que j'ai perdu
(L'amour, l'amour que j'ai perdu)
Était un amour doux
(C'était un amour doux)
L'amour que j'ai perdu
(L'amour, l'amour que j'ai perdu)
Était un amour complet
(C'était un amour complet)
L'amour que j'ai perdu, ooh, ooh
Je ne jamais, non, non, jamais
(Jamais, jamais)
Aimer à nouveau
(Je n'aimerai plus jamais)
Je ne jamais, non, non, jamais
(Jamais, jamais)
Aimer à nouveau, ooh, ooh, ooh, ooh
Je ne jamais, non, non, jamais
(Jamais, jamais)
Aimer à nouveau
L'amour, l'amour que j'ai perdu, ooh
L'amour, l'amour que j'ai perdu
L'amour que j'ai perdu
(L'amour, l'amour que j'ai perdu)
Était un amour doux
(C'était un amour doux)
L'amour que j'ai perdu
(L'amour, l'amour que j'ai perdu)
Était un amour complet
(C'était un amour complet)
L'amour que j'ai perdu, ooh, ooh
Je ne jamais, non, non, jamais
(Jamais, jamais)
Aimer à nouveau
(Je n'aimerai plus jamais)
Je ne jamais, non, non, jamais
(Jamais, jamais)
Aimer à nouveau, ooh, ooh, ooh, ooh
Je ne jamais, non, non, jamais
(Jamais, jamais)
Aimer à nouveau