Текст и перевод песни Harold Melvin feat. The Blue Notes - Yesterday I Had the Blues
Yesterday,
yeah,
I
had
the
blues
Hier,
oui,
j'avais
le
blues
I
couldn't
win
Je
ne
pouvais
pas
gagner
All
I
did
was
a
loss
Tout
ce
que
je
faisais
était
une
perte
But
now
Mais
maintenant
I
got
everything
J'ai
tout
You
made
my
poor
heart
sing
Tu
as
fait
chanter
mon
pauvre
cœur
Cause
I
got
you
baby
Parce
que
je
t'ai
toi
bébé
Oh,
yes
I
do
Oh,
oui,
je
t'ai
Yesterday,
yesterday,
I
had
to
cry
Hier,
hier,
j'ai
dû
pleurer
(Yesterday
I
had
to
cry)
(Hier,
j'ai
dû
pleurer)
Oh
lord
Oh
Seigneur
Things
were
so
bad
Les
choses
étaient
si
mauvaises
I
wanted
to
die
Je
voulais
mourir
But
now
it's
just
a
memory
Mais
maintenant,
ce
n'est
plus
qu'un
souvenir
You
made
my
poor
heart
sing
Tu
as
fait
chanter
mon
pauvre
cœur
I'm
so
glad
I
got
you
baby
Je
suis
tellement
heureux
de
t'avoir
toi
bébé
Oh,
yes
I
am
Oh,
oui,
je
le
suis
You
filled
you
filled
Tu
as
rempli,
tu
as
rempli
You
filled
my
heart
Tu
as
rempli
mon
cœur
With
so
much
dark
D'autant
d'obscurité
I
can't
tell,
I
can't
tell
Je
ne
peux
pas
dire,
je
ne
peux
pas
dire
By
the
way
you
make
Par
la
façon
dont
tu
fais
You
make
me
feel
Tu
me
fais
sentir
You
said
it,
Tu
l'as
dit,
And
I
said
it
Et
je
l'ai
dit
Over
and
over
and
over
and
over
again
Encore
et
encore
et
encore
et
encore
This
love
has,
has
got
to
be,
got
to
be
for
real
Cet
amour
a,
doit
être,
doit
être
réel
Yesterday,
yesterday
I
had
the
blues
Hier,
hier,
j'avais
le
blues
(Yesterday
I
had
the
blues)
(Hier,
j'avais
le
blues)
I
was
so
sad
and
alone
of
you
J'étais
tellement
triste
et
seul
de
toi
But
now
Mais
maintenant
I
got
everything
J'ai
tout
You
made
my
poor
heart
sing
Tu
as
fait
chanter
mon
pauvre
cœur
I'm
so
glad
I
got
you
baby
Je
suis
tellement
heureux
de
t'avoir
toi
bébé
Oh
yeah
Oh
oui
You
came
inside
of
my
heart
Tu
es
entré
dans
mon
cœur
Yes
you
did
Oui,
tu
l'as
fait
And
started
a
spark
Et
a
commencé
une
étincelle
Of
love
burning
so
hot
D'amour
brûlant
si
fort
Oh
yeah
Oh
oui
I
wanta
say
Je
veux
dire
You
said
it,
Tu
l'as
dit,
And
I
said
it
Et
je
l'ai
dit
Over
and
over
and
over
and
over
again
Encore
et
encore
et
encore
et
encore
This
love
has,
has
got
to
be,
got
to
be
for
real
Cet
amour
a,
doit
être,
doit
être
réel
Yesterday,
yesterday
I
had
the
blues
Hier,
hier,
j'avais
le
blues
(Yesterday
I
had
the
blues)
(Hier,
j'avais
le
blues)
Yesterday,
yesterday
I
had
the
blues
Hier,
hier,
j'avais
le
blues
(Yesterday
I
had
the
blues)
(Hier,
j'avais
le
blues)
Didn't
I?
N'est-ce
pas
?
Oh
those
those
cloudy
days
are
all
over
Oh,
ces,
ces
jours
nuageux
sont
finis
(Yesterday
I
had
the
blues)
(Hier,
j'avais
le
blues)
Yes
they
are
Oui,
ils
le
sont
Hah,
'cause
I
found
you
baby
Hah,
parce
que
je
t'ai
trouvé
bébé
(Yesterday
I
had
the
blues)
(Hier,
j'avais
le
blues)
Oh
yeah
Oh
oui
Yesterday,
yesterday
I
had
the
blues
Hier,
hier,
j'avais
le
blues
(Yesterday
I
had
the
blues)
(Hier,
j'avais
le
blues)
But
the
blues
I
won't
sing
no
more
Mais
le
blues,
je
ne
chanterai
plus
Oh
yeah
Oh
oui
Yesterday
I
had
the
blues
Hier,
j'avais
le
blues
(Yesterday
I
had
the
blues)
(Hier,
j'avais
le
blues)
But
all
I
got
is
your
heart
Mais
tout
ce
que
j'ai,
c'est
ton
cœur
I
thanked
God
I
thanked
God
for
you
J'ai
remercié
Dieu,
j'ai
remercié
Dieu
pour
toi
(Yesterday
I
had
the
blues)
(Hier,
j'avais
le
blues)
You
know
why?
Tu
sais
pourquoi
?
You
don't
get
me
Tu
ne
me
comprends
pas
I'm
a
brand
new
man
Je
suis
un
homme
nouveau
(Yesterday
I
had
the
blues)
(Hier,
j'avais
le
blues)
Yes,
I
am
- oh
Lord
Oui,
je
le
suis
- oh
Seigneur
I
got
a
brand
new
walk
J'ai
une
nouvelle
façon
de
marcher
(Yesterday
I
had
the
blues)
(Hier,
j'avais
le
blues)
Oh,
yeah
Oh,
oui
I
got
brand
new
spark
J'ai
une
nouvelle
étincelle
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.