Текст и перевод песни Harold Velazquez - Nuestra Visión

Nuestra Visión

Éramos tres y jugábamos por el barrio
Era algo rutinario
Reír y jugar y vernos a diario
Protagonistas del mismo escenario
Pero caminos opuestos, pues nuestros pensamientos eran contrarios

Héctor decía di' que le gustaba el calentón
Emanuel a los diez años no tenía dirección
Todos vinimos desde el mismo callejón
Bajo la misma condición
Pero nunca fue igual nuestra visión

Mire hacia el cielo y encontré la dirección
Y aunque tuve aflicción
Me mantuve claro en mi misión
Todos vinimos desde el mismo callejón
Bajo la misma condición
Pero nunca fue igual nuestra visión
Mire hacia el cielo y encontré la dirección
Y aunque tuve aflicción
Me mantuve claro en mi misión
Todos vinimos desde el mismo callejón
Bajo la misma condición
Pero nunca fue igual nuestra visión

Pues comienzo con la historia de Emanuel
Antes el era un niño pero todo cambia y comenzó a crecer
Ahora descubrió lo que antes no podía ver
Y la sustancia que ingirió ahora se apoderaron de el

Todo empezó por experimentarlo
"Está será la última" aseguraba no volver a usarlo
El "remedio" que utilizo para liberar su pena
Fue lo que aumentó su dolor y se convirtió en su cadena

Pero ya era tarde pa' dejarlo
Intento con sus propias fuerzas pero obviamente no podía lograrlo
Solo era Dios quien podía libertarlo
Pero envés de buscarlo le dió la espalda y decidió olvidarlo

Poco a poco la dosis aumenta
De los gramos perdió la cuenta
Pero si antes eran tres ahora son treinta
Hasta que un día llegó una llamada alerta
Anunciando que su cuerpo no aguanto más de la cuenta

Mire hacia el cielo y encontré la dirección
Y aunque tuve aflicción
Me mantuve claro en mi misión
Todos vinimos desde el mismo callejón
Bajo la misma condición
Pero nunca fue igual nuestra visión

Mire hacia el cielo y encontré la dirección
Y aunque tuve aflicción
Me mantuve claro en mi misión
Todos vinimos desde el mismo callejón
Bajo la misma condición
Pero nunca fue igual nuestra visión

Del que te hablo ahorita es de Héctor el calentón
Desde pequeño la calle le llamo la atención
Decía que cuando el creciera el tendría una mansión
Ya te puedes imaginar quienes eran su inspiración

Pero fue creciendo, como era de esperar
Consiguió un contacto y la comenzó a traficar
Hacía dinero fácil "gastar, vender y cobrar"
Claro eso es más sencillo que ocho horas trabajar

Poco a poco fue creciendo y subiendo de rango
Hasta que llegó el momento en el que el estaba al mando
Alegaba el ser la presión, no tenía comparación
Hablaba y todos tienen que correr por su instrucción

Pero una noche nos llamaron
"Lo lamento pero a su familiar Héctor lo mataron
52 balas lo alcanzaron
Pero lo peor de todo es que los suyos lo tiraron"

Mire hacia el cielo y encontré la dirección
Y aunque tuve aflicción
Me mantuve claro en mi misión
Todos vinimos desde el mismo callejón
Bajo la misma condición
Pero nunca fue igual nuestra visión

Mire hacia el cielo y encontré la dirección
Y aunque tuve aflicción
Me mantuve claro en mi misión
Todos vinimos desde el mismo callejón
Bajo la misma condición
Pero nunca fue igual nuestra visión

Pero queda uno claro ese soy yo
El que apesar de la circunstancias puso la mirada en Dios
El que entendió que cuando me arrodilló ahí es en verdad crezco
Y que cuando no tenía nada y confíe en el plan perfecto

Pude haber olvidado mis problemas con una pastilla
Pero en esos momentos decidí doblar rodilla
Pude haber vendido droga y que mi dinero creciese
Pero confíe en él que multiplicó el pan y los peces

El camino de perdición que al hombre le parece recto
Pero Dios nos pinta el camino perfecto
Aunque la muerte Dios no lo merezco
Yo seguí su trayecto, si no no pudiera contarte esto

Vine del mismo lugar donde ellos vinieron
Yo ví la mismas cosas que ellos vieron
Tuve las mismas oportunidades que tuvieron
Pero yo escogí una opción que ninguno de ellos escogieron

Éramos tres y jugábamos por el barrio
Era algo rutinario
Reír y jugar y vernos a diario
Protagonistas del mismo escenario
Pero caminos opuestos, pues nuestros pensamientos eran contrarios

Héctor decía di' que le gustaba el calentón
Emanuel a los diez años no tenía dirección
Todos vinimos desde el mismo callejón
Bajo la misma condición
Pero nunca fue igual nuestra visión

Todos vinimos desde el mismo callejón
Bajo la misma condición
Pero nunca fue igual nuestra visión

Our Vision

There were three of us, playing in the neighborhood,
It was a routine affair.
Laughing and playing, seeing each other every day,
Stars of the same stage.
But on opposite paths, for our thoughts were contrary.

Héctor used to say he liked the heat,
Emanuel, at ten years old, had no direction.
We all came from the same alley,
Under the same condition,
But our vision was never the same.

I looked to the sky and found direction,
And although I had affliction,
I remained clear in my mission.
We all came from the same alley,
Under the same condition,
But our vision was never the same.
I looked to the sky and found direction,
And although I had affliction,
I remained clear in my mission.
We all came from the same alley,
Under the same condition,
But our vision was never the same.

So, I begin with the story of Emanuel,
He was once a child, but everything changes, and he began to grow.
Now he discovered what he couldn't see before,
And the substance he ingested now took hold of him.

It all started with experimentation,
"This will be the last," he assured, not to use it again.
The "remedy" he used to release his pain,
Increased his suffering and became his chain.

But it was too late to quit,
He tried with his own strength, but obviously, he couldn't do it.
Only God could set him free,
But instead of seeking Him, he turned his back and decided to forget Him.

Little by little, the dose increases,
He lost count of the grams,
But if before there were three, now there are thirty,
Until one day, an alert call came,
Announcing that his body couldn't take it anymore.

I looked to the sky and found direction,
And although I had affliction,
I remained clear in my mission.
We all came from the same alley,
Under the same condition,
But our vision was never the same.

I looked to the sky and found direction,
And although I had affliction,
I remained clear in my mission.
We all came from the same alley,
Under the same condition,
But our vision was never the same.

Now I'm talking about Héctor, the hothead,
From a young age, the streets caught his attention.
He said that when he grew up, he would have a mansion,
You can already imagine who his inspiration was.

But he grew up, as expected,
He got a contact and started trafficking,
He made easy money, "spend, sell, and collect,"
Of course, that's easier than working eight hours.

Little by little he grew and rose in rank,
Until the moment came when he was in command,
He claimed to be the pressure, he had no comparison,
He spoke and everyone had to run at his instruction.

But one night they called us,
"I'm sorry, but your relative Héctor was killed,
52 bullets hit him,
But the worst part is that his own people shot him."

I looked to the sky and found direction,
And although I had affliction,
I remained clear in my mission.
We all came from the same alley,
Under the same condition,
But our vision was never the same.

I looked to the sky and found direction,
And although I had affliction,
I remained clear in my mission.
We all came from the same alley,
Under the same condition,
But our vision was never the same.

But there's one left, of course, that's me,
The one who, despite the circumstances, set his sights on God,
The one who understood that when I kneel, that's where I truly grow,
And that when I had nothing and trusted in the perfect plan.

I could have forgotten my problems with a pill,
But in those moments, I decided to bend my knee,
I could have sold drugs and made my money grow,
But I trusted in Him who multiplied the bread and fish.

The path of perdition that seems straight to man,
But God paints the perfect path for us,
Although I don't deserve death, God,
I followed His path, otherwise, I wouldn't be able to tell you this.

I came from the same place where they came from,
I saw the same things they saw,
I had the same opportunities they had,
But I chose an option that none of them chose.

There were three of us, playing in the neighborhood,
It was a routine affair.
Laughing and playing, seeing each other every day,
Stars of the same stage.
But on opposite paths, for our thoughts were contrary.

Héctor used to say he liked the heat,
Emanuel, at ten years old, had no direction.
We all came from the same alley,
Under the same condition,
But our vision was never the same.

We all came from the same alley,
Under the same condition,
But our vision was never the same.