Текст и перевод песни Harold Velazquez - Sigo Aquí

Sigo Aquí

Hubieron tropiezos
Pero sigo aquí
Y el avance y los
Pasos que he dado
No ha sido por mí

Se trata de aquel
Que en la cruz dio
Su vida por mí

Enfócate en él
No me mires a mí
Lo que no he tenido
Nunca me hizo falta
Pa' llegar aquí

Lo único que
Hizo falta es el que
Vive en mí

Y yo sigo aquí
Y aunque hubieron
Tropiezos nunca me rendí

Y yo sigo aquí, yeah
Sabiendo que
Nunca se trató de mí

Y yo sigo aquí, yeah
Sabiendo que
Gané hasta el día
En que perdí

Y yo sigo aquí, yeah
De mis derrotas
Gané pues de ellas aprendí

Nací en una playa
Sin arena pero repleta
De sal, sobreabundaba
La gracia y era
Demasiado el mal

Caminando entre
Balaceras, Para nadie
Era un secreto en un
Lugar donde era un
Reto ganarse los pelos

No crecí por suerte
Crecí con mis padres
Y su cuidado y aunque
No fue suficiente, Dios
Se mantuvo a mi lado

Te proteges de un
Huracán, cuando está
Afuera, sopla y pasa, pero
Te protege Dios cuando
Está adentro de tu casa

Cuando sufrir
Era la regla
La batalla parece
Perderla, hacer todo
Y nada se arregla

Cuando crecí la batalla
Perdida en la salida
Jesús solo nos llevaba
A nuestro
Punto de partida

Algunos miedos
Los enfrenté con
Los guantes en el ring
Ahora se los dejo
Todo al king

Las ganas de frontear
Se me quitaron cuando
Aprendí que no me
Salve solo, por gracia
Me salvaron

Dejé de confiar
En mis atributos
Cuando entendí que
De este lado se conocen
Por los frutos

Me tocó ser
La diferencia del grupo
Pero si no es por él
No podría serlo
Ni un minuto

No me preocupa lo que
Digan a mi espalda
Si el Dios que
Me llamó es el mismo
Que me respalda

Te voy a explicar
Cómo lo veo
Lo que comenzó en
Un carro Dios lo puso
A pisar un coliseo

Y yo sigo aquí
Y aunque hubieron
Tropiezos nunca me rendí

Y yo sigo aquí, yeah
Sabiendo que
Nunca se trato de mí

Y yo sigo aquí, yeah
Sabiendo que
Gané hasta el día
En que perdí

Y yo sigo aquí, yeah
De mis derrotas
Gané pues de ellas aprendí

El camino fue duro
Pero no me rendí
Y hasta de mis
Derrotas aprendí

El camino fue duro
Pero no me rendí
Y hasta de mis
Derrotas aprendí

Tuve un par de
Tropiezos y aun así
Seguí, lo que pasó
Es que nunca
Se trató de mí

Viví cosas bonitas
Y otras no tan buenas
Sentí bien de cerca
El peso de un problema

Escuché disparos
Yo también sé cómo
Suenan y eso no evitó
Que yo escribiera
Cosas buenas

Lo tomaré de curso que
Eso fue lo que aprendí
Que canto eso porque
Así fue que crecí

No necesito que me
Cuenten porque ya yo
Lo viví, yo no los
Vo' a imitar a ellos, que
Ellos me imiten a mí

Así como
Yo imito a Cristo
El proceso sirvió
De escuela y ahora sí
Me siento listo

Este año voy a hacer
Lo más grande de
Mi carrera pa' seguir
Proclamando
El nombre de Cristo

Que si menciona lo más
Que si menciona lo menos
Que si llegaste
A más gente o que
Si llegaste a menos

Al final los corazones
Revelarán su intención
Mientras Dios
Me tenga aquí cantaré
De salvación

Y si Dios me puso aquí
No tengo miedo en
Mencionarlo y donde
Quiera que me pare
Proclamarlo

¿Me dio el talento y yo
Voy a ocultarlo? Él va
A hacer que escuchen
Mis temas los que
Tengan que escucharlo

Y yo sigo aquí
Y aunque hubieron
Tropiezos nunca me rendí

Y yo sigo aquí, yeah
Sabiendo que
Nunca se trato de mí

Y yo sigo aquí, yeah
Sabiendo que
Gané hasta el día
En que perdí

Y yo sigo aquí, yeah
De mis derrotas
Gané pues de ellas aprendí

Y yo estoy aquí
Y ahí están ustedes
Demostrando que en
Cristo se puede

La misma visión
Es lo que nos mueve
Vamos a hacer que el
Mundo entero se enteré

Que lo que él hizo en mí
Lo puede hacer en tí
Que en los días oscuros
Dios cuidó de mí

Que a él es quien le debo
Quien me convertí
Y soy quien me sostuvo
Cuando me rendí

Hubieron tropiezos
Pero sigo aquí
Y el avance y los
Pasos que he dado
No ha sido por mí

Se trata de aquel
Que en la cruz dio
Su vida por mí

Enfócate en él
No me mires a mí
Lo que no he tenido
Nunca me hizo falta
Pa' llegar aquí

Lo único que
Hizo falta es el que
Vive en mí
Y yo sigo aquí.

Je Suis Encore Là

Il y a eu des faux pas,
Mais je suis encore là
Et les progrès et
Les pas que j'ai faits
Ne sont pas dus à moi.

Il s'agit de celui
Qui sur la croix a donné
Sa vie pour moi.

Concentre-toi sur lui
Ne me regarde pas
Ce que je n'ai pas eu
Ne m'a jamais manqué
Pour arriver ici.

La seule chose
Dont j'ai eu besoin, c'est celui
Qui vit en moi.

Et je suis encore là
Et même s'il y a eu
Des faux pas, je n'ai jamais abandonné.

Et je suis encore là, ouais
Sachant que
Il ne s'agissait jamais de moi.

Et je suis encore là, ouais
Sachant que
J'ai gagné jusqu'au jour
Où j'ai perdu.

Et je suis encore là, ouais
De mes défaites
J'ai gagné car j'ai appris d'elles.

Je suis né sur une plage
Sans sable mais remplie
De sel, la grâce était abondante
Et le mal était
Trop présent.

Marchant parmi
Les fusillades, pour personne
Ce n'était un secret dans un
Endroit où c'était un
Défi de vivre vieux.

Je n'ai pas grandi par chance
J'ai grandi avec mes parents
Et leurs soins, et même si
Ce n'était pas suffisant, Dieu
Est resté à mes côtés.

Tu te protèges d'un
Ouragan, quand il est
Dehors, il souffle et passe, mais
Dieu te protège quand
Il est à l'intérieur de ta maison.

Quand souffrir
Était la règle
La bataille semble
Perdue, faire tout
Et rien ne s'arrange.

En grandissant, la bataille
Perdue dès le départ
Jésus nous ramenait seulement
À notre
Point de départ.

Certaines peurs
Je les ai affrontées avec
Les gants sur le ring
Maintenant je les laisse
Tous au roi.

L'envie de me vanter
A disparu quand
J'ai appris que je ne me
Suis pas sauvé seul, par grâce
J'ai été sauvé.

J'ai cessé de me fier
À mes attributs
Quand j'ai compris que
De ce côté, on les reconnaît
Par leurs fruits.

J'ai dû être
La différence du groupe
Mais sans lui
Je ne pourrais pas l'être
Une seule minute.

Je me fiche de ce qu'ils
Disent dans mon dos
Si le Dieu qui
M'a appelé est le même
Qui me soutient.

Je vais t'expliquer
Comment je le vois
Ce qui a commencé dans
Une voiture, Dieu l'a fait
Fouler un Colisée.

Et je suis encore là
Et même s'il y a eu
Des faux pas, je n'ai jamais abandonné.

Et je suis encore là, ouais
Sachant que
Il ne s'agissait jamais de moi.

Et je suis encore là, ouais
Sachant que
J'ai gagné jusqu'au jour
Où j'ai perdu.

Et je suis encore là, ouais
De mes défaites
J'ai gagné car j'ai appris d'elles.

Le chemin a été dur
Mais je n'ai pas abandonné
Et même de mes
Défaites j'ai appris.

Le chemin a été dur
Mais je n'ai pas abandonné
Et même de mes
Défaites j'ai appris.

J'ai eu quelques
Faux pas et pourtant
J'ai continué, ce qui s'est passé
C'est que ça n'a jamais
Été à propos de moi.

J'ai vécu des choses magnifiques
Et d'autres moins bonnes
J'ai ressenti de près
Le poids d'un problème.

J'ai entendu des coups de feu
Je sais aussi comment
Ils sonnent et cela ne m'a pas empêché
D'écrire
Des choses positives.

Je retiendrai que
C'est ce que j'ai appris
Que je chante ça parce que
C'est comme ça que j'ai grandi.

Pas besoin qu'on me
Le raconte car je l'ai
Vécu, je ne vais
Pas les imiter, qu'ils
M'imitent eux.

Tout comme
J'imite le Christ
Le processus a servi
D'école et maintenant oui
Je me sens prêt.

Cette année, je vais faire
Le plus grand
De ma carrière pour continuer
À proclamer
Le nom du Christ.

Qu'on mentionne le plus
Qu'on mentionne le moins
Que tu aies touché
Plus de gens ou
Que tu en aies touché moins

Au final, les cœurs
Révéleront leur intention
Tant que Dieu
Me gardera ici, je chanterai
Le salut.

Et si Dieu m'a mis ici
Je n'ai pas peur de
Le mentionner et où
Il voudra que je me tienne
Le proclamer.

Il m'a donné le talent et je
Vais le cacher ? Il va
Faire en sorte que ceux qui
Doivent entendre mes chansons
Les entendent.

Et je suis encore là
Et même s'il y a eu
Des faux pas, je n'ai jamais abandonné.

Et je suis encore là, ouais
Sachant que
Il ne s'agissait jamais de moi.

Et je suis encore là, ouais
Sachant que
J'ai gagné jusqu'au jour
Où j'ai perdu.

Et je suis encore là, ouais
De mes défaites
J'ai gagné car j'ai appris d'elles.

Et je suis là
Et vous êtes là
Prouvant qu'en
Christ tout est possible.

La même vision
C'est ce qui nous anime
On va faire en sorte que le
Monde entier le sache.

Que ce qu'il a fait en moi
Il peut le faire en toi
Que dans les jours sombres
Dieu a pris soin de moi.

Que c'est à lui que je dois
Qui je suis devenu
Et c'est lui qui m'a soutenu
Quand j'ai abandonné.

Il y a eu des faux pas,
Mais je suis encore là
Et les progrès et
Les pas que j'ai faits
Ne sont pas dus à moi.

Il s'agit de celui
Qui sur la croix a donné
Sa vie pour moi.

Concentre-toi sur lui
Ne me regarde pas
Ce que je n'ai pas eu
Ne m'a jamais manqué
Pour arriver ici.

La seule chose
Dont j'ai eu besoin, c'est celui
Qui vit en moi
Et je suis encore là.