Текст и перевод песни Harold Velazquez - Colega

Colega

En serio, cantame algo que no sepa.
Que sé de tu flow, de tu fisca, tu pistola y tu careta.
¿De eso me vas a hablar tu carrera completa?,
Y me pregunto:¿no tendrás algo bueno en tu libreta?.
Ya sé de tus videos con mujeres en poca ropa,
De tus 40 panas y tus tropas,
La realidad de tu vida es otra.
Tienes capacidades, el problema es que estas usando pocas.
Nada de eso llena corazones ni el dinero que te sobras
Y tiras en las funciones, ni carro, lujo, ni mansiones
Ni las cosas materiales que ves como bendiciones.
Te hace sentir más seguro por el echo que a Dios
Mencionas pero sigues bombardeando en tus canciones.
Millones de seguidores,
Plataforma pero sólo hablas de calle y con eso te conformas.
Demasiadas hora en el estudio hablado de flow y
Gatas pero en tu corazón hay un vacío que te delata.
Escucha bien y analiza tu conciencia.
Tu sabes que puedes ser mejor influencia,
Yo sé que eres mejor que eso.
Y cambiaste tu mejor tema por uno que hable de sexo.
*Que quieres ser un buen modelo a seguir* pero
Hablando lo que quieren oir, ¿coml lo van a conseguir?.

Claro el juego que juegan,
Que no sólo bailamos también caminamos hacia la
Dirección que nos dirige la musica que escuchamos./

Esta canción la hice pa ti que también te
Escucho y dudo mucho que sepa por lo que lucho.
Ámbos sabemos que cantar y bailar es hermoso
Pero lo que nos hace feliz es la fuente del gozo.
El poder de una canción es incalculable,
Si no me crees, sientate a escuchar y que tu tema hable.
¿Que vas a hacer cuando el nene no te respete?
Porque de lo único que hablas es de drogas y fulepe.
Cuando la nena ya no conozca su valor por
Que mientras menos vea el vídeo será mejor.
Crímenes, drogas, sexo y municiones
Tan sólo una barra resumiendo tus canciones.
Para serte realista puedes sumarte a la lista de mil artistas que
Sólo cantaron en una pista,
L cambiar la historia con tu trayectoria y el
Día que mueras que sepan a quien le diste la gloria.
No quiero culparte ni hasta quiero desafiarte.
Escucha lo que cantas y dime si eso es Arte.
Tu decides. Eres otro del montón o de
Los que cambian corazones con tu canción.
No tengo nada en contra tuyo compañero,
Tampoco contra tu fama y esto nuevamente lo reitero
El asunto está en que pones primero cuando
Entras a la cabina y grabas sólo por dinero.
Tienen claro el juego que juegan.
Y no sólo bailamos también caminamos hacia la
Dirección que nos dirige la musica que escuchamos.///
Broder ¿que te puedo decir?
Tienes la letra y el talento pero preferiste cambiar un tema que
Llegara a los corazones por un tema
Completo vacío, por fuera tendrías miles de clones.
Dijiste lo mismo, y no enseñaste nada
Menos mal que el instrumental es diferente.
Lamentablemente es la misma basura con otra fachada.
Y es hora de hacer algo inteligente.

Claro el juego que juegan.
Y no solo bailamos también cambiamos hacia la
Dirección que nos dirige la música que escuchamos./

Yo soy Harold Velazquez.
Esto es conciencia.

Collègue

Sérieusement, chante-moi quelque chose que je ne connais pas.
Je connais ton flow, ton physique, ton flingue et ton masque.
Tu vas me parler de ça pendant toute ta carrière ?,
Et je me demande : tu n'as rien de bon dans ton carnet ?.
J’en ai assez de tes clips avec des filles à moitié nues,
De tes 40 potes et tes troupes,
La réalité de ta vie est tout autre.
Tu as des capacités, le problème est que tu n'en utilises que très peu.
Rien de tout cela ne remplit les cœurs, ni l'argent que tu gaspilles
Et que tu jettes en l’air pendant tes concerts, ni les voitures, le luxe, ni les villas
Ni les choses matérielles que tu considères comme des bénédictions.
Cela te fait te sentir plus en sécurité parce que tu penses qu’à Dieu
Tu Le mentionnes mais tu continues à bombarder dans tes chansons.
Des millions d'adeptes,
Une plateforme mais tu ne parles que de la rue et tu te contentes de ça.
Des heures et des heures en studio à parler de flow et
De filles mais dans ton cœur, il y a un vide qui te trahit.
Écoute bien et analyse ta conscience.
Tu sais que tu peux être une meilleure influence,
Je sais que tu vaux mieux que ça.
Et tu as remplacé ton meilleur morceau par un qui parle de sexe.
*Tu veux être un bon modèle* mais
En racontant ce qu'ils veulent entendre, comment vont-ils y arriver ?.

C'est clair le jeu auquel ils jouent,
On ne fait pas que danser, on marche aussi vers la
Direction que nous indique la musique que l'on écoute./

J'ai fait cette chanson pour toi, toi que j’écoute aussi
Et je doute fort qu’elle sache pour quoi je me bats.
On sait tous les deux que chanter et danser c'est beau
Mais ce qui nous rend heureux c'est la source de la joie.
Le pouvoir d'une chanson est incalculable,
Si tu ne me crois pas, assieds-toi, écoute et que ton morceau parle.
Qu'est-ce que tu vas faire quand le gamin ne te respectera pas ?
Parce que tu ne parles que de drogue et de fric.
Quand la petite ne connaîtra plus sa valeur parce que
Moins elle regardera le clip, mieux ce sera.
Crimes, drogue, sexe et munitions
Une seule mesure pour résumer tes chansons.
Pour être réaliste, tu peux rejoindre la liste des milliers d'artistes qui
N'ont chanté que sur une seule piste,
L’important est de changer l'histoire avec ton parcours et le
Jour où tu mourras qu'on sache à qui tu as donné la gloire.
Je ne veux pas te culpabiliser ni même te défier.
Écoute ce que tu chantes et dis-moi si c'est de l'Art.
C'est toi qui décides. Soit tu es un parmi tant d’autres soit tu fais partie
De ceux qui changent les cœurs avec leur chanson.
Je n'ai rien contre toi mon pote,
Ni contre ta célébrité et je le répète encore une fois
Le problème, c'est que tu mets en premier
Ce que tu fais quand tu entres en cabine et que tu enregistres juste pour l'argent.
Le jeu auquel ils jouent est clair.
On ne fait pas que danser, on marche aussi vers la
Direction que nous indique la musique que l'on écoute.///
Mon frère, qu'est-ce que je peux te dire ?
Tu as le texte et le talent mais tu as préféré changer un morceau qui
Aurait touché les cœurs pour un morceau
Complètement vide, de l'extérieur, tu aurais des milliers de clones.
Tu as dit la même chose, et tu n'as rien appris
Heureusement que l'instru est différente.
Malheureusement, c'est la même merde avec une autre façade.
Et il est temps de faire quelque chose d'intelligent.

C'est clair le jeu auquel ils jouent.
On ne fait pas que danser, on change aussi en fonction de la
Direction que nous indique la musique que l'on écoute./

Je suis Harold Velazquez.
Ça c’est la conscience.