Текст и перевод песни Harold Velazquez - Somos la Iglesia

Somos la Iglesia

Somos La Iglesia

(Introducción)
La iglesia muchos nos ven
Como fanaticos religiosos
Y esos comentarios llegan
A nuestras mentes
Pero no podemos dejar
Que nos quieten el animo
Las ganas
Las ganas de luchar de trabajar
Porque debemos recordar
Que Dios nos pide que nos
Esforzemos y seamos valientes
Y no tengamos miedo de ir
En contra de la corriente
Recuerda que somos la iglesia
Un pueblo bendecido y diferente

De la tierra somos la sal
De las tinieblas la luz
Somos lo que llevamos
Por el mundo el mensaje de Jesús
Los que no nos mostramos
Indiferentes
Y estamos dispuestos ir encontra
De la corriente
Somos el pueblo que siempre
Estará en victoria

Que no nos avergonzamos
En decir de quién es la gloria
Lo que al necesitado le damos
La mano
Somos los que damos rodilla
Por nuestros hermanos
El pueblo escogido por el
Rey de reyes

Para llevar su palabra
Aun si va en contra de las leyes
Somos más que una religión
Somos lo que llevamos
Al mundo a la salvación
Somos más que cuatro paredes
Un techo y un altar
Somos los que salimos
A la calle a ministrar

Somos los que llevamos
El mensaje de aliento
Y traemos buenas nuevas
En los malos tiempos

Somos las piernas
Que levantan a las piernas
Que tropiezan
Somos el rompecabeza
Pero con todas las piezas
Somos la gente que a Cristo
Confieza
Lo digo con valentía

Somos la iglesia
Somos las piernas
Que levantan a las piernas
Que tropiezan
Somos el rompecabeza
Pero con todas las piezas
Somos la gente que a Cristo
Confieza
Lo digo con valentía
Somos la iglesia

Y continuaremos
Llevando la palabra
Al planeta
Presentando al que cambio
La historia del mundo completa
No nos rendiremos
Ni engancharemos los guantes
Por si estamos con Dios
No existe el miedo voy pa' lante

Y muchas veces
Vamos en Contra del sistema
Les revelamos las cosas
Que parecen pero no son
Tan buenas
No deseamos buscar contienda
Pero el asunto del pecado
Quien se supone que lo atienda

No se trata de querer proyectarnos
Diferente
Es que preferimos agradarle a Dios
Antes que a la gente
Preferimos confrontar el pecado
Y evitar que nuestro projimo
Del rey de reyes estemos alejado
Y no somos perfecto a veces
Fallamo

Pero tenemo la guía Dios
En quién confiamos
Y como el es nuestro guía
Permanecemos invicto
Pues somos la iglesia
El pueblo bendecido de Cristo

Somos la iglesia
Somos las piernas
Que levantan a las piernas
Que tropiezan
Somos el rompecabeza
Pero con todas las piezas
Somos la gente que a Cristo
Confieza
Lo digo con valentía
Somos la iglesia

Somos las piernas
Que levantan a las piernas
Que tropiezan
Somos el rompecabeza
Pero con todas las piezas
Somos la gente que a Cristo
Confieza
Lo digo con valentía
Somos la iglesia

Hay países donde ser
Cristiano es un delito
Pero no me sorprende
Es que hace 2.000 años
Estaba escrito
Pero a lo bueno
Le llaman malo
Y a lo malo llaman bueno
Se que hay 2 o 3 no les gusta
Como sueno

Pero tengo en claro
Con quién es mi lucha
Y jámas sería contra tí
Que me escuchas
No voy en contra de cúltura
O religiónes o ciudades
Nuestra lucha es contra
Principados y potestades.

A mí no me da vergüenza
Decir a que grupo pertenezco
Yo soy parte de la iglesia
Y esto es Conciencia

Somos las piernas
Que levantan a las piernas
Que tropiezan
Somos el rompecabeza
Pero con todas las piezas
Somos la gente que a Cristo
Confieza
Lo digo con valentía
Somos la iglesia

Somos las piernas
Que levantan a las piernas
Que tropiezan
Somos el rompecabeza
Pero con todas las piezas
Somos la gente que a Cristo
Confieza
Lo digo con valentía
Somos la iglesia

Somos las piernas
Que levantan a las piernas
Que tropiezan
Somos el rompecabeza
Pero con todas las piezas
Somos la gente que a Cristo
Confieza
Lo digo con valentía
Somos la iglesia

Somos las piernas
Que levantan a las piernas
Que tropiezan
Somos el rompecabeza
Pero con todas las piezas
Somos la gente que a Cristo
Confieza
Lo digo con valentía
Somos la iglesia.

Nous sommes l'Église

Nous sommes l'Église

(Introduction)
Beaucoup nous voient comme
Des fanatiques religieux
Et ces commentaires arrivent
Jusqu'à nos esprits
Mais on ne peut pas se laisser
Décourager
L'envie
L'envie de se battre, de travailler
Car nous devons nous rappeler
Que Dieu nous demande de
Nous efforcer et d'être courageux
Et de ne pas avoir peur d'aller
À contre-courant
Rappelle-toi que nous sommes l'Église
Un peuple béni et différent

De la terre, nous sommes le sel
Des ténèbres, la lumière
Nous sommes ceux qui portent
Le message de Jésus au monde
Ceux qui ne se montrent pas
Indifférents
Et qui sommes prêts à aller à contre-courant
Du courant
Nous sommes le peuple qui sera toujours
Victorieux

Qui n'a pas honte
De dire à qui est la gloire
Ce que nous donnons aux nécessiteux
La main
Nous sommes ceux qui s'agenouillent
Pour nos frères et sœurs
Le peuple choisi par le
Roi des rois

Pour porter sa parole
Même si cela va à l'encontre des lois
Nous sommes plus qu'une religion
Nous sommes ceux qui portent
Le salut au monde
Nous sommes plus que quatre murs
Un toit et un autel
Nous sommes ceux qui sortent
Dans la rue pour servir

Nous sommes ceux qui apportent
Un message d'espoir
Et qui apportent de bonnes nouvelles
Dans les moments difficiles

Nous sommes les jambes
Qui relèvent ceux qui
Trébuchent
Nous sommes le puzzle
Mais avec toutes les pièces
Nous sommes ceux qui confessent
Christ
Je le dis avec courage

Nous sommes l'Église
Nous sommes les jambes
Qui relèvent ceux qui
Trébuchent
Nous sommes le puzzle
Mais avec toutes les pièces
Nous sommes ceux qui confessent
Christ
Je le dis avec courage
Nous sommes l'Église

Et nous continuerons
À porter la Parole
À la planète
En présentant celui qui a changé
L'histoire du monde entier
On ne se rendra pas
On ne jettera pas l'éponge
Parce qu'avec Dieu
La peur n'existe pas, j'avance

Et souvent
Nous allons à contre-courant du système
Nous révélons les choses
Qui semblent l'être mais ne le sont pas
Si bonnes
Nous ne cherchons pas la dispute
Mais la question du péché
Qui est censé s'en occuper ?

Il ne s'agit pas de vouloir nous montrer
Différents
C'est que nous préférons plaire à Dieu
Plutôt qu'aux hommes
Nous préférons affronter le péché
Et éviter que notre prochain
Ne soit éloigné du Roi des rois
Et nous ne sommes pas parfaits, parfois nous
Échouons

Mais nous avons la direction de Dieu
En qui nous avons confiance
Et comme il est notre guide
Nous restons invaincus
Car nous sommes l'Église
Le peuple béni du Christ

Nous sommes l'Église
Nous sommes les jambes
Qui relèvent ceux qui
Trébuchent
Nous sommes le puzzle
Mais avec toutes les pièces
Nous sommes ceux qui confessent
Christ
Je le dis avec courage
Nous sommes l'Église

Nous sommes les jambes
Qui relèvent ceux qui
Trébuchent
Nous sommes le puzzle
Mais avec toutes les pièces
Nous sommes ceux qui confessent
Christ
Je le dis avec courage
Nous sommes l'Église

Il y a des pays où être
Chrétien est un crime
Mais ça ne me surprend pas
C'était écrit il y a 2000 ans
C'était écrit
Mais le bien
Est appelé mal
Et le mal est appelé bien
Je sais qu'il y en a 2 ou 3 qui n'aiment pas
Comment je sonne

Mais je sais clairement
Contre qui je lutte
Et ce ne serait jamais contre toi
Qui m'écoutes
Je ne vais pas à l'encontre des cultures
Ou des religions ou des villes
Notre combat est contre
Les principautés et les puissances

Je n'ai pas honte
De dire à quel groupe j'appartiens
Je fais partie de l'Église
Et c'est une prise de conscience

Nous sommes les jambes
Qui relèvent ceux qui
Trébuchent
Nous sommes le puzzle
Mais avec toutes les pièces
Nous sommes ceux qui confessent
Christ
Je le dis avec courage
Nous sommes l'Église

Nous sommes les jambes
Qui relèvent ceux qui
Trébuchent
Nous sommes le puzzle
Mais avec toutes les pièces
Nous sommes ceux qui confessent
Christ
Je le dis avec courage
Nous sommes l'Église

Nous sommes les jambes
Qui relèvent ceux qui
Trébuchent
Nous sommes le puzzle
Mais avec toutes les pièces
Nous sommes ceux qui confessent
Christ
Je le dis avec courage
Nous sommes l'Église

Nous sommes les jambes
Qui relèvent ceux qui
Trébuchent
Nous sommes le puzzle
Mais avec toutes les pièces
Nous sommes ceux qui confessent
Christ
Je le dis avec courage
Nous sommes l'Église.