Jua Khela - Haroon перевод на немецкий

Jua Khela

Dil tujh ko diya, jua khela
Dil tujh ko diya, ab kya hoga
Dil tujh ko diya, jua khela
Dil tujh ko diya, ab kya hoga
Mujhey kuch pata naa chal saka, kab tera hogaya
Terey kaaley kaaley naina mein, dil mera kho gaya
Pyaar k khel mein khatra bhi hai maza
Is k nashey mein tu kahin dil mera kho jaaey naa
Dil tujhko diya, jua khela
Dil tujhko diya, ab kya hoga
Dil tujhko diya, jua khela
Dil tujhko diya, ab kya hoga
Haan ek baar oh merey pyaar
Tu naseeb kuch gaayey gi
Pattey jo hain ab haath mein dil ki raani chaayey gi
Pyar ki baazi mein sab kuch laga diya
Chahoun ab har ghadi miley mujhey dugney se zyada
Dil tujhko diya, jua khela
Dil tujhko diya, ab kya hoga
Dil tujhko diya, jua khela
Dil, tujhko diya, ab kya hoga

Oh in the game of love
Babey this takes of heart
Gamble with your heart
Dont be a looser till night
Always in the game of chance
And when you roll the dice
You could winnin
Oh you faided luck on your side
Oh in the game of love
Oh in the game of love
Dil tujhko diya ahan
Dil tujhko diya ahan
Dil tujhko diya ahan, jua khela
Na haar ka hai kuch pata, ho kaisi zindagi
Kabhi jeet hai kabhi haar hai, hai ishq hai yehi
Pyaar tu jua hai, aur mein hoon parwana
Qismat pe chora hai maine tu yeh apna fasana
Dil tujhko diya, jua khela
Dil tujhko diya, ab kya hoga
Dil tujhko diya, jua khela
Dil tujhko diya, ab kya hoga

Arey merey bhayya, ham tu lut gayey
Saare pattey haath se gayey
Bas ek hee patta bacha hai
Phenko ise jaani
Lautaao yeh raani
Phenkdo
Dil tujhko diya, jua khela
Dil tujhko diya, ab kya hoga
Dil tujhko diya, jua khela
Dil tujhko diya, ab kya hoga

Oh in the game of love

Jua Khela (Spielerei)

Ich habe dir mein Herz gegeben, ein Glücksspiel gespielt.
Ich habe dir mein Herz gegeben, was wird nun geschehen?
Ich habe dir mein Herz gegeben, ein Glücksspiel gespielt.
Ich habe dir mein Herz gegeben, was wird nun geschehen?
Ich wusste nicht, wann ich dein wurde.
In deinen dunklen Augen hat sich mein Herz verloren.
Im Spiel der Liebe gibt es Risiko, aber auch Vergnügen.
In diesem Rausch, verliere bitte nicht mein Herz.
Ich habe dir mein Herz gegeben, ein Glücksspiel gespielt.
Ich habe dir mein Herz gegeben, was wird nun geschehen?
Ich habe dir mein Herz gegeben, ein Glücksspiel gespielt.
Ich habe dir mein Herz gegeben, was wird nun geschehen?
Ja, einmal, oh meine Liebe,
wirst du ein Schicksalslied singen.
Die Karten, die jetzt in der Hand liegen, die Herzdame wird erscheinen.
Im Spiel der Liebe habe ich alles eingesetzt.
Ich wünsche mir jetzt jede Stunde, dass ich mehr als das Doppelte zurückbekomme.
Ich habe dir mein Herz gegeben, ein Glücksspiel gespielt.
Ich habe dir mein Herz gegeben, was wird nun geschehen?
Ich habe dir mein Herz gegeben, ein Glücksspiel gespielt.
Ich habe dir mein Herz gegeben, was wird nun geschehen?

Oh, im Spiel der Liebe,
Baby, das braucht ein Herz.
Spiele mit deinem Herzen,
Sei kein Verlierer bis zur Nacht.
Immer im Glücksspiel,
und wenn du die Würfel rollst,
könntest du gewinnen.
Oh, du hast das Glück auf deiner Seite.
Oh, im Spiel der Liebe.
Oh, im Spiel der Liebe.
Ich habe dir mein Herz gegeben, ahan.
Ich habe dir mein Herz gegeben, ahan.
Ich habe dir mein Herz gegeben, ahan, ein Glücksspiel gespielt.
Ich weiß nicht, ob ich verliere, wie ist das Leben?
Manchmal gewinnt man, manchmal verliert man, so ist die Liebe.
Liebe, du bist ein Glücksspiel, und ich bin ein Narr.
Ich habe dir diese unsere Geschichte dem Schicksal überlassen.
Ich habe dir mein Herz gegeben, ein Glücksspiel gespielt.
Ich habe dir mein Herz gegeben, was wird nun geschehen?
Ich habe dir mein Herz gegeben, ein Glücksspiel gespielt.
Ich habe dir mein Herz gegeben, was wird nun geschehen?

Oh, mein Bruder, wir sind ruiniert.
Alle Karten sind aus der Hand gegangen.
Nur noch eine Karte ist übrig.
Wirf sie, mein Freund.
Gib diese Dame zurück.
Wirf!
Ich habe dir mein Herz gegeben, ein Glücksspiel gespielt.
Ich habe dir mein Herz gegeben, was wird nun geschehen?
Ich habe dir mein Herz gegeben, ein Glücksspiel gespielt.
Ich habe dir mein Herz gegeben, was wird nun geschehen?

Oh, im Spiel der Liebe.