Текст и перевод песни Haroula Rose - Another Breakup Ballad

Another Breakup Ballad

I mistakenly believed
That I might be the one
Who could make you think of
No one else but me
And I refused to see the truth
When all my friends would say
Just walk away Not to count on you
It′s time
Though it makes me sad
It's time
All the nights we had
It′s time
To leave it all behind
It's time
To say goodbye
This morning I was lost in thought
About those flowers that you bought
For me, and the card would read
An apology
But memories fade just like the day
And I don't want to hear you say
"Do you remember that night
From last November?"
It′s time
Though it makes me sad
It′s time
All the nights we had
It's time
To leave it all behind
It′s time
To say goodbye
I wear my sweaters thick
Go to bed with lots of blankets
Because my dreams
They leave me cold
I thought we'd make it
Together we′d grow old
Instrumental
But now despite the lovely life
I'd planned for you and I
It′s come to that time
Where we must say goodbye
End

Ещё одна баллада о расставании

Я ошибочно полагала,
Что могу быть той,
Кто заставит тебя думать
Ни о ком, кроме меня.
И я отказывалась видеть правду,
Когда все мои друзья говорили:
"Просто уходи, не рассчитывай на него."
Пора,
Хоть мне и грустно,
Пора,
Несмотря на все наши ночи,
Пора
Оставить всё позади,
Пора
Сказать "прощай".
Этим утром я потерялась в мыслях
О тех цветах, что ты подарил
Мне, и в открытке было написано:
"Извини".
Но воспоминания тают, как день,
И я не хочу слышать от тебя:
"Помнишь ту ночь
В ноябре?"
Пора,
Хоть мне и грустно,
Пора,
Несмотря на все наши ночи,
Пора
Оставить всё позади,
Пора
Сказать "прощай".
Я надеваю толстые свитера,
Ложусь спать, укрывшись множеством одеял,
Потому что мои сны
Оставляют меня в холоде.
Я думала, у нас всё получится,
Что мы вместе состаримся.
Инструментал
Но теперь, несмотря на прекрасную жизнь,
Которую я планировала для нас двоих,
Пришло время
Сказать "прощай".
Конец