Текст и перевод песни Haroula Rose - If I Could Pray

If I Could Pray

If I could pray just a little bit longer
My spirit would sleep with ease
If I could sing just a little bit louder
I′d make all the fear disappear
If I could let my laughter linger
It might reach the ends of the Earth
If I would have just a bit more faith
I'd know where my soul will go someday
Maybe I can learn to praise on high
If I could only find some time
Perhaps I′d end up where the good ones belong
If God could only hear this song
Well could I believe in a hero?
Would he have the strength to fly?
With buildings to cross
And smog in his lungs
Would he ever even reach the sky?
If I wasn't so plagued with doubt
If I could see what Heaven's all about
Your way is what I would choose
I just need a little bit more proof
Maybe I can say hallelujah
Maybe someday I will see a sign
But there′s not a moment to read or to write
In this city full of dreams and lights
Yes I will confess
I′ve thought too often of myself
But why was I made this way?
Left in doubt
Waiting for your grace
Lord, how can I pray to you
When there's so much to do?
Maybe you can relate
Cuz you must be busy every day
Please Lord you can′t blame me
Cuz I'm doing the best that I can
I know I′m no good
But I wrote this song
If you'd hear it
You′d understand
If only you'd hear me
If only you'd understand

Если бы я могла молиться

Если бы я могла молиться чуть дольше,
Мой дух спал бы спокойно.
Если бы я могла петь чуть громче,
Я бы развеяла весь страх.
Если бы я могла позволить моему смеху задержаться,
Он мог бы достичь края Земли.
Если бы у меня было чуть больше веры,
Я бы знала, куда моя душа отправится однажды.
Может быть, я смогу научиться возносить хвалу,
Если бы я только нашла немного времени.
Возможно, я окажусь там, где праведники,
Если бы Бог только услышал эту песню.
Могла бы я поверить в героя?
Была бы у него сила летать?
Сквозь здания,
Со смогом в легких,
Смог бы он вообще достичь неба?
Если бы меня так не терзали сомнения,
Если бы я могла увидеть, что такое Небеса,
Твой путь — это то, что я бы выбрала,
Мне просто нужно немного больше доказательств.
Может быть, я смогу сказать аллилуйя,
Может быть, когда-нибудь я увижу знак.
Но нет ни минуты, чтобы читать или писать
В этом городе, полном мечтаний и огней.
Да, я признаюсь,
Я слишком часто думала о себе.
Но почему я была создана такой?
Оставлена в сомнениях,
В ожидании твоей милости.
Господи, как я могу молиться тебе,
Когда так много дел?
Может быть, ты меня понимаешь,
Ведь ты, должно быть, занят каждый день.
Пожалуйста, Господи, ты не можешь винить меня,
Ведь я делаю все, что могу.
Я знаю, я не идеальна,
Но я написала эту песню.
Если бы ты услышал ее,
Ты бы понял.
Если бы ты только услышал меня,
Если бы ты только понял.