Текст и перевод песни Haroun Teboul - Poem of the Butterflies

Poem of the Butterflies

جملگی در حکم سه پروانه ایم
در جهان عاشقان، افسانه ایم
اولی خود را به شمع نزدیک کرد
گفت: آری من یافتم معنای عشق
دومی نزدیک شعله بال زد
گفت: حال، من سوختم در سوز عشق
سومی خود داخل آتش فکند
آری آری این بود معنای عشق

Poem of the Butterflies

We three are like butterflies
In the world of lovers, we are legends
The first one brought himself close to the candle
Said: Yes, I have found the meaning of love
The second one flapped his wings close to the flame
Said: Now, I am burned in the fire of love
The third one threw himself into the fire
Yes, yes, this was the meaning of love