Текст и перевод песни Haroun - Mon poster

Mon poster

Le rap est tombé dans l′enfer de la récup' comme Samira Bellil
Les MC s′battent pour la réput' qui les rendra crédibles
Deviennent mystiques, veulent tous prouver qu'ils s′tapent
Résultat: ne valent toujours pas une cacahuète sur une mixtape
C′est pas du free-fight, c'est du rap
Toujours dans la bonne direction, c′est pourquoi la Scred c'est durable
Traverse le temps, les tendances, pense à sa descendance
En portant l′étendard de l'indépendance
J′allume un feu et l'attise
Pour qu'il réduise en braises
Les biz′ de ceux qui brisent nos rêves
C′est pas les MC qu'ça avise
Mais ceux qui puisent leur sève
Puis les laissent le cul entre deux seize
Les hypnotisent en vue de plus de pèze
De là sortent les couplets tordus comme la tour de Pise
Déguisent les MC en ballerine et les usent à leur guise
Et prennent cinq fois leur mise
Le rap est une puissance mal gérée comme l′Algérie mais j'arrive ravageur
Bouneau et les majors n′auront qu'le poster de mon majeur
Dans l′industrie du disque, j'trempe mon biscuit
Forcément du mal à rentrer alors ça fait du bruit
J'ai pesé le pour et le contre, étudié la question en long et en large
Mon rap est bel et bien fait pour évoluer en marge
Pas pour faire le touriste
Mais monter des écuries qu′alignent les tueries
Et redonnent le sourire aux puristes
Et de toute façon: qu′est-ce que j'risque?
Tu sors un disque, un clip
Pour les mômes t′es l'best
Mais si y′a plus l'kiff: qu′est-ce qu'il reste?
Ouais j'ai du mal à me faire à l′idée
Que j′devrais, moi, me manger la même banane que Johnny Hallyday
Donc j'débite sec sur beat
Défends mon bifteck, mon biff
Monte mon business de disque
Tous les jours j′me dis qu'il faut qu′j'gratte du texte par dix
Pas qu′j'm'amuse presque par vice
Ouais c′est dur d′être artiste
J'viens d′la Goutte-d'Or, le melting pot de Paname
C′est là qu'mes potes se pavanent
Entrent et sortent de cabane ou vivent en cavale
Donc même coté à 100 contre 1, t′auras que dalle
Tu peux garder ton contrat pour ceux qui sucent et qu'avalent
Y'a rien à gratter, front kick c′est pas l′Emmaüs
J'suis juste un gars d′la rue connu pour faire du bon on-s'
J′ai commencé ma promo dans les couloirs du bahut
Mais c'est pas pour qu′ça s'finisse dans les poches de Pascal Nègre

My Poster

Rap fell into the hell of exploitation like Samira Bellil
MCs fight for the reputation that will make them credible
They become mystical, they all want to prove they're getting laid
Result: they're still not worth a peanut on a mixtape
This ain't free-fight, it's rap
Always in the right direction, that's why Scred is durable
It travels through time, trends, thinks about its descendants
By carrying the banner of independence
I light a fire and stoke it
So that it reduces to embers
The biz of those who break our dreams
It's not the MCs that it targets
But those who draw their sap
Then leave them with their asses between two sixteens
Hypnotize them for more weight
From there come the verses twisted like the tower of Pisa
They disguise MCs as ballerinas and use them as they please
And take five times their bet
Rap is a mismanaged power like Algeria but I arrive devastating
Bouneau and the majors will only have the poster of my middle finger
In the record industry, I dip my biscuit
Inevitably struggling to get in, so it makes noise
I weighed the pros and cons, studied the question far and wide
My rap is indeed made to evolve on the fringes
Not to play tourist
But to build stables that line up the killings
And bring back the smile to the purists
And anyway: what do I risk?
You release a record, a clip
For the kids, you're the best
But if the thrill is gone: what's left?
Yeah, I have a hard time accepting the idea
That I would have to eat the same banana as Johnny Hallyday
So I spit dry on beat
Defend my steak, my dough
Build my record business
Every day I tell myself I have to scratch ten times the lyrics
Not just have fun almost by vice
Yeah, it's hard being an artist
I come from the Goutte-d'Or, the melting pot of Paname
That's where my buddies strut around
Go in and out of jail or live on the run
So even at 100 to 1 odds, you'll get nothing
You can keep your contract for those who suck and swallow
There's nothing to scratch, Front Kick ain't Emmaus
I'm just a street guy known for making good sounds
I started my promo in the hallways of high school
But it's not for it to end up in Pascal Nègre's pockets