Текст и перевод песни Harout Pamboukjian - Hishir Sirelis - Studio

Hishir Sirelis - Studio

Անցել ենք արդեն մեր սիրո ճամփով

Nous avons déjà parcouru le chemin de notre amour

Մոռացումների տխուր ու մոլոր արահետը մութ,

Le chemin sombre, triste et errant des oublis,

Չենք սիրում իրար խելագարի պես

Nous ne nous aimons pas comme des fous

Ժպտում ենք թեթև, մեծահոգորեն, լուռ սիրողների:

Nous sourions légèrement, magnanimement, des amoureux silencieux.

Հիշիր, սիրելիս, մեր սերը անցած,

Souviens-toi, mon amour, de notre amour passé,

Որքան երազներ ու ոսկե հուշեր

Combien de rêves et de souvenirs dorés

Ցնդեցին անդարձ:

Ont disparu à jamais.

Հիմա, երբ չկաս, որ գրկես ինձ սեր,

Maintenant, que tu n'es pas là pour me serrer dans tes bras, mon amour,

Ցուրտ է ու պարապ առանց քեզ, իմ սեր,

C'est froid et vide sans toi, mon amour,

Աշխարհը արար:

Le monde est devenu vide.

Ու այն ամպի պես' անձրևի կարոտ,

Et comme un nuage assoiffé de pluie,

Իմ սրտով անցավ' մեղմիկ ու մոլոր,

Il a traversé mon cœur, doucement et errant,

Անցավ ու գնաց, գնաց:

Il est passé et est parti, parti.

Դողաց սրտիս մեջ իր հետքը խոնարհ,

Il a laissé une trace humble dans mon cœur,

Ու ստիպեց նորից կարոտելու քեզ

Et m'a forcé à te désirer à nouveau

Ոի անցավ, գնաց:

Il est passé et est parti.