Текст и перевод песни Harout Pamboukjian - Kides Vorkan Yem Latzel

ԿԱՐՄԻՐ ԾԱՂԻԿ ՄԸ ԳԱՐՈՒՆԻ

Կարմիր ծաղիկ մը գարունի
Կարմիր ծաղիկ մը գարունի
Առտումը ինծի նուիրեցիր,
Առտումը ինծի նուիրեցիր,
Կարմիր ծաղիկ մը գարունի
Կարմիր ծաղիկ մը գարունի
Առտումը ինծի նուիրեցիր,
Առտումը ինծի նուիրեցիր,

Խանդաղտանքներն ալ յորդեցաւ
Խանդաղտանքներն յորդեցաւ
Իմ նուաղկոտ լանջքիս տակ, Ուր
Իմ նուաղկոտ լանջքիս տակ
Դողաց սիրոյ սառսուռն, անցաւ
Ու թովանքը հուր, հուր քո համբոյրին,
Քո հուր համբոյրին:
Քո հուր համբոյրին:

Եւ ըղձակաթ իմ հեգ հոգին, հեգ հոգին,
Զգաց սրտիդ հուրն արծարծուն,
Հուրն արծարծուն ու մետաքսէ ուղի մը զիս,
Ուղի մը զիս, սէր ծաղիկին տարաւ ածուն,
Հոն ժպտեցաւ կեանքը ինծի, ժպտեցաւ
Հմայլքներու հոյլովն անցաւ, հոյլովն անցաւ,
Եւ ուրուական մը, կասկածի ուրուական,
Անոր մօտէն երբեք չանցաւ:

Կարմիր ծաղիկ մը գարունի
Կարմիր ծաղիկ մը գարունի
Առտումը ինծի նուիրեցիր...
Առտումը ինծի նուիրեցիր...

Խանդաղտանքներն ալ յորդեցաւ
Խանդաղտանքներն յորդեցաւ
Իմ նուաղկոտ լանջքիս տակ, Ուր
Իմ նուաղկոտ լանջքիս տակ
Դողաց սիրոյ սառսուռն, անցաւ
Ու թովանքը հուր, հուր քո համբոյրին,
Քո հուր համբոյրին:
Քո հուր համբոյրին:

Եւ ըղձակաթ իմ հեգ հոգին, հեգ հոգին,
Զգաց սրտիդ հուրն արծարծուն,
Հուրն արծարծուն ու մետաքսէ ուղի մը զիս,
Ուղի մը զիս, սէր ծաղիկին տարաւ ածուն,
Հոն ժպտեցաւ կեանքը ինծի, ժպտեցաւ
Հմայլքներու հոյլովն անցաւ, հոյլովն անցաւ,
Եւ ուրուական մը, կասկածի ուրուական,
Անոր մօտէն երբեք չանցաւ:
Եւ ուրուական մը, կասկածի ուրուական,
Անոր մօտէն երբեք չանցաւ:

Կարմիր ծաղիկ մը գարունի
Կարմիր ծաղիկ մը գարունի
Առտումը ինծի նուիրեցիր...
Առտումը ինծի նուիրեցիր...

Խօսք′ Միսաք Մեծարենցի
Երաժշտութիւն' Ռոպերթ Ամիրխանեանի

КРАСНЫЙ ЦВЕТОК ДЛЯ ВЕСНЫ

Красный цветок для весны
Красный цветок для весны
Ты подарил мне очаг,
Ты подарил мне очаг,
Красный цветок для весны
Красный цветок для весны
Ты подарил мне очаг,
Ты подарил мне очаг,

Увлечения тоже уверовали
Уверовали
Под моим маленьким склоном, где
Под моим маленьким склоном
Трепетал любовный лед, прошел
И увещевание свечение, свечение твоей репутации,
Твой святой поцелуй:
Твой святой поцелуй:

И импакт мой станет ли распад мозга человека душа, станет ли распад мозга человека душа,
Почувствовал, как поднимается сердце твое,
В этом году в Армении будет отмечаться 100-летие Геноцида армян.,
Мой путь, любовь к цветку увез ее в солод,
Он улыбнулся мне, улыбнулся
В этом году в Армению приедут также представители армянской диаспоры.,
И урубленный, сомнительный урубленный,
У него никогда не прошло:

Красный цветок для весны
Красный цветок для весны
Ты подарил мне очаг...
Ты подарил мне очаг...

Увлечения тоже уверовали
Уверовали
Под моим маленьким склоном, где
Под моим маленьким склоном
Трепетал любовный лед, прошел
И увещевание свечение, свечение твоей репутации,
Твой святой поцелуй:
Твой святой поцелуй:

И импакт мой станет ли распад мозга человека душа, станет ли распад мозга человека душа,
Почувствовал, как поднимается сердце твое,
В этом году в Армении будет отмечаться 100-летие Геноцида армян.,
Мой путь, любовь к цветку увез ее в солод,
Он улыбнулся мне, улыбнулся
В этом году в Армению приедут также представители армянской диаспоры.,
И урубленный, сомнительный урубленный,
У него никогда не прошло:
И урубленный, сомнительный урубленный,
У него никогда не прошло:

Красный цветок для весны
Красный цветок для весны
Ты подарил мне очаг...
Ты подарил мне очаг...

Слово: Мисак Мецаренц
Музыка-Роперт Амирханян