Текст и перевод песни Harout Pamboukjian - O Kami

O Kami

Lusni axot artacolumn
Achqerid mej achqerid mej
Demqid jpite husahat
Husahat verj,husahat verj...

Es aysor toxnum em qez im sern
U heranum
Im srtin aysor mi nor verq e avelanum,
U im sere pokvac chyuxi,pokvac chyuxi,chyuxi nman
Ororvum e ashnan qamuc,ashnan qamuc,ashnan qamuc.

O qami,qami pokir im sern aranc cavi,
Heto hamburir plokvac kexeve cari.
Tox verqe cav chpatchari,carin tox cav chpatchari,
Ax gone lac exir,de tekuz dzayn hanir,
Bayc aydpes mi nayir,bayc aydpes mi nayir.
Astxere chrel en achqere,
U nayum em apshac mer vra,
Mi spaneq,Mi spaneq dzer sere,
Duk erkrorde el cheq unena.

Es aysor toxnum em qez im sern
U heranum
Im srtin aysor mi nor verq e avelanum,
U im sere pokvac chyuxi,pokvac chyuxi,chyuxi nman
Ororvum e ashnan qamuc,ashnan qamuc,ashnan qamuc.

O qami,qami pokir im sern aranc cavi,
Heto hamburir plokvac kexeve cari.
Tox verqe cav chpatchari,carin tox cav chpatchari,
Ax gone lac exir,de tekuz dzayn hanir,
Bayc aydpes mi nayir,bayc aydpes mi nayir.
Astxere chrel en achqere,
U nayum em apshac mer vra,
Mi spaneq,Mi spaneq dzer sere,
Duk erkrorde el cheq unena.

Oh My Love

Moonbeams fall in cascades
From the heights of the night
Blessing the earth with her light
Oh, touch this dark soul with your light...

Tonight I lay my heart at your feet
And pray
That it may take on a new form, more complete,
Like a flower blooming in the night
Bathing in the moonlight, the moonlight, the moonlight.

Oh my love, my sweet love, my soul is without pain,
As I kiss the print your lips left on my face.
Let there be no more sorrow, no more sorrow, no sorrow,
For as long as you are near, my heart sings and cries,
Yet it looks to you in joy, to you with joy.
The stars have stolen your eyes,
And I see heaven before me,
Oh, do not destroy, do not destroy your love,
And forgive all my sins.

Tonight I lay my heart at your feet
And pray
That it may take on a new form, more complete,
Like a flower blooming in the night
Bathing in the moonlight, the moonlight, the moonlight.

Oh my love, my sweet love, my soul is without pain,
As I kiss the print your lips left on my face.
Let there be no more sorrow, no more sorrow, no sorrow,
For as long as you are near, my heart sings and cries,
Yet it looks to you in joy, to you with joy.
The stars have stolen your eyes,
And I see heaven before me,
Oh, do not destroy, do not destroy your love,
And forgive all my sins.