Текст и перевод песни Harout Pamboukjian - O Kami

O Kami

Lusni axot artacolumn
Achqerid mej achqerid mej
Demqid jpite husahat
Husahat verj,husahat verj...

Es aysor toxnum em qez im sern
U heranum
Im srtin aysor mi nor verq e avelanum,
U im sere pokvac chyuxi,pokvac chyuxi,chyuxi nman
Ororvum e ashnan qamuc,ashnan qamuc,ashnan qamuc.

O qami,qami pokir im sern aranc cavi,
Heto hamburir plokvac kexeve cari.
Tox verqe cav chpatchari,carin tox cav chpatchari,
Ax gone lac exir,de tekuz dzayn hanir,
Bayc aydpes mi nayir,bayc aydpes mi nayir.
Astxere chrel en achqere,
U nayum em apshac mer vra,
Mi spaneq,Mi spaneq dzer sere,
Duk erkrorde el cheq unena.

Es aysor toxnum em qez im sern
U heranum
Im srtin aysor mi nor verq e avelanum,
U im sere pokvac chyuxi,pokvac chyuxi,chyuxi nman
Ororvum e ashnan qamuc,ashnan qamuc,ashnan qamuc.

O qami,qami pokir im sern aranc cavi,
Heto hamburir plokvac kexeve cari.
Tox verqe cav chpatchari,carin tox cav chpatchari,
Ax gone lac exir,de tekuz dzayn hanir,
Bayc aydpes mi nayir,bayc aydpes mi nayir.
Astxere chrel en achqere,
U nayum em apshac mer vra,
Mi spaneq,Mi spaneq dzer sere,
Duk erkrorde el cheq unena.

O Kami

Ma sœur bien-aimée, mon ange,
Dans tes yeux, dans tes yeux,
Mon cœur bat, se souvient,
Se souvient à jamais, se souvient à jamais...

Aujourd'hui, je te donne mon amour,
Et je pars,
Une nouvelle blessure s'ajoute à mon cœur aujourd'hui,
Et mon amour, comme un souffle éteint, comme un souffle éteint, un souffle éteint,
S'endort dans la douce mélancolie automnale, dans la douce mélancolie automnale, dans la douce mélancolie automnale.

Oh Kami, Kami, mon petit amour, sans douleur,
Ensuite, prends ton temps, mange des morceaux de gâteau.
Laisse les blessures guérir, mon amour, laisse les blessures guérir,
Oh mon enfant, sois heureux, même si tu cries,
Mais comme ça, un instant, mais comme ça, un instant.
Les étoiles ont peint mes yeux,
Et je regarde l'abîme au-dessus de nous,
Ne tuez pas, ne tuez pas votre amour,
Vous n'aurez jamais une seconde chance.

Aujourd'hui, je te donne mon amour,
Et je pars,
Une nouvelle blessure s'ajoute à mon cœur aujourd'hui,
Et mon amour, comme un souffle éteint, comme un souffle éteint, un souffle éteint,
S'endort dans la douce mélancolie automnale, dans la douce mélancolie automnale, dans la douce mélancolie automnale.

Oh Kami, Kami, mon petit amour, sans douleur,
Ensuite, prends ton temps, mange des morceaux de gâteau.
Laisse les blessures guérir, mon amour, laisse les blessures guérir,
Oh mon enfant, sois heureux, même si tu cries,
Mais comme ça, un instant, mais comme ça, un instant.
Les étoiles ont peint mes yeux,
Et je regarde l'abîme au-dessus de nous,
Ne tuez pas, ne tuez pas votre amour,
Vous n'aurez jamais une seconde chance.