Текст и перевод песни Harout Pamboukjian - O Kami

O Kami

Lusni axot artacolumn
Achqerid mej achqerid mej
Demqid jpite husahat
Husahat verj,husahat verj...

Es aysor toxnum em qez im sern
U heranum
Im srtin aysor mi nor verq e avelanum,
U im sere pokvac chyuxi,pokvac chyuxi,chyuxi nman
Ororvum e ashnan qamuc,ashnan qamuc,ashnan qamuc.

O qami,qami pokir im sern aranc cavi,
Heto hamburir plokvac kexeve cari.
Tox verqe cav chpatchari,carin tox cav chpatchari,
Ax gone lac exir,de tekuz dzayn hanir,
Bayc aydpes mi nayir,bayc aydpes mi nayir.
Astxere chrel en achqere,
U nayum em apshac mer vra,
Mi spaneq,Mi spaneq dzer sere,
Duk erkrorde el cheq unena.

Es aysor toxnum em qez im sern
U heranum
Im srtin aysor mi nor verq e avelanum,
U im sere pokvac chyuxi,pokvac chyuxi,chyuxi nman
Ororvum e ashnan qamuc,ashnan qamuc,ashnan qamuc.

O qami,qami pokir im sern aranc cavi,
Heto hamburir plokvac kexeve cari.
Tox verqe cav chpatchari,carin tox cav chpatchari,
Ax gone lac exir,de tekuz dzayn hanir,
Bayc aydpes mi nayir,bayc aydpes mi nayir.
Astxere chrel en achqere,
U nayum em apshac mer vra,
Mi spaneq,Mi spaneq dzer sere,
Duk erkrorde el cheq unena.

О, ветер

Свети ярче, солнце весеннее,
В твоих глазах, в твоих глазах
Лицо моё пылает надеждой,
Надежда до конца, надежда до конца...

Я сегодня дарю тебе свою любовь
И ухожу,
В моём сердце сегодня поселилась новая боль,
И моя сгоревшая, как сухая ветка, любовь,
Возрождается из пепла ветра, из пепла ветра, из пепла ветра.

О, ветер, ветер, унёс мою любовь без боли,
Затем развеял её, как тлеющие угольки.
Пусть боль не причиняет страданий, пусть боль не причиняет страданий,
Хоть бы ты утих, пусть даже прозвучит гром,
Но так не смотри, но так не смотри.
Боги осушили свои глаза,
И смотрят на нас с сожалением,
Не убивайте, не убивайте свою любовь,
Вам второй такой не найти.

Я сегодня дарю тебе свою любовь
И ухожу,
В моём сердце сегодня поселилась новая боль,
И моя сгоревшая, как сухая ветка, любовь,
Возрождается из пепла ветра, из пепла ветра, из пепла ветра.

О, ветер, ветер, унёс мою любовь без боли,
Затем развеял её, как тлеющие угольки.
Пусть боль не причиняет страданий, пусть боль не причиняет страданий,
Хоть бы ты утих, пусть даже прозвучит гром,
Но так не смотри, но так не смотри.
Боги осушили свои глаза,
И смотрят на нас с сожалением,
Не убивайте, не убивайте свою любовь,
Вам второй такой не найти.