Текст и перевод песни Harout Pamboukjian - Oour Eyir Asdvadz

՞Ւր Էիր Աստված
Ո՞ւր էիր, Աստված, երբ խենթացավ լքված մի ողջ ժողովուրդ,
Ու՞ր էիր, Աստված, երբ աղերսանքը մեր մարեց անհաղորդ
Ո՞ւր էիր, Աստված, երբ ավերում էին չքնաղ մի երկիր,
Ո՞ւր էիր, Աստված, երբ, խենթացած ցավից, աղաչում էինք
Ամեն...
Ո՞ւր էիր, Աստված, երբ արդարույթյան աչքերը կապվեց,
Ո՞ւր էիր, Աստված, երբ շուրթերին ազգիս աղոթքը սառեց
Ո՞ւր էիր, Աստված, երբ փրկության կանչով երկինքը ցնցվեց
Լուռ էիր Աստված, երբ, խաչերին գամված, աղոթում էինք
Ամեն...
Իմ կարոտ հոգում, չկար ուրիշ հավատք և սեր, դու իմ Տեր,
Ես քեզ հավատում ու աղերսում էի ինչպես մի անխելք:
Ո՞ւ ր էիր, Աստված, երբ հոշոտում էին չքնաղ մի երկիր
Ո՞ւր էիր Աստված, երբ հույսերս կտրած աղոթում էինք
Ամեն...
Ուժ տուր մեզ, Աստված, որ ալեկոծ կյանքի ծովում չկորչենք,
Սիրտ տուր մեզ, Աստված, որ տառապանքի շուրթերը ջնջենք,
Լույս տուր մեզ, Աստված, որ խավարում այս գորշ ճամփա նշմարենք,
Հույս տուր մեզ, Աստված, որ շուրթերով չորցած քեզ գտնենք նորից
Ամեն...

Ты Был Богом?
Где ты был, Боже, когда сошел с ума целый заброшенный народ,
Где ты был, Боже, когда мольба наша исчезла безучастно
Где ты был, Боже, когда разрушалась прекрасная страна,
Где ты был, Боже, когда, сошел с ума от боли, мы умоляли
Аминь...
Где ты был, Боже, когда глаза праведности соединились,
Где ты был, Боже, когда на устах застыла молитва нации
Где ты был, Боже, когда по зову спасения дрожало небо
Ты молчал, Бог, когда, прикованный к крестам, мы молились
Аминь...
В моей тоске по душе не было другой веры и любви, Ты мой Господь,
Я верил в тебя и умолял, как неразумный:
И ты был, Боже, когда растерзали прекрасную страну
Где ты был, Бог, когда мы молились без всяких надежд
Аминь...
Дай нам силы, Боже, чтобы мы не заблудились в море алой жизни,
Дай нам сердце, Боже, чтобы мы стерли губы страдания,
Дай нам свет, бог, чтобы увидеть этот серый путь во тьме,
Дай нам надежду, Бог, чтобы мы снова нашли тебя, усохшего устами
Аминь...