7 Years - Harper Quinn & Fini перевод на французский

7 Years

Once I was seven years old, my mama told me
"Go make yourself some friends, or you'll be lonely"
Once I was seven years old
(Once I was seven years old)

It was a big, big world, but we thought we were bigger
Pushin' each other to the limits, we were learnin' quicker
By 11, smokin' herb and drinkin' burnin' liquor
Never rich, so were out to make that steady figure

Once I was seven years old, my daddy told me
"Go get yourself a wife, or you'll be lonely"
Once I was 11 years old
(Once I was 11 years old)

I always had that dream, like my daddy before me
So I started writin' songs, I started writin' stories
Somethin' about that glory just always seemed to bore me
'Cause only those I really love will ever really know me

Once I was 20 years old, my story got told
I was writin' about everything I saw before me
Once I was 20 years old
(Once I was 20 years old)

Soon, we'll be 30 years old, our songs have been sold
We've travelled around the world, and we're still roamin'
Soon, we'll be 30 years old
(Soon, we'll be 30 years old)

Soon, I'll be 60 years old, my daddy got 61
Remember life, and then your life becomes a better one
I made a man so happy when I wrote a letter once
I hope my children come and visit once or twice a month
Soon, I'll be 60 years old
(Soon, I'll be 60 years old)
Soon, I'll be 60 years old
(Soon, I'll be 60 years old)

Once I was seven years old, my mama told me
"Go make yourself some friends, or you'll be lonely"
Once I was seven years old
(Once I was seven years old)

7 Ans

Quand j'avais sept ans, ma maman m'a dit
"Va te faire des amis, sinon tu seras seul"
Quand j'avais sept ans
(Quand j'avais sept ans)

C'était un grand, grand monde, mais on pensait être plus grands
Se poussant mutuellement jusqu'aux limites, on apprenait plus vite
À 11 ans, on fumait de l'herbe et on buvait de l'alcool fort
Jamais riches, alors on cherchait à se faire un salaire stable

Quand j'avais sept ans, mon papa m'a dit
"Trouve-toi une femme, sinon tu seras seul"
Quand j'avais 11 ans
(Quand j'avais 11 ans)

J'ai toujours eu ce rêve, comme mon père avant moi
Alors j'ai commencé à écrire des chansons, j'ai commencé à écrire des histoires
Quelque chose à propos de la gloire m'a toujours ennuyé
Parce que seuls ceux que j'aime vraiment me connaîtront vraiment

Quand j'avais 20 ans, mon histoire a été racontée
J'écrivais sur tout ce que je voyais devant moi
Quand j'avais 20 ans
(Quand j'avais 20 ans)

Bientôt, on aura 30 ans, nos chansons auront été vendues
On aura voyagé à travers le monde, et on sera encore en train d'errer
Bientôt, on aura 30 ans
(Bientôt, on aura 30 ans)

Bientôt, j'aurai 60 ans, mon père a eu 61 ans
Souviens-toi de la vie, et alors ta vie deviendra meilleure
J'ai rendu un homme si heureux quand je lui ai écrit une lettre une fois
J'espère que mes enfants viendront me rendre visite une ou deux fois par mois
Bientôt, j'aurai 60 ans
(Bientôt, j'aurai 60 ans)
Bientôt, j'aurai 60 ans
(Bientôt, j'aurai 60 ans)

Quand j'avais sept ans, ma maman m'a dit
"Va te faire des amis, sinon tu seras seul"
Quand j'avais sept ans
(Quand j'avais sept ans)