99 - Harper Simon перевод на немецкий

99

I used to step on ...
Nothing was going right,
But didn't know how to talk to you!
Some of us was getting lost along the way
I wanna call you up on, I wanna call you up,
But what is that to say?
Chorus:
Sometimes I wish I could wake up
And see you lying there like it is 1999
I know that a lot has changed since then
But honey,
You're still on my mind!
You're still on my mind!
I wake up, I will...
I wanna see my old friends,
But I just can't seem to get it together
Someone will get lost along the way
I wanna call you up on, I wanna call you up,
But what is that to say?
Chorus:

And see you lying there like it is 1999
I know that a lot has changed since then
But honey,
You're still on my mind!
You're still on my mind!
I don't know why, I can't explain
And my heart cries out for you
It's like trying to get back on a moving train
It's just nothing I can do about it!
Chorus:
Sometimes I wish I could wake up
And see you lying there like it is 1999
I know that a lot has changed since then
But honey,
You're still on my mind!
You're still on my mind!
Some of us get lost along the way
I wanna call you up, I wanna call you up
And what is there to say
What is there to say?

99

Früher trat ich auf ...
Nichts lief richtig,
Aber ich wusste nicht, wie ich mit dir reden sollte!
Einige von uns verloren sich unterwegs
Ich will dich anrufen, ich will dich anrufen,
Aber was gibt es da zu sagen?
Refrain:
Manchmal wünschte ich, ich könnte aufwachen
Und dich dort liegen sehen, als wäre es 1999
Ich weiß, dass sich seitdem viel verändert hat
Aber Schatz,
Du bist immer noch in meinen Gedanken!
Du bist immer noch in meinen Gedanken!
Ich wache auf, ich werde...
Ich will meine alten Freunde sehen,
Aber ich scheine es einfach nicht auf die Reihe zu kriegen
Jemand wird sich unterwegs verlieren
Ich will dich anrufen, ich will dich anrufen,
Aber was gibt es da zu sagen?
Refrain:

Und dich dort liegen sehen, als wäre es 1999
Ich weiß, dass sich seitdem viel verändert hat
Aber Schatz,
Du bist immer noch in meinen Gedanken!
Du bist immer noch in meinen Gedanken!
Ich weiß nicht warum, ich kann es nicht erklären
Und mein Herz schreit nach dir
Es ist, als würde man versuchen, wieder auf einen fahrenden Zug aufzuspringen
Es gibt einfach nichts, was ich dagegen tun kann!
Refrain:
Manchmal wünschte ich, ich könnte aufwachen
Und dich dort liegen sehen, als wäre es 1999
Ich weiß, dass sich seitdem viel verändert hat
Aber Schatz,
Du bist immer noch in meinen Gedanken!
Du bist immer noch in meinen Gedanken!
Einige von uns verlieren sich unterwegs
Ich will dich anrufen, ich will dich anrufen
Und was gibt es da zu sagen
Was gibt es da zu sagen?