Berkeley Girl - Harper Simon перевод на немецкий

Berkeley Girl

She is juniper and roses
She is amethyst and pearl
And though she makes her home in Hollywood
She′s really just a Berkeley girl

She's the breeze on Sunday morning
Blowing down a country lane
She′s got the style of Paulette Goddard
And the smile of June Fontaine
And she drives a car in gear
Through the streets of Silver Lake
And the hills are Velcro Park

She is criminal in satin
She is leopard skin and lace
Hard to believe that she believed in me
When I was such a hopeless case

And she knows from love and service
Yes she knows from peace of mind
To be not sinister in purpose
And to never be unkind
And she loves a Tulsi garden
And she loves her rock 'n roll
And she's never far from my mind

She is juniper and roses
Guess I′ll sing it once again
And though we are no longer lovers
I know she′ll always be my friend

So if you're ever right beside her
Drivin′ down the 101
Be thankful that you're with a Berkeley girl
Who′s beautiful beneath the moon and the sun

Berkeley Mädchen

Sie ist Wacholder und Rosen
Sie ist Amethyst und Perle
Und obwohl sie in Hollywood zu Hause ist
Ist sie eigentlich nur ein Berkeley-Mädchen

Sie ist die Brise am Sonntagmorgen
Die einen Feldweg entlang weht
Sie hat den Stil von Paulette Goddard
Und das Lächeln von June Fontaine
Und sie fährt ihr Auto im Gang
Durch die Straßen von Silver Lake
Und die Hügel sind Velcro Park

Sie ist kriminell in Satin
Sie ist Leopardenfell und Spitze
Schwer zu glauben, dass sie an mich geglaubt hat
Als ich so ein hoffnungsloser Fall war

Und sie weiß von Liebe und Dienen
Ja, sie weiß von Seelenfrieden
Nicht finster in der Absicht zu sein
Und niemals unfreundlich zu sein
Und sie liebt einen Tulsi-Garten
Und sie liebt ihren Rock 'n' Roll
Und sie ist nie weit aus meinem Sinn

Sie ist Wacholder und Rosen
Ich schätze, ich singe es noch einmal
Und obwohl wir keine Liebenden mehr sind
Weiß ich, dass sie immer meine Freundin sein wird

Also, wenn du jemals direkt neben ihr bist
Wenn du den Highway 101 entlangfährst
Sei dankbar, dass du mit einem Berkeley-Mädchen zusammen bist
Das wunderschön ist unter Mond und Sonne