Eternal Questions - Harper Simon перевод на французский

Eternal Questions

Had me running from the sun
Thought you knew life I begun
But the wrong words are coming out of your mouth
You tried to say this is not a home, is just a house
And you're preferring a hospital bed
With the tears coming down cause you're better off around.
You took yourself out of the game
Cause it always look the same
And you can see that your condition is cracked
They can tell you this position is packed
And you're preferring a hospital bed
With the tears coming down cause you're better off around.

You, you wonder when you'll sleep tonight
You wonder when you'll get it right
Where have you been, where are you going
Our eternal question is not worth knowing!

She told you feel the beat remote
And we just can't play it, not for long
Then you're tired to be just bad news
And you're tired to say of the same abuse
The same mistakes again and again
With the tears coming down,
Cause you know how it ends

And you, you wonder when you'll sleep tonight
You wonder when you'll get it right
Where have you been, where are you going
Our eternal question is not worth knowing!

Cause you won't be around
No, you won't be around!
Cause you won't be around,
No you won't be around!

Had me running from the sun (from the sun)
Thought you knew life I begun
But the wrong words are coming out of your mouth
You tried to say this is not a home, is just a house
And you're preferring a hospital bed
With the tears coming down cause you're better off around

You, you wonder when you'll sleep tonight
You wonder when you'll get it right
Where have you been, where are you going
Our eternal question is not worth knowing!

Questions éternelles

Tu me faisais courir loin du soleil
Je pensais que tu connaissais la vie que j'avais commencée
Mais les mauvais mots sortent de ta bouche
Tu as essayé de dire que ce n'est pas une maison, c'est juste une maison
Et tu préfères un lit d'hôpital
Avec les larmes qui coulent parce que tu vas mieux autour.
Tu t'es retiré du jeu
Parce que ça a toujours l'air pareil
Et tu peux voir que ton état est fissuré
Ils peuvent te dire que cette position est bondée
Et tu préfères un lit d'hôpital
Avec les larmes qui coulent parce que tu vas mieux autour.

Toi, tu te demandes quand tu vas dormir ce soir
Tu te demandes quand tu vas bien faire
Où as-tu été, où vas-tu
Notre question éternelle ne vaut pas la peine d'être connue !

Elle t'a dit de sentir le rythme à distance
Et on ne peut pas le jouer, pas longtemps
Alors tu es fatigué d'être juste une mauvaise nouvelle
Et tu es fatigué de parler du même abus
Les mêmes erreurs encore et encore
Avec les larmes qui coulent,
Parce que tu sais comment ça se termine

Et toi, tu te demandes quand tu vas dormir ce soir
Tu te demandes quand tu vas bien faire
Où as-tu été, où vas-tu
Notre question éternelle ne vaut pas la peine d'être connue !

Parce que tu ne seras pas là
Non, tu ne seras pas là !
Parce que tu ne seras pas là,
Non, tu ne seras pas là !

Tu me faisais courir loin du soleil (loin du soleil)
Je pensais que tu connaissais la vie que j'avais commencée
Mais les mauvais mots sortent de ta bouche
Tu as essayé de dire que ce n'est pas une maison, c'est juste une maison
Et tu préfères un lit d'hôpital
Avec les larmes qui coulent parce que tu vas mieux autour

Toi, tu te demandes quand tu vas dormir ce soir
Tu te demandes quand tu vas bien faire
Où as-tu été, où vas-tu
Notre question éternelle ne vaut pas la peine d'être connue !