Just Like St. Teresa - Harper Simon перевод на немецкий

Just Like St. Teresa

A crazy angel pierced the heart of St. Teresa
And I wish he'd do the same for me
A golden arrow flying like a sparrow
Into pain and ecstasy

In a stone grey sky, I am all demand and no supply
I will have a wander 'round the village green
You're a flower wet with rain
Pressing up against a windowpane
And I'm the one who's stranded in a dream

I should try and quiet down my worried mind
Take it as it comes, try a little harder to be kind
Good friends are hard to find

Crazy angel, I can never understand you at all
But I'm taking what's on offer
Life is the tapestry of your imagination
But I am looking for something softer

In a stone grey sky, I am all demand and no supply
Waiting at the window, waiting by the door
Delsie, you're a lighthouse guiding boats at sea
Back into the safety of the shore

Lord, let me die or let me suffer
Just like St. Teresa
Fill my heart with love
Fill my heart with love

Genau wie die heilige Teresa

Ein verrückter Engel durchbohrte das Herz der heiligen Teresa
Und ich wünschte, er täte dasselbe für mich
Ein goldener Pfeil, fliegend wie ein Sperling
In Schmerz und Ekstase hinein

In einem steingrauen Himmel bin ich ganz Nachfrage und kein Angebot
Ich werde einen Spaziergang über den Dorfplatz machen
Du bist eine Blume, nass vom Regen
Die sich gegen eine Fensterscheibe drückt
Und ich bin derjenige, der in einem Traum gestrandet ist

Ich sollte versuchen, meinen besorgten Geist zu beruhigen
Es nehmen, wie es kommt, versuchen, ein wenig freundlicher zu sein
Gute Freunde sind schwer zu finden

Verrückter Engel, ich kann dich überhaupt nie verstehen
Aber ich nehme, was angeboten wird
Das Leben ist der Wandteppich deiner Vorstellungskraft
Aber ich suche nach etwas Sanfterem

In einem steingrauen Himmel bin ich ganz Nachfrage und kein Angebot
Wartend am Fenster, wartend an der Tür
Delsie, du bist ein Leuchtturm, der Boote auf See leitet
Zurück in die Sicherheit des Ufers

Herr, lass mich sterben oder lass mich leiden
Genau wie die heilige Teresa
Füll mein Herz mit Liebe
Füll mein Herz mit Liebe