Текст и перевод песни Harper Simon - Just Like St. Teresa

Just Like St. Teresa

A crazy angel pierced the heart of St. Teresa
And I wish he'd do the same for me
A golden arrow flying like a sparrow
Into pain and ecstasy

In a stone grey sky, I am all demand and no supply
I will have a wander 'round the village green
You're a flower wet with rain
Pressing up against a windowpane
And I'm the one who's stranded in a dream

I should try and quiet down my worried mind
Take it as it comes, try a little harder to be kind
Good friends are hard to find

Crazy angel, I can never understand you at all
But I'm taking what's on offer
Life is the tapestry of your imagination
But I am looking for something softer

In a stone grey sky, I am all demand and no supply
Waiting at the window, waiting by the door
Delsie, you're a lighthouse guiding boats at sea
Back into the safety of the shore

Lord, let me die or let me suffer
Just like St. Teresa
Fill my heart with love
Fill my heart with love

Comme Sainte Thérèse

Un ange fou a percé le cœur de Sainte Thérèse
Et j'aimerais qu'il en fasse autant pour moi
Une flèche dorée volant comme un moineau
Dans la douleur et l'extase

Dans un ciel gris pierre, je suis tout demande et pas d'offre
Je vais me promener dans le village vert
Tu es une fleur mouillée par la pluie
Qui s'appuie contre une vitre
Et je suis celui qui est bloqué dans un rêve

Je devrais essayer de calmer mon esprit inquiet
Accepter ce qui vient, essayer d'être un peu plus gentil
Les bons amis sont difficiles à trouver

Ange fou, je ne comprends jamais rien à toi
Mais je prends ce qui est offert
La vie est la tapisserie de ton imagination
Mais je cherche quelque chose de plus doux

Dans un ciel gris pierre, je suis tout demande et pas d'offre
Attendant à la fenêtre, attendant à la porte
Delsie, tu es un phare qui guide les bateaux en mer
Retourner dans la sécurité du rivage

Seigneur, fais-moi mourir ou fais-moi souffrir
Comme Sainte Thérèse
Remplis mon cœur d'amour
Remplis mon cœur d'amour