Текст и перевод песни Harper Simon - Just Like St. Teresa

Just Like St. Teresa

A crazy angel pierced the heart of St. Teresa
And I wish he'd do the same for me
A golden arrow flying like a sparrow
Into pain and ecstasy

In a stone grey sky, I am all demand and no supply
I will have a wander 'round the village green
You're a flower wet with rain
Pressing up against a windowpane
And I'm the one who's stranded in a dream

I should try and quiet down my worried mind
Take it as it comes, try a little harder to be kind
Good friends are hard to find

Crazy angel, I can never understand you at all
But I'm taking what's on offer
Life is the tapestry of your imagination
But I am looking for something softer

In a stone grey sky, I am all demand and no supply
Waiting at the window, waiting by the door
Delsie, you're a lighthouse guiding boats at sea
Back into the safety of the shore

Lord, let me die or let me suffer
Just like St. Teresa
Fill my heart with love
Fill my heart with love

Как Святая Тереза

Безумный ангел пронзил сердце Святой Терезы,
И я желаю, чтобы он сделал то же самое со мной.
Золотая стрела, летящая, словно воробей,
Сквозь боль и экстаз.

Под серым каменным небом, я весь — сплошной спрос без предложения.
Я пройдусь по деревенской лужайке.
Ты — цветок, мокрый от дождя,
Прижавшийся к оконному стеклу,
А я тот, кто застрял во сне.

Мне следует успокоить свой встревоженный разум,
Принимать всё как есть, стараться быть немного добрее.
Хороших друзей трудно найти.

Безумный ангел, я никогда не смогу тебя понять,
Но я принимаю то, что предлагается.
Жизнь — это гобелен твоего воображения,
Но я ищу чего-то более мягкого.

Под серым каменным небом, я весь — сплошной спрос без предложения.
Жду у окна, жду у двери.
Делси, ты — маяк, направляющий корабли в море
Обратно к безопасности берега.

Господи, дай мне умереть или дай мне страдать,
Как Святая Тереза.
Наполни мое сердце любовью,
Наполни мое сердце любовью.