Shooting Star - Harper Simon перевод на немецкий

Shooting Star

The northern winds have found their home
High above the timberline
But you and I were born to roam
To wander through the whistling pine

Once the summer evening dies
Our love will be of yesterday
One more glance into your eyes
Then we can laugh our love away

Someday you'll find out who you are
Someday you'll be more than just a shooting star

The road has claimed you for its own
To put your damage on display
With a steel guitar and a microphone
I hope that you'll find your way
Someday you'll find out who you are
Someday you'll be more than just a shooting star

But you wouldn't know it
'Cause no one's ever showed it, nobody showed it to you
But that doesn't mean it isn't true

Someday you'll find out who you are
Someday you'll be more than just a shooting star
And maybe then you'll realize just how much you meant to me
And maybe someday'
You will be free

Sternschnuppe

Die Nordwinde haben ihr Zuhause gefunden
Hoch über der Baumgrenze
Aber du und ich wurden geboren, um umherzuziehen
Um durch die flüsternden Kiefern zu wandern

Sobald der Sommerabend stirbt
Wird unsere Liebe von gestern sein
Ein letzter Blick in deine Augen
Dann können wir unsere Liebe weglachen

Eines Tages wirst du herausfinden, wer du bist
Eines Tages wirst du mehr sein als nur eine Sternschnuppe

Die Straße hat dich für sich beansprucht
Um deinen Schaden zur Schau zu stellen
Mit einer Steel-Gitarre und einem Mikrofon
Ich hoffe, dass du deinen Weg finden wirst
Eines Tages wirst du herausfinden, wer du bist
Eines Tages wirst du mehr sein als nur eine Sternschnuppe

Aber du würdest es nicht wissen
Weil es dir nie jemand gezeigt hat, niemand hat es dir gezeigt
Aber das bedeutet nicht, dass es nicht wahr ist

Eines Tages wirst du herausfinden, wer du bist
Eines Tages wirst du mehr sein als nur eine Sternschnuppe
Und vielleicht wirst du dann erkennen, wie viel du mir bedeutet hast
Und vielleicht eines Tages
Wirst du frei sein