The Shine - Harper Simon перевод на немецкий

The Shine

There's a place between waking and sleeping
A space where the land meets the sea
That's where the shadows are keeping
The shine that you once kept for me

The stars are all laughing and twinkling
In a language they share with the moon
That's when my feelings start thinking
Of the shine that's abandoned my room

The shine
The shine
It dazzled from your sun to mine
The shine
The shine
Your luminous smile is sublime
And it glows from your bones deep within
Auroras were born on your skin
The shine
The shine
The shine

Where do you think we went wrong
Can we go back and watch it again
Can we rewind our lives 'til the danger arrives
And erase it with a magnetic pen

There's a sign in the shop on the corner
Its colors jump off of my floor
Maybe I didn't love you the way that you wanted
But I've never loved anyone more

Gotta get away, got to take some time
Nothing that I say seems to change your mind
Everywhere I look is just a canyon
Where the sun don't ever shine

Der Glanz

Es gibt einen Ort zwischen Wachen und Schlafen
Einen Raum, wo das Land das Meer trifft
Dort bewahren die Schatten
Den Glanz, den du einst für mich bewahrt hast

Die Sterne lachen alle und funkeln
In einer Sprache, die sie mit dem Mond teilen
Dann beginnen meine Gefühle zu denken
An den Glanz, der mein Zimmer verlassen hat

Der Glanz
Der Glanz
Er blendete von deiner Sonne zu meiner
Der Glanz
Der Glanz
Dein leuchtendes Lächeln ist erhaben
Und es glüht tief aus deinen Knochen hervor
Auroras wurden auf deiner Haut geboren
Der Glanz
Der Glanz
Der Glanz

Wo glaubst du, sind wir falsch abgebogen
Können wir zurückgehen und es nochmal ansehen
Können wir unser Leben zurückspulen, bis die Gefahr kommt
Und es mit einem magnetischen Stift löschen

Da ist ein Schild im Laden an der Ecke
Seine Farben springen von meinem Boden ab
Vielleicht habe ich dich nicht so geliebt, wie du es wolltest
Aber ich habe nie jemanden mehr geliebt

Muss wegkommen, muss mir etwas Zeit nehmen
Nichts, was ich sage, scheint deine Meinung zu ändern
Überall, wohin ich blicke, ist nur ein Canyon
Wo die Sonne niemals scheint