Harpyie - Monster - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Harpyie - Monster




Monster
Monstre
Nachts wenn der Mond aufgeht,
La nuit quand la lune se lève,
Hoch bei den Sternen steht,
Haut parmi les étoiles elle se dresse,
Den Blick zum Himmel zieht,
Son regard vers le ciel se tourne,
Verlier' ich die Kontrolle!
Je perds le contrôle!
Es wühlt mein Inneres auf,
Ça remue mon intérieur,
Und bricht aus mir heraus,
Et éclate de moi,
Die Haare stellen sich auf,
Mes cheveux se hérissent,
Mein Wahres Ich zeigt sich!
Mon vrai moi se montre!
Es kommt durch meine Haut,
Ça vient à travers ma peau,
Klettert meinen Schlund hinauf,
Grimpe mon gosier en haut,
Ich spür' meine Knochen auf,
Je sens mes os,
Ich kann nicht mehr, ich lass es raus!
Je n'en peux plus, je le laisse sortir!
Ich fühl' wie's an mir zerrt,
Je sens que ça me tire,
Und es zerreißt mein Herz,
Et ça déchire mon cœur,
Ich fühl' nur noch den Schmerz,
Je ne ressens que la douleur,
Ich schrei es hinaus!
Je le crie!
Der Alptraum fängt er an,
Le cauchemar commence,
Mit voller Tatendrang,
Avec un élan total,
Ich sag euch heute nach,
Je te le dis aujourd'hui,
Holt euch das Monster!
Prends le monstre!
Der Alptraum fängt er an,
Le cauchemar commence,
Mit voller Tatendrang,
Avec un élan total,
Ich sag euch heute nach,
Je te le dis aujourd'hui,
Holt euch das Monster!
Prends le monstre!
Hey,hey, ich bin das Monster,
Hé, hé, je suis le monstre,
Hey,hey, ich bin das Monster!
Hé, hé, je suis le monstre!
Hab mich vor'm Tod versteckt,
Je me suis cachée de la mort,
Und werd' vom Mond geweckt,
Et je suis réveillée par la lune,
Ich kann euch riechen,
Je peux te sentir,
Kann euch spühren!
Je peux te sentir!
Die Blutgier, die mich plagt,
La soif de sang qui me tourmente,
Treibt mich zur Menschenjagt,
Me pousse à la chasse à l'homme,
Nichts andres schmeckt zu zart,
Rien d'autre n'est aussi tendre,
Wie eure Laiber!
Que vos corps!
Wenn es in strömen fließt,
Quand ça coule en torrents,
Sich über euch ergießt,
Ça se déverse sur toi,
Aus euren Adern schießt,
Ça jaillit de tes veines,
Besauf' ich mich mit Blut!
Je me gave de sang!
Wichtig',dass ihr versteht,
Il est important que tu comprennes,
Ich bin Realität,
Je suis une réalité,
Wenn es zu Ende geht,
Quand ça se termine,
Das Letzte was ihr seht!
La dernière chose que tu vois!
Doch ich hab ein Angebot,
Mais j'ai une offre,
Sterben müsst ihr alle nicht,
Vous n'avez pas besoin de mourir tous,
Es gibt viel mehr noch als den Tod,
Il y a bien plus que la mort,
Den Himmel braucht ihr nicht!
Vous n'avez pas besoin du ciel!
Wer an seinem Leben hängt:
Celui qui s'accroche à sa vie:
Ich kann Erlösung geben,
Je peux donner le salut,
Es ist nicht alles Gold was glänzt
Ce n'est pas tout ce qui brille qui est or,
Ich bring mehr Leben!
J'apporte plus de vie!
Der Alptraum fängt er an,
Le cauchemar commence,
Mit voller Tatendrang,
Avec un élan total,
Ich sag euch heute nach,
Je te le dis aujourd'hui,
Holt euch das Monster!
Prends le monstre!
Der Alptraum fängt er an,
Le cauchemar commence,
Mit voller Tatendrang,
Avec un élan total,
Ich sag euch heute nach,
Je te le dis aujourd'hui,
Holt euch das Monster!
Prends le monstre!
Hey,hey, ich bin das Monster,
Hé, hé, je suis le monstre,
Hey,hey, ich bin das Monster!
Hé, hé, je suis le monstre!





Авторы: Andreas Kristofer Soederlund, Janice Deborah Kavander Kamaya, Javeon Paul Mccarthy


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.