Текст и перевод песни Harpyie - Vampir

Vampir

Nennt mich Ratte der Straßen, der Schatten der Nacht
Zwischen Gaslicht und Gin zu neinem Leben erwacht
Bin einsamer Waise ohne Vaterland
Dessen Mutterder einst im Basalt verschwand

So wander ich rastlos auf Irrpfad verlorn
Von den Göttern verstoßen, aus der Hölle geborn
So streife ich nachts durch die Clubs dieser Stadt
Wo das Leben pulsiert, da trinkt ich mich satt

Der Dämon in mir erwacht zum Vampir!
Der Dämon in mir erwacht zum Vampir!

Deinen Herzschlag will ich spüren!
Möcht' dein heißes Blut gefrieren!
Ich bin das Dunkel, bin die Nacht!
Die Leidenschaft, die Leidenschaft!
Deinen Herzschlag will ich spüren!
Möcht' dein heißes Blut gefrieren!
Ich bin das Dunkel, bin die Nacht!
Die Leidenschaft, die Leidenschaft!

Ich bin auf der Suche nach Sündener Last
Nach gottgveicher Gnade, durch Liebe entfacht
Zum Staube zerstoßen den Heiligenschein
Zerdrück meine Rose und die schon im Keim

Verbanne die Schatten von meinem Gesicht!
Bring mir Erlösung und es werde Licht!
Trocke nie Träne aus geronneme Stolz!
Pfäle mein Herz, beende den Schmerz!

Mit einem Urteil aus Holz!

Deinen Herzschlag will ich spüren!
Möcht' dein heißes Blut gefrieren!
Ich bin das Dunkel, bin die Nacht!
Die Leidenschaft, die Leidenschaft!
Deinen Herzschlag will ich spüren!
Möcht' dein heißes Blut gefrieren!
Ich bin das Dunkel, bin die Nacht!
Die Leidenschaft, die Leidenschaft!

(Deinen Herzschlag will ich spüren!)
(Möcht' dein heißes Blut gefrieren!)
(Ich bin das Dunkel, bin die Nacht!)
Die Leidenschaft, die Leidenschaft!
(Deinen Herzschlag will ich spüren!)
(Möcht' dein heißes Blut gefrieren!)
(Ich bin das Dunkel, bin die Nacht!)
Die Leidenschaft, die Leidenschaft!

Vampir

Appelle-moi rat des rues, ombre de la nuit
Réveillé à une vie entre le gaz et le gin
Je suis une orpheline solitaire sans patrie
Dont la mère a disparu dans le basalte

Alors je erre sans repos sur un chemin perdu
Rejeté par les dieux, né de l'enfer
Je rôde donc la nuit dans les clubs de cette ville
Où la vie palpite, je bois jusqu'à satiété

Le démon en moi se réveille en vampire !
Le démon en moi se réveille en vampire !

Je veux sentir ton rythme cardiaque !
Je veux que ton sang chaud gèle !
Je suis les ténèbres, je suis la nuit !
La passion, la passion !
Je veux sentir ton rythme cardiaque !
Je veux que ton sang chaud gèle !
Je suis les ténèbres, je suis la nuit !
La passion, la passion !

Je suis à la recherche du poids du péché
De la grâce divine, enflammée par l'amour
Pour réduire en poussière l'auréole sainte
Ecraser ma rose et celle qui est encore en germe

Bannissez les ombres de mon visage !
Apportez-moi le salut et que la lumière se fasse !
Ne sèche jamais les larmes de l'orgueil déchu !
Clouez mon cœur, mettez fin à la douleur !

Avec un jugement de bois !

Je veux sentir ton rythme cardiaque !
Je veux que ton sang chaud gèle !
Je suis les ténèbres, je suis la nuit !
La passion, la passion !
Je veux sentir ton rythme cardiaque !
Je veux que ton sang chaud gèle !
Je suis les ténèbres, je suis la nuit !
La passion, la passion !

(Je veux sentir ton rythme cardiaque !)
(Je veux que ton sang chaud gèle !)
(Je suis les ténèbres, je suis la nuit !)
La passion, la passion !
(Je veux sentir ton rythme cardiaque !)
(Je veux que ton sang chaud gèle !)
(Je suis les ténèbres, je suis la nuit !)
La passion, la passion !